辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā常cháng常cháng为wèi孩hái子zi的de安ān全quán而ér忧yōu。
彼はいつも子どもの安全を心配している。
心配の対象を心から離せず、気持ちが沈む感覚
因yīn担dān心xīn某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì而ér感gǎn到dào忧yōu愁chóu
忧は、心を表す「忄」に、発音を示す「尤」を組み合わせた形声字で、心の不安や悲しみを表し、簡体字として「憂」の字形を簡略化したもの
听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā不bù禁jīn神shén伤shāng。
その知らせを聞いて、彼は思わず悲しんだ。
心に受けた打撃が、内側の悲しみとして残る状態
因yīn为wèi遭zāo遇yù不bù好hǎo的de事shì情qíng或huò回huí想xiǎng伤shāng心xīn的de事shì而ér心xīn里lǐ难nán过guò。
神伤は、精神を指す「神」に、損なうことを表す「伤」が続く形で、心が傷ついて悲しむことを表す複合語
他tā为wèi失shī去qù亲qīn人rén而ér悲bēi。
彼は肉親を失って悲しんだ。
大きな不幸や喪失にふれ、心が深く沈む感覚
因yīn失shī去qù重zhòng要yào的de人rén或huò事shì物wù、遭zāo遇yù不bú幸xìng等děng而ér感gǎn到dào伤shāng心xīn
悲は、「心」を表す「心」と、音を示す「非」から成る形声字で、心に強い痛みを受けた状態を表す字
听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，她tā不bù禁jīn伤shāng怀huái。
その知らせを聞いて、彼女は悲しまずにはいられなかった。
胸の内に痛みが広がり、出来事や景色に心を揺さぶられて悲しむ感覚
因yīn受shòu到dào某mǒu件jiàn事shì或huò某mǒu种zhǒng景jǐng物wù的de触chù动dòng而ér感gǎn到dào悲bēi伤shāng
伤怀は、「伤」の心を痛める意味と、「怀」の胸の内や思いを表す意味が結びつき、胸の内が痛むように悲しむことを表す語
人rén们men深shēn深shēn地dì悼dào念niàn英yīng雄xióng。
人々は英雄を深く悼んでいる。
死者を思い起こし、その死を悲しむ心の表れ
因yīn为wèi人rén的de死sǐ亡wáng而ér悲bēi伤shāng，并bìng对duì死sǐ者zhě表biǎo示shì怀huái念niàn
悼は、「忄」が悲しみなどの心の動きを示し、「卓」が発音を示す形声字で、死者を悲しみ悼む意味を持つようになった字
这zhè首shǒu曲qǔ子zi听tīng起qǐ来lái很hěn哀āi。
この曲はとても悲しく聞こえる。
悲しみが声や音、表情の調子全体を暗く染める感じ
形xíng容róng人rén或huò事shì物wù带dài有yǒu悲bēi伤shāng的de情qíng绪xù，常cháng用yòng于yú较jiào正zhèng式shì的de书shū面miàn表biǎo达dá
哀は、古い字形の分析で「口」を意味に関わる意符、「衣」を発音に関わる声符とする形声字で、悲しみを表す語として長く用いられてきた成り立ち
