ポリエステル

涤dí纶lún

意味

  • 名 ポリエステル
涤纶のイラスト

例文

我wǒ买mǎi了le一yí件jiàn涤dí纶lún外wài套tào。

私はポリエステルのコートを買った。

这zhè件jiànT恤xù是shì涤dí纶lún做zuò的de，洗xǐ后hòu不bù容róng易yì变biàn形xíng。

このTシャツはポリエステル製で、洗っても変形しにくい。

コアイメージ

つるっとした表面で薄手ながら丈夫な繊維素材、乾きやすく手入れが簡単。

関連語

(名) 涤dí纶lún面miàn料liào：ポリエステル生地

(名) 涤dí纶lún纤xiān维wéi：ポリエステル繊維

↔︎ (名) 棉mián：綿

↔︎ (名) 真zhēn丝sī：絹

使い方

類義語との違い

涤dí纶lún: つるっとした表面で薄手ながら丈夫な合成繊維で、乾きやすく洗濯や手入れが簡単な衣料用の素材。
棉mián: 天然のやわらかい繊維で、吸湿性が高く肌触りがよい衣料用の素材。
化huà纤xiān: 化学原料から作る合成繊維の総称で、速乾性や耐久性がある衣料用の素材。
尼ní龙lóng: 合成繊維の一つで、丈夫で伸びがよくスポーツウェアやバッグなどに使われる素材。
真zhēn丝sī: 蚕のまゆから作る光沢のあるなめらかな天然繊維で、高級な衣類に使われる素材。

中国語での定義

涤dí纶lún为wèi合hé成chéng纤xiān维wéi的de一yì种zhǒng，是shì聚jù酯zhǐ纤xiān维wéi的de通tōng称chēng，质zhì地dì轻qīng、强qiáng度dù高gāo且qiě耐nài皱zhòu，但dàn吸xī湿shī性xìng差chà且qiě易yì产chǎn生shēng静jìng电diàn，常cháng用yòng于yú夹jiá克kè、衬chèn衫shān等děng服fú装zhuāng。

語源

「涤纶」という語は聚酯纤维の通称であり、漢字表記は素材の性質を直訳したものではなく、便宜的に『涤』と『纶』を当てて合成糸を表したもので、合成繊維が普及した時期に一般名として定着した。

コラム

  • 買い物の際はタグに「100%涤纶」とあれば乾きやすく手入れが楽だが、冬場は静電気対策として柔軟剤を使うなどの工夫が役立つ。

「ポリエステル」は中国語で何と言う？

「ポリエステル」は中国語で一般的に「涤纶（dílún）」と言います。衣類の洗濯表示や服飾・繊維業界などで合成繊維のポリエステル（テトロンなど）を指す際に最も広く定着している表現です。日常会話から品質表示のラベルまで幅広く使われます。

使い分け

  • 涤纶

    ポリエステルを指す最も標準的で日常的な名称です。服のタグや生地の説明で広く用いられます。

    这件衬衫是百分之百涤纶的。

    このシャツはポリエステル100％です。

よくある間違い

  • ✕ 聚酯纤维 (会話で衣類を指すとき)

    ○ 涤纶

    化学名としては正しいですが、日常会話の服の素材としては「涤纶」の方が自然に使われます。

「ポリエステル」のよくある質問

Q. 服のタグによくあるポリエステルの表記は？
中国の衣料品タグ（洗濯絵表示や成分表示）では、学術的・正式名称である「聚酯纤维」と表記されることが義務付けられている場合が多いです。日常会話では「涤纶」もよく使われます。
Q. 「涤纶」の発音で気をつける点は？
「涤」は「dí（第2声）」、「纶」は「lún（第2声）」と発音します。日本語の音読み（てき・りん）に引きずられて母音を間違えやすいため、ピンインを確認して正しく声調を意識しましょう。

「ポリエステル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ