「初級」は中国語で何と言う？
日本語の「初級」に最も近い中国語は「初级」です。語学やスポーツ、資格などのレベル分けで「入門・基礎レベル」を指す場合に最も一般的に使われます。一方、「初等」は主に教育制度の段階を表し、小学校などの「初等教育」という公的な枠組みや基礎的・原始的な段階を指す際に使い分けられます。
使い分け
- 初级
技能や学習の初期段階を表す最も一般的な表現です。語学クラスや試験のレベル分け、初心者向けコースなどで幅広く使われます。
我正在上初级汉语班。
私は現在、初級の中国語クラスを受講しています。
- 初等
教育制度の基礎段階や学問の初歩的なレベルを指します。「初等教育」や「初等数学」などの改まった複合語として用いられます。
这是国家普及初等教育的政策。
これは国が初等教育を普及させるための政策です。
よくある間違い
✕ 我报名了初等汉语课程。
○ 我报名了初级汉语课程。
語学講座のレベル分けには「初等」ではなく「初级」を使います。
「初級」のよくある質問
Q. 「初心者」は中国語で何と言いますか？
「初学者」や「新手」と表現します。「初学者」は学問や習い事を始めたばかりの人を指し、「新手」は運転やゲーム、仕事など実務の経験が浅い人を指す口語表現です。
Q. 「入門」との違いは何ですか？
「入门」は学習の第一歩となる手引や最初歩を指し、「初级」よりもさらに手前の段階として扱われることが多いです。一般的には「入门」の次に「初级」、「中级」と進みます。
例文
コアイメージ
入門や初歩として区分される基礎的な段階
関連語
使い方
類義語との違い
初级: 初心者を対象に内容や到達目標が限定され、入門的な学習や試験に使われる段階。
基本: 物事を成り立たせるために必要な最も重要な部分や標準的なレベルを指す。
入门: 学び始めの導入部分で、初心者が最初に触れる基礎的な内容を指す。
初步: 行動や学習の最初の段階で、まだ発展の余地がある状態を指す。
中国語での定義
語源
「初」は起点や初めての段階を指す意味を持ち、「级」は等級・順序を示す語であるため、二字を合わせると入門的な等級を表す語となり、形容詞的に使ってレベルの低さや基礎性を示す用法が定着した
コラム
- 「初级」は単に難度が低いことを示すだけでなく教材や試験の対象範囲が限定されることも多いため、受講前にカリキュラムや到達目標を確認すると学習の無駄を減らせる
ゲームで覚える・約 1 分
初级 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
学びの最初の段階
関連語
使い方
類義語との違い
初等: 学びの最初の級や段階を指す形容詞で、制度名や科目名など公式な書き言葉に現れることが多い。
初级: 能力や学習の段階で初歩的なレベルを指す形容詞で、入門向けのクラスや教材の表記に使われる。
入门: 学習や技能の出発点であることを示す語で、初心者向けの説明やコース名で用いられる。
中国語での定義
語源
「初等」は「初」と「等」の合成語で、「初」は开始・最初を示し、「等」は等级や段階を示すため、合わせて入門的な基礎の等級を意味し、例として「初等教育」「初等数学」などで用いられる。
コラム
- 日常会話では「初等」はやや書き言葉で学術的に聞こえ、口語では「初级」や「入门」が多く、教科名や制度名では「初等」が現れる。
おすすめの単語帳
1 / 1