辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
警jǐng方fāng加jiā强qiáng巡xún逻luó，以yǐ阻zǔ吓xià罪zuì犯fàn。
警察は犯罪者を抑止するため、巡回を強化した。
こわさを示して、相手の動きを止める圧力
用yòng威wēi胁xié或huò显xiǎn示shì力lì量liàng的de方fāng式shì使shǐ人rén害hài怕pà，从cóng而ér不bù敢gǎn做zuò某mǒu事shì
阻吓は、「阻」が止めること、「吓」がおどろかせてこわがらせることを表す組み合わせで、恐れを利用して相手の行動をおさえる成り立ち
这zhè句jù话huà打dǎ消xiāo了le我wǒ的de疑yí虑lǜ。
この言葉は私の疑念を打ち消した。
心に浮かんだ疑い・不安・考えを取り除く
使shǐ原yuán有yǒu的de疑yí虑lǜ、顾gù虑lǜ或huò念niàn头tou消xiāo失shī；也yě指zhǐ使shǐ人rén放fàng弃qì某mǒu种zhǒng想xiǎng法fǎ。
打消は、「打」が働きかける動作を表し、「消」が消すことを表す複合語で、心にある疑いなどを消す意味になったもの
警jǐng察chá耐nài心xīn地dì劝quàn解jiě双shuāng方fāng不bú要yào争zhēng吵chǎo。
警察は辛抱強く双方に口論をやめるよう説得した。
こわばった気持ちや対立を、言葉でゆるめて落ち着かせる動き
用yòng话huà劝quàn人rén消xiāo除chú疑yí虑lǜ、停tíng止zhǐ争zhēng吵chǎo或huò缓huǎn和hé双shuāng方fāng的de矛máo盾dùn
劝解は、「劝」の勧める働きと「解」の解く・ほどく意味を組み合わせ、言葉で人の気持ちや対立をほどく語
高gāo昂áng的de价jià格gé吓xià阻zǔ了le不bù少shǎo顾gù客kè。
高い価格は多くの客をひるませた。
手を出そうとする気持ちを怖さでしぼませ、行動を引かせる働き
用yòng让ràng人rén感gǎn到dào害hài怕pà的de办bàn法fǎ，使shǐ其qí放fàng弃qì原yuán来lái想xiǎng做zuò的de事shì
吓阻は、「吓」が相手をこわがらせることを表し、「阻」が進行や行動をさえぎることを表すため、こわがらせて思いとどまらせる意味を持つ複合語
朋péng友yǒu及jí时shí劝quàn止zhǐ他tā继jì续xù喝hē酒jiǔ。
友人はすぐに、彼に酒を飲み続けないよう思いとどまらせた。
続けようとする相手に働きかけ、行動を中断するよう促す場面
劝quàn说shuō别bié人rén不bú要yào继jì续xù做zuò某mǒu件jiàn事shì
劝止は、「劝」が相手にすすめたり説得したりすること、「止」が動きを止めることを表し、両方を合わせて説得によってやめさせる意味になった語
