「二段階認証」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

两liǎng步bù验yàn证zhèng提tí高gāo 了le 我wǒ 的de 账zhàng号hào 安ān全quán。

二段階認証は私のアカウントの安全性を高めます。

我wǒ在zài 手shǒu机jī 上shàng启qǐ用yòng 了le两liǎng步bù验yàn证zhèng，登dēng录lù 时shí 会huì 收shōu到dào 验yàn证zhèng码mǎ。

私は携帯で二段階認証を有効にしていて、ログイン時に認証コードが届きます。

コアイメージ

パスワード以外に短信コードや認証アプリ、バックアップコードなどの別要素で再確認し不正ログインを防ぐ仕組み

関連語

↔︎ (名) 单dān 因yīn素sù 认rèn证zhèng：単一要素認証

使い方

启qǐ用yòng两liǎng步bù验yàn证zhèng

二段階認証を有効にする
设shè置zhì两liǎng步bù验yàn证zhèng

二段階認証を設定する
关guān闭bì两liǎng步bù验yàn证zhèng

二段階認証を無効にする

類義語との違い

两liǎng 步bù 验yàn证zhèng: 二段階で本人を確認してアカウントを守る仕組み
验yàn证zhèng码mǎ: 確認のために送られる数字や文字の短いコード
身shēn份fèn 验yàn证zhèng: 利用者が本人であることを確かめる手続き
双shuāng重chóng 认rèn证zhèng: 二つの別の方法で本人確認して安全性を高める方式

語源

語は「两步」（二つの段階）と「验证」（検証・確認）から成る合成語で、オンラインサービスの普及に伴い初回認証に続く第二の確認を指す語として定着した

コラム

日常で設定状況を話すときは「我开启了两步验证」「我关闭了两步验证」のような表現が一般的で、万が一のためにバックアップコードや代替の連絡手段も設定しておく習慣がある

「二段階認証」は中国語で何と言う？

「二段階認証」は中国語で一般的に「两步验证」と言います。パスワードに加えて確認コードなどを入力するセキュリティ設定全般を指し、各種アプリやウェブサービスで広く定着している標準的な表現です。基本的にはこの語を用いれば自然に通じます。

使い分け

两步验证
最も標準的な表現です。ウェブサービスやスマートフォンのセキュリティ設定画面などで一般的に用いられます。
为了账号安全，建议开启两步验证。
アカウントの安全のため、二段階認証を有効にすることをおすすめします。

よくある間違い

✕ 二阶段认证
○ 两步验证
日本語の漢字を直訳した表現で、中国語のシステム用語としては不自然です。

「二段階認証」のよくある質問

Q. 「二段階認証を設定する」の言い方は？

「开启两步验证」や「设置两步验证」と表現します。アプリなどのセキュリティ設定画面では「开启（有効にする・オンにする）」という動詞がよく使われます。

Q. 二要素認証とはどう違いますか？

概念は似ていますが、厳密な「二要素認証（2FA）」には「双重认证」という語が使われることが多いです。一般的な手続きの流れとしては「两步验证」が広く用いられています。