彫刻

雕diāo塑sù

意味

  • 名 彫刻ちょうこく
  • 動 彫刻する
  • 名 彫像
雕塑のイラスト

例文

广guáng场chǎng中zhōng央yāng有yǒu一yí个gè雕diāo塑sù。

広場の中央に彫刻がある。

博bó物wù馆guǎn里lǐ展zhǎn出chū了le一yí件jiàn大dà型xíng雕diāo塑sù，观guān众zhòng驻zhù足zú观guān赏shǎng。

博物館で大型の彫刻が展示され、観客が足を止めて鑑賞した。

コアイメージ

石・金属・粘土などの材料を手や道具で削ったり捏ねたりして作る立体の芸術作品

関連語

(名) 雕diāo塑sù家jiā：彫刻家

(名) 雕diāo塑sù学xué：彫刻学

↔︎ (名) 绘huì画huà：絵画

↔︎ (名) 平píng面miàn艺yì术shù：平面芸術

使い方

類義語との違い

雕diāo塑sù: 石や金属、粘土などを材料にして手や道具で削り、形を整えて作る立体の芸術作品
雕diāo刻kè: 硬い材料を彫って細かい形を作る彫り物の作品
雕diāo像xiàng: 人や動物の形を立体で表した像

中国語での定義

通tōng过guò刻kè、凿záo、捏niē、铸zhù等děng技jì法fǎ制zhì作zuò的de三sān维wéi艺yì术shù品pǐn，泛fàn指zhǐ这zhè些xiē用yòng材cái料liào和hé手shóu法fǎ形xíng成chéng的de立lì体tǐ造zào型xíng作zuò品pǐn。

語源

語は複合語で、『雕』が細かく削る技術を示し、『塑』が塑造を示すため、両者を含む立体造形を意味するようになった。

コラム

  • 作品を表す際は材料や形式で区別することが多く、『铜雕』『石雕』『小型塑像』などと言うと相手に具体的なイメージを伝えやすい。

「彫刻」は中国語で何と言う？

日本語の「彫刻」に最もよく対応する一般的な中国語は「雕塑」です。美術作品としての彫像やモニュメント全般を指すほか、立体造形を作る芸術分野そのものを表します。木や石を削る行為だけでなく、粘土などを盛り付けて形作る塑造も含めた総称として幅広く使われます。

使い分け

  • 雕塑

    彫刻作品や彫刻芸術全般を指す最も標準的な語です。削る彫刻と盛り付ける塑造の両方を含み、公園のモニュメントなどにも用います。

    公园里有一座很大的现代雕塑。

    公園の中にとても大きな現代彫刻が一つあります。

よくある間違い

  • ✕ 我喜欢看日本的彫刻。

    ○ 我喜欢看日本的雕塑。

    日本語の漢字「彫刻」をそのまま使わず、中国語の簡体字「雕塑」を用います。

「彫刻」のよくある質問

Q. 「木彫り」は中国語で何と言いますか？
「木雕」と言います。素材を特定して「〜彫り」と表現したいときは、「雕塑」ではなく「木雕（木彫）」「石雕（石彫）」「冰雕（氷彫）」のように「素材＋雕」の形を使うのが自然です。
Q. 「彫刻家」は中国語で何と言いますか？
「雕塑家」と言います。立体造形を手がける芸術家全般を指す一般的な肩書です。伝統工芸などの職人に対しては「雕刻师」と呼ぶこともあります。

「彫刻」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ