専用バス付きの部屋

套tào房fáng

意味

  • 名 専用バス付きの部屋せんようバスつきのへや
  • 名 スイートルーム
  • 名 個室
套房のイラスト

例文

他tā在zài学xué校xiào旁páng边biān租zū了le一yí个gè套tào房fáng，有yǒu独dú立lì卫wèi生shēng间jiān。

彼は学校の近くに専用バス付きの部屋を借りました。独立したトイレがあります。

这zhè家jiā民mín宿sù也yě有yǒu便pián宜yi的de套tào房fáng可ké以yǐ预yù订dìng。

この民宿には予約できる安い専用バス付きの部屋もある。

コアイメージ

内部に独立した衛生設備があり単独で使える居住単位

関連語

↔︎ (名) 合hé租zū房fáng：ルームシェアの部屋

↔︎ (名) 单dān间jiān：ワンルームの個室

使い方

類義語との違い

套tào房fáng: 内部に独立したトイレや浴室などの衛生設備があり、単独で生活できる一つの居住単位
公gōng寓yù: 居住用の建物内の一戸の住まい
套tào间jiān: 寝室と居間がまとまった一組の居室
单dān间jiān: 一つの部屋だけで生活する小さな住まい
房fáng间jiān: 建物や家の中にある一つの部屋

中国語での定義

通tōng常cháng指zhǐ带dài有yǒu独dú立lì卫wèi浴yù并bìng供gōng单dān人rén或huò家jiā庭tíng居jū住zhù的de套tào间jiān，作zuò为wéi独dú立lì出chū租zū或huò居jū住zhù单dān位wèi。

語源

語は「一套房子」の表現に由来し、「套」がまとまり、「房」が部屋を示して独立した居住セットを表すようになった

コラム

  • ホテルで使う「套房」はスイートに近い場合があるため、賃貸か宿泊かで意味合いが変わる点に注意して具体的な設備を確認する

「専用バス付きの部屋」は中国語で何と言う？

「専用バス付きの部屋」は中国語で「套房」と言います。ホテルだけでなく賃貸住宅でもよく使われる表現で、室内に専用の浴室やトイレ（独立した水回り）が備わっている部屋全般を指します。日本語の「スイートルーム」のような豪華な客室だけでなく、専用バス・トイレ付きのワンルームなども幅広く「套房」と呼びます。

使い分け

  • 套房

    室内に専用の浴室やトイレが完備されている部屋を指します。ホテルだけでなく、賃貸物件の区分としても日常的によく使われます。

    我想预订一间带独立卫生间的套房。

    専用のバスルームが付いた部屋を予約したいです。

よくある間違い

  • ✕ 「套房」は高級ホテルのスイートルームにしか使えないと思うこと。

    ○ 普通のビジネスホテルやワンルーム賃貸の専用バス付き部屋にも使えます。

    中国語の「套房」は一続きの部屋や水回り付きの部屋を広く指すためです。

「専用バス付きの部屋」のよくある質問

Q. 専用バス付きの部屋と伝える表現は？
より具体的に伝えたい場合は「带独立卫生间的房间」と言えます。「独立卫生间」が自分専用のトイレや浴室を意味するため、共同利用ではないことが確実に伝わります。
Q. 共用バスの部屋は何と言いますか？
水回りが共用の部屋は主に「雅房」と言います。台湾などの賃貸でよく使われる区分で、自室内に浴室がなく、廊下などにある共用のバス・トイレを利用するタイプの部屋を指します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ