チェックアウト手続き

「チェックアウト手続き」の英語

「チェックアウト手続き」は英語で check-out procedure と言います。ホテルの退室手続きにも、通販サイトでの購入完了手続きにも使えます。日常会話では check out、会計を強調するなら settle the bill が自然です。

「チェックアウト手続き」の英語の使い分け

check-out procedure
ホテルの退室や通販サイトの購入完了に使う正式な表現です。
Please follow the check-out procedure to receive your receipt.
領収書を受け取るにはチェックアウト手続きに従ってください。
check out
日常会話で、ホテルを出る、またはオンラインで購入を完了する意味です。
You can check out on your phone in one minute.
スマートフォンで1分でチェックアウトできます。
check-out process
チェックアウト全体の流れを説明する一般的な表現です。
The check-out process is simple and takes only a few steps.
チェックアウトの手続きは簡単で、数段階しかありません。

「チェックアウト手続き」の例文

Please follow the check-out procedure at the front desk before 11 a.m.

午前11時前にフロントでチェックアウト手続きに従ってください。

コアイメージ

チェックアウト手続きとは滞在や購入を終える際に会計や受け渡しを含む所定の手順

英英

A series of formal actions required when finishing a stay or completing a purchase, typically involving payment and confirmation of completion.

語源

check-out procedureは、check-outが滞在や取引の終了を指しprocedureが手順を意味する語の組み合わせで、ホテルだけでなくオンラインの決済完了操作などにも用いられるようになった

コラム

check-out procedureはホテルの退室手続きだけでなく通販サイトの購入完了操作も指すので文脈で宿泊か決済かを判断する必要がある

「チェックアウト手続き」のレベル別の例文

中学
I need to check out before noon.

正午までにチェックアウトしなければなりません。
高校・英検2級
The website lets customers complete the check-out process without creating an account.

そのウェブサイトでは、アカウントを作らずに購入手続きを完了できます。
TOEIC・ビジネス
Please review the check-out procedure before issuing the customer's receipt.

顧客の領収書を発行する前に、チェックアウト手続きを確認してください。
日常会話
Can we check out in the app?

アプリでチェックアウトできる？

「チェックアウト手続き」を英語にするときのよくある間違い

× Please do the check-out procedure.

○ Please follow the check-out procedure.

手続きには do より follow を使うのが自然です。

「チェックアウト手続き」の英語についてよくある質問

Q. 「チェックアウト手続き」を英語で一言で言うと？

check-out procedure が一般的です。ホテルの退室にも、通販サイトの購入完了にも使えます。

Q. 「チェックアウト手続き」と check out はどう違いますか？

check-out procedure は手続きそのものを指す名詞です。check out は「チェックアウトする」という動作を表す句動詞です。

Q. 「チェックアウト手続き」のビジネスメールでの言い方は？

Please follow the check-out procedure. が使えます。より流れを強調する場合は check-out process も自然です。

「チェックアウト手続き」と関連する日本語の英語

精算するsettle the bill

ほかの日本語から英語を引く