抗議する

抗kàng议yì

意味

  • 動 抗議するこうぎする
  • 名 抗議
抗议のイラスト

例文

我wǒ们men决jué定dìng到dào街jiē上shàng抗kàng议yì这zhè个ge决jué定dìng。

私たちは街頭でこの決定に抗議することにした。

市shì民mín们men在zài政zhèng府fǔ门mén前qián抗kàng议yì污wū染rǎn问wèn题tí。

市民たちは政府の前で汚染問題に抗議した。

コアイメージ

示威や請願などを通じて公に異議を示す行為。

関連語

(名) 抗kàng议yì者zhě：抗議者

(名) 抗kàng议yì声shēng明míng：抗議声明

↔︎ (動) 支zhī持chí：支持する

↔︎ (動) 赞zàn成chéng：賛成する

使い方

類義語との違い

抗kàng议yì: 公の場や公式の場で、主に集団が行動や声明で異議や反対を示す行為。
反fǎn对duì: 意見や立場としてある事に賛成せず、反対の態度を示すこと。
示shì威wēi: 人々が集まってプラカードや行進などで公に訴えや不満を示すこと。
抵dǐ制zhì: 特定の商品やサービス、行為を買わない・参加しないことで反対や圧力をかけること。
抱bào怨yuàn: 自分の不満や不平を言葉で漏らすこと。

中国語での定義

公gōng开kāi或huò正zhèng式shì地dì表biǎo达dá对duì某mǒu事shì的de不bú赞zàn成chéng或huò反fǎn对duì，常cháng通tōng过guò示shì威wēi、请qǐng愿yuàn、声shēng明míng等děng方fāng式shì表biǎo现xiàn。

語源

複合語としての「抗议」は、「抗」が抵抗や反対の意味を持ち、「议」が議論や意見を示す意味を持つため、討論や行動で反対の意思を表す語として成立した。近代の政治・社会語彙として定着した。

コラム

  • 報道や公的文脈では抗议は集団的・公式な反対行動を指すことが多く、日常の個人的な不満表現とは語彙が分かれる。

「抗議する」は中国語で何と言う？

「抗議する」は中国語で一般に「抗议（kàngyì）」と言います。日本語の「抗議する」とほぼ同義で、不当な扱いや決定、政策などに対して強い不満や反対の意志を表明する際に幅広く用いられます。動詞としても「抗議」という名詞としてもそのまま使えます。

使い分け

  • 抗议

    不当な決定や行為に対して反対の意志を表明する最も標準的な表現です。個人間の強い申し入れから社会的なデモ活動まで幅広く使われます。

    大家向公司提出了强烈的抗议。

    皆は会社に対して強い抗議を申し入れた。

よくある間違い

  • ✕ 我抗议向他。

    ○ 我向他提出抗议。 / 我向他抗议。

    抗議する相手を表す際は、前置詞「向」などを前に置いて「向〜抗议」の語順にします。

「抗議する」のよくある質問

Q. 「抗議デモ」は何と言いますか？
「抗议游行（kàngyì yóuxíng）」と言います。「游行」がデモ行進を指すため、抗議を目的としたデモ活動を表す際に非常によく使われる自然な表現です。
Q. 「抗議文」は何と言いますか？
「抗议信（kàngyìxìn）」や「抗议书（kàngyìshū）」と言います。公的な声明や書面による正式な申し入れには「抗议书」、手紙の形式をとるものには「抗议信」がよく用いられます。

「抗議する」は英語では

「抗議する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ