レンジフード
「レンジフード」の英語
「レンジフード」は英語で range hood と言います。キッチンのコンロ上にある装置を指す、最も一般的な表現です。exhaust fan は一般的な換気扇、exhaust hood はやや説明的な言い方です。
「レンジフード」の英語の使い分け
コンロの上にあるレンジフードを指す、最も一般的な表現です。
キッチンや浴室などの換気扇全般に使う、広い表現です。レンジフードの換気扇部分を指して使われることもあります。
レンジフードを指しますが、range hood より使用頻度は低めです。
The restaurant installed a powerful exhaust hood over the grill.
例文
コアイメージ
室内の汚れた空気や蒸気を外へ排出するために設置される機械的な換気扇。
英英
a mechanical fan installed to remove stale air, steam, or odors from a room (such as a kitchen or bathroom) by expelling it outside.
語源
exhaust fanは、exhaust（外へ出す）とfan（扇風機）の合成語で、屋内の空気を外部へ吐き出す装置を指す表現として成立した。
コラム
- 換気扇は調理や入浴時の湿気や臭いを屋外へ排出するために用いられ、キッチンではレンジフードと組み合わせて使われることが多い。
例文
コアイメージ
コンロ上に取り付けられ、調理時の煙や油煙を吸い込み外へ排出する装置＝レンジフードをさす
英英
A hood mounted above a stove that captures and vents smoke, steam, and cooking grease; fits the example "Turn on the exhaust hood before you start frying."
語源
exhaust hoodは、exhaust（排気）+hood（覆い）から成る複合語で、排気を集めて外へ導く覆い状の装置を指す
コラム
- 英語ではrange hoodやvent hoodと呼ばれることが多く、特に米国ではrange hoodという語が一般的に使われる
例文
コアイメージ
家庭のコンロ上方に取り付けて調理中の煙や油分を集めて排出する換気設備
英英
A kitchen ventilation hood mounted above a stove that draws away smoke, grease, and cooking vapors using a fan and filters, venting them outdoors or recirculating cleaned air.
語源
range hoodは、rangeが調理用コンロ、hoodが覆いを表す語から成る複合語で、コンロ上の換気用の覆いを示す
コラム
- 製品表示ではventing（外排気）かrecirculating（再循環）かで表記が分かれ、購入時の比較指標になる
「レンジフード」のレベル別の例文
- 中学
The range hood removes smoke from our kitchen.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The contractor will replace the restaurant's exhaust hood next week.
- 日常会話
Is the range hood making that noise again?
「レンジフード」を英語にするときのよくある間違い
× range food