日没

日rì落luò

意味

  • 名 日没にちぼつ
  • 名 日の入り
  • 名 夕日
日落のイラスト

例文

今jīn天tiān的de日rì落luò很hěn美měi。

今日は日没がとても美しい。

傍bàng晚wǎn我wǒ们men一yì起qǐ去qù海hǎi边biān看kàn日rì落luò。

夕方、いっしょに海辺で日没を見に行きましょう。

コアイメージ

太陽が地平線に沈み、空がだんだん暗くなる光景

関連語

(名) 日rì落luò时shí分fēn：日没時分

↔︎ (名) 日rì出chū：日の出

使い方

類義語との違い

日rì落luò: 太陽が地平線に沈む瞬間の現象
夕xī阳yáng: 夕方西の空に見える赤く輝く太陽の姿
黄huáng昏hūn: 日没後に空がだんだん暗くなる時間

中国語での定義

太tài阳yáng沉chén到dào地dì平píng线xiàn以yǐ下xià，天tiān由yóu明míng变biàn暗àn的de时shí刻kè或huò过guò程chéng；指zhǐ太tài阳yáng下xià山shān的de那nà一yí刻kè或huò整zhěng个gè落luò日rì的de景jǐng象xiàng。

語源

「日」は太陽を表す字で、「落」は下に落ちる・下がることを意味する字である。二字を組み合わせることで、太陽が下に沈んでいく現象やその時刻、すなわち日没を指す語になった。

コラム

  • 日常では景色を指すときは「夕阳」、時刻や現象を指すときは「日落」を使い分けることが多く、観光や写真の場面では「看日落」（夕日を眺める）という表現がよく使われる

「日没」は中国語で何と言う？

「日没」を中国語で表す場合、もっとも一般的で自然な表現は「日落」です。書き言葉・話し言葉を問わず広く使われ、太陽が沈む自然現象そのものや、夕日が沈む時間帯を指します。美しい夕暮れの情景を描写する際にも頻繁に用いられます。

使い分け

  • 日落

    太陽が沈む現象やその時間帯を指す最も標準的な語です。日常会話から文章、気象情報まで幅広い場面で使われます。

    我们在海边看日落。

    私たちは海辺で日没を眺めました。

よくある間違い

  • ✕ 海边的日没真漂亮。

    ○ 海边的日落真漂亮。

    日本語の漢字をそのまま「日没」と使うのは不自然で、中国語では「日落」と言います。

「日没」のよくある質問

Q. 「日没時間」は何と言いますか？
「日落时间」と言います。天気予報などで日の入りの時刻を伝える際によく使われる表現です。また、反対の日の出の時間は「日出时间」と言います。
Q. 夕日そのものを表す語は何ですか？
夕方沈みかける太陽そのものは「夕阳」や「落日」と言います。「日落」は沈む現象や時間帯を指すことが多いのに対し、美しい夕日そのものを眺めたり描写したりする際はこれらの語が適しています。

「日没」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ