専門書

专zhuān著zhù

意味

  • 名 専門書せんもんしょ
  • 名 学術著作
  • 名 単著
专著のイラスト

例文

学xué生shēng需xū要yào参cān考kǎo这zhè本běn专zhuān著zhù。

学生はこの専門書を参考にする必要がある。

他tā正zhèng在zài撰zhuàn写xiě一yí部bù专zhuān著zhù，预yù计jì两liǎng年nián后hòu出chū版bǎn。

彼は現在専著を執筆しており、2年後に出版される見込みだ。

コアイメージ

一つの専門テーマを一冊で体系的に論じ、研究過程と結論をまとめた学術書

関連語

↔︎ (名) 合hé著zhù：共著

使い方

類義語との違い

专zhuān著zhù: 特定の専門分野について一冊で詳細に論じ、研究の過程と結論を整理して示す学術書
书shū籍jí: 紙や電子の形で作られた本や出版物の総称
论lùn文wén: ある研究の目的・方法・結果を整理し、学術誌や学会で発表する研究文章
著zhù作zuò: 創作や研究によって作られた文学や学術の作品

中国語での定義

专zhuān著zhù是shì由yóu一yí位wèi或huò少shǎo数shù作zuò者zhě围wéi绕rào某mǒu一yì专zhuān业yè主zhǔ题tí进jìn行xíng系xì统tǒng论lùn述shù、呈chéng现xiàn研yán究jiū方fāng法fǎ与yǔ结jié论lùn并bìng以yǐ单dān册cè形xíng式shì出chū版bǎn的de学xué术shù性xìng书shū籍jí，篇piān幅fú和hé深shēn度dù通tōng常cháng超chāo过guò普pǔ通tōng书shū籍jí或huò论lùn文wén。

語源

『专』は専門を示し、『著』は著作や書き記すことを示すため、特定分野の論述を一冊にまとめた書物を意味する

コラム

  • 日常的には『专著』は学術的で堅く聞こえるため、友人に本を勧める場面では『这本书』と言い、研究や参考文献の話題で専門書を強調したい時に『专著』を使うと意図が伝わりやすい

「専門書」は中国語で何と言う？

「専門書」を中国語で表現する場合、最も一般的かつ的確な語は「专著」です。特定の学術分野や専門テーマについて深く研究・論述された著作を指し、論文集などと区別して単行本形式の研究書を表す際によく使われます。学術的な色彩が強い表現です。

使い分け

  • 专著

    特定の学術分野を体系的・専門的に研究した著作を指します。大学や研究機関などで学術的な専門書を指す際に標準的に用いられます。

    他在这个领域出版了好几本专著。

    彼はこの分野で専門書を何冊も出版しています。

よくある間違い

  • ✕ 专门书

    ○ 专著

    日本語の漢字を直訳した「专门书」という中国語は不自然で、通常は使われません。

「専門書」のよくある質問

Q. 入門レベルの専門書は何と言いますか？
学術的な研究書である「专著」とは区別し、入門書や概説書であれば「专业入门书」や「基础教材」などの表現を使います。「专著」は通常、ある程度高度な研究成果をまとめた本を指します。
Q. 教科書と「专著」の違いは何ですか？
学生に教えるための教科書・テキストは「教材」と言います。一方、「专著」は研究者が特定のテーマを深く掘り下げて独自の見解を示した学術専門書を指すため、用途や位置づけが明確に異なります。

「専門書」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ