アイドルを追いかける

追zhuī星xīng

意味

追星のイラスト

例文

她tā每měi天tiān追zhuī星xīng，常cháng去qù演yǎn唱chàng会huì。

彼女は毎日アイドルを追いかけ、よくコンサートに行く。

她tā喜xǐ欢huān在zài网wǎng上shàng追zhuī星xīng，经jīng常cháng看kàn偶ǒu像xiàng的de视shì频pín。

彼女はネットでアイドルを追うのが好きで、よくアイドルの動画を見る。

コアイメージ

ファンがSNSの更新を追い、イベント参加や物品購入で偶像を支える行動

関連語

(名) 追zhuī星xīng族zú：追っかけファン

(名) 追zhuī星xīng文wén化huà：追っかけ文化

使い方

類義語との違い

追zhuī星xīng: アイドルや有名人の最新情報を追い、コンサートに行ったりグッズを買ったりして応援する行為。
关guān注zhù: ネットやメディアである人や出来事の情報を注意して見ること。
喜xǐ欢huān: 人や物に好意を持ち、関心や好みを感じること。
支zhī持chí: 言葉や行動、金銭などで誰かや何かを応援すること。
崇chóng拜bài: 強く敬い、ほとんど憧れのようにあがめる気持ちを持つこと。

中国語での定義

指zhǐ粉fěn丝sī把bǎ时shí间jiān和hé情qíng感gǎn投tóu入rù到dào偶ǒu像xiàng身shēn上shàng，通tōng过guò关guān注zhù社shè交jiāo账zhàng号hào、参cān加jiā活huó动dòng、购gòu买mǎi周zhōu边biān或huò投tóu票piào等děng方fāng式shì表biǎo达dá支zhī持chí与yǔ喜xǐ爱ài。

語源

「追」は追う、「星」は有名人（明星）の略語で、二字を合わせて明星を追うという意味になる。

コラム

  • 興味の度合いに幅がある語で、軽い関心と熱心な応援を区別したいときは『只是关注』『很疯狂』などの補足を添えると誤解が少ない。

「アイドルを追いかける」は中国語で何と言う？

「アイドルを追いかける」は中国語で「追星」と言うのが最も一般的です。「星」はスターやアイドルを指し、コンサートに行ったりグッズを買ったりするいわゆる「推し活」全般を表します。ファン活動全般を指す動詞句として幅広く日常会話で用いられます。

使い分け

  • 追星

    スターやアイドルを応援する行為全般を指す最も定着した表現です。日常会話からSNSまで幅広く使われます。

    我妹妹最近迷上了追星。

    妹は最近アイドルを追いかけることに夢中になっている。

よくある間違い

  • ✕ 追偶像

    ○ 追星

    「偶像」もアイドルですが、追いかける行為は慣用的に「追星」と言います。

「アイドルを追いかける」のよくある質問

Q. 「アイドルを追いかける人」は何と言いますか？
「追星族」や「追星女孩（女性の場合）」と言います。また、単にファンという意味で「粉丝」と呼ぶことも一般的です。熱心に応援する人たちを指す言葉として定着しています。
Q. 「追星」は日本の推し活と同じ意味ですか？
ほぼ同じ意味で使えます。コンサートへの参加やグッズ購入、動画のチェックなど、特定の芸能人を熱心に応援する活動全般を指します。ただし、二次元キャラクターの場合は別の表現が使われることがあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ