水域

水shuǐ域yù

意味

  • 名 水域すいいき
水域のイラスト

例文

这zhè片piàn水shuǐ域yù有yǒu很hěn多duō鱼yú。

この水域には魚がたくさんいる。

工gōng厂chǎng排pái放fàng使shǐ附fù近jìn的de水shuǐ域yù生shēng态tài受shòu损sǔn。

工場の排水により付近の水域の生態が損なわれた。

コアイメージ

一定範囲内にある水体

関連語

(名) 水shuǐ域yù保bǎo护hù区qū：水域保護区

(名) 水shuǐ域yù监jiān测cè：水域モニタリング

↔︎ (名) 陆lù地dì：陸地

使い方

類義語との違い

水shuǐ域yù: 限られた区域にある水の範囲を表す
海hǎi洋yáng: 広い範囲の海を指す
河hé: 流れている川を指す
湖hú: 陸地に囲まれた大きな水たまりを指す
池chí: 小さく浅い水たまりを指す

中国語での定義

指zhǐ一yí定dìng范fàn围wéi内nèi的de水shuí体tǐ或huò被bèi水shuǐ覆fù盖gài的de地dì带dài，如rú湖hú泊pō、河hé段duàn或huò近jìn岸àn海hǎi域yù。

語源

「水域」は「水」（水を表す象形）と「域」（土偏＋音符で土地の範囲や境界を示す字）から成り立ち、合わせて湖や河の一部分や沿岸の海域など水の範囲を指す語となった。

コラム

  • 「这片水域有很多鱼。」のように範囲を指す表現としてよく使われるが、会話では具体的な地名や「这条河」「这个湖」と言い換えると相手に伝わりやすい。

「水域」は中国語で何と言う？

日本語の「水域」は、中国語でもそのまま「水域」と言います。川や湖、海などの水面が広がる一定のエリアを指す、最も一般的かつ標準的な表現です。地理学や環境科学などの学術的な文脈はもちろん、ニュース報道や行政用語など幅広い公の場面で自然に使われます。

使い分け

  • 水域

    河川、湖沼、海洋などの水面が広がる範囲を指す標準的な表現です。報道、学術、行政文書などで幅広く用いられます。

    这片水域生活着许多珍稀鱼类。

    この水域には多くの希少な魚類が生息しています。

よくある間違い

  • ✕ 这篇水域很深。

    ○ 这片水域很深。

    「水域」を数える量詞は文章を数える「篇」ではなく、広がりを表す「片」を使います。

「水域」のよくある質問

Q. 領海や領水も水域と言えますか？
はい、言えます。政治的な境界を含む場合でも、広範な水面を指す言葉として「水域」が使われます。例えば「管轄水域」のように行政や国際法に関連する文脈でも頻繁に用いられます。
Q. 「水域」の量詞は何を使いますか？
主に「片」を使います。広がりを持った水面を表すため「这片水域（この水域）」のように表現します。特定の種類や海域を個別に数える場合は「个」を用いることもあります。

「水域」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ