水域

「水域」の英語

「水域」は英語で body of water と言います。湖・川・海などをまとめて指す一般的な表現で、調査や環境報告でも使われます。特定の海域や航行区域を指すときは waters がよく使われます。

「水域」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
body of water
湖・川・海など、一つの水域を一般的に指す表現です。
The lake is a large body of water.
その湖は広い水域です。
waters
特定の海域や航行区域を指す、やや硬い表現です。
The ship entered foreign waters.
その船は外国の領海に入りました。

body of water

意味

例文

Researchers measured pollutant levels in the body of water to assess its safety.

研究者たちはその水域の汚染物質濃度を測定し、安全性を評価した。

コアイメージ

湖や川、海などをまとめた一つの水域を指す語で、日本語では水域と訳される

英英

A distinct area of water, such as a lake, river, or sea, regarded as a single unit.

語源

body of waterは、body（まとまり）＋of＋waterの組み合わせで、まとまった水の領域＝水域を表す英語表現である。

コラム

  • 環境報告や調査で広く使われる総称で、特定の種類を示す場合はlakeやriverなど具体名が併記されることが多い。

waters

意味

例文

The fishing boat drifted into waters with strong currents.

その漁船は強い潮流のある水域に流れ込んだ。

コアイメージ

海や川などの一定の範囲に存在する水を指し、水域として扱われる場所を表す

英英

Areas of water, such as parts of a sea, river, or lake, regarded as distinct regions or bodies of water.

語源

watersは、古英語waterの複数形で、もともと水そのものを指した語が海や川などの領域を表す名詞として用いられるようになった。

コラム

  • watersはterritorial watersやin foreign watersのような定型表現で使われ、国際法や航行の文脈で特定の領域を指すことが多い。

「水域」のレベル別の例文

「水域」を英語にするときのよくある間違い

  • × a water area

    ○ a body of water

    水域を一般的に指すときは body of water が自然です。

  • × The ship entered a foreign water.

    ○ The ship entered foreign waters.

    特定の海域や領海は waters と複数形で表すのが一般的です。

「水域」の英語についてよくある質問

Q. 「水域」を英語で一言で言うと？
一般的には body of water と言います。湖や川など、まとまりのある水域を指します。
Q. body of water と waters の違いは？
body of water は湖・川・海などを広く指す一般的な表現です。waters は特定の海域や領海などを指すときによく使われます。
Q. 「水域」を環境報告書でどう言いますか？
body of water が一般的です。複数の水域を指す場合は bodies of water と言います。

「水域」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1