例文
コアイメージ
大切な人やものを失って、心が深く重く沈む状態
関連語
使い方
類義語との違い
grieve:
深い悲しみを感じる、特に死別などで嘆く
mourn:
亡くなった人などを深く悲しむ、葬儀などで用いる
regret:
過去の行為や選択を残念に思い後悔する、深い嘆きではない
英英
To feel very sad, especially due to the death of someone you care about, or to experience deep sorrow.
語源
grieveは、古フランス語からの借用語で、元は「重く苦しめる」という意味から心の痛みを指して「嘆き悲しむ」となった。
コラム
- grieveは「嘆き悲しむ」の意味で、自動詞ではgrieve for/over＋対象、他動詞ではgrieve someone（〜を悲しませる）として使う
例文
コアイメージ
失った人や物の不在を胸に強く感じ、深い悲しみで心が沈む状態。
関連語
使い方
-
mourn for somebody
〈人〉の死を嘆き悲しむ
類義語との違い
mourn:
改まった場で失った人や物を深く悲しむ
grieve:
個人的に深く悲しむ、日常でも使える
lament:
嘆きや悲しみを言葉にして表す、やや文語的
英英
To feel great sadness over a person’s death or the loss or decline of something valued.
語源
mournは、古英語のmurn-系と北ゲルマン語の同根語が影響し中英語で形を整えて現れ、「～を悲しむ」を表す
コラム
- 日常会話ではより平易な表現が使われ、mournは改まった場面や公的な文脈に現れる点で用法が異なる。