辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā因yīn隐yǐn瞒mán收shōu入rù而ér诈zhà领lǐng补bǔ助zhù金jīn。
彼は収入を隠して補助金を不正受給した。
うその申告や隠された事実によって、給付を受ける資格があるようにして金品を得ること
通tōng过guò虚xū报bào、隐yǐn瞒mán等děng欺qī骗piàn手shǒu段duàn，把bǎ没méi有yǒu资zī格gé领lǐng取qǔ的de钱qián物wù领lǐng到dào手shǒu
诈领は、「诈」がうそやごまかしを表し、「领」が金品を受け取ることを表すため、二字で不正な受給を表す複合語
他tā冒mào领lǐng了le别bié人rén的de养yǎng老lǎo金jīn。
彼は他人の年金を不正に受け取った。
本来の受給者に届くはずのものを、資格を偽った別の人が奪う構図
冒mào充chōng有yǒu权quán领lǐng取qǔ的de人rén，以yǐ欺qī骗piàn或huò其qí他tā不bú正zhèng当dāng方fāng式shì领lǐng取qǔ他tā人rén的de钱qián物wù。
冒领は、「冒」が本来とは違う身分や資格を装うこと、「领」が金品や給付を受け取ることを表す複合語で、二つの語素が合わさって不正な受給を表すようになったもの
他tā骗piàn取qǔ了le客kè户hù的de钱qián。
彼は顧客の金をだまし取った。
うその話や偽りの手段で相手の判断を誤らせ、利益を得ること
通tōng过guò编biān造zào事shì实shí或huò使shǐ用yòng其qí他tā欺qī骗piàn手shǒu段duàn，从cóng别bié人rén那nà里lǐ得dé到dào钱qián财cái、物wù品pǐn或huò其qí他tā利lì益yì
骗取は、「骗」が人をだますことを、「取」が何かを得ることを表し、二つの語素を組み合わせて「だまして得る」という意味になった語
他tā假jiǎ装zhuāng受shòu伤shāng，想xiǎng讹é人rén钱qián。
彼はけがをしたふりをして、人から金をゆすろうとした。
事実でない主張を利用して、相手から補償や金品を無理に取る
用yòng虚xū假jiǎ的de说shuō法fǎ或huò无wú理lǐ的de要yāo求qiú使shǐ别bié人rén承chéng担dān责zé任rèn，并bìng从cóng别bié人rén那nà里lǐ强qiáng行xíng取qǔ得dé钱qián财cái
讹人は、「讹」が事実と異なることや偽りを表し、「人」がその言い分を向ける相手を示す組み立てで、偽りを口実に人から金品を取る意味になった語
骗piàn子zi企qǐ图tú套tào取qǔ客kè户hù的de银yín行háng卡kǎ密mì码mǎ。
詐欺師は顧客の銀行カードの暗証番号をだまし取ろうとした。
巧妙な手段を使って、相手の手元から目的のものを抜き出すイメージ
以yǐ不bú正zhèng当dāng的de方fāng式shì诱yòu使shǐ别bié人rén提tí供gōng自zì己jǐ想xiǎng要yào的de信xìn息xī或huò财cái物wù
套取は、「套」の持つ誘い込む・だますという意味と、「取」の手に入れるという意味から成り、相手を誘導して目的の情報や財物を得ることを表す
骗piàn子zi骗piàn走zǒu了le老lǎo人rén全quán部bù积jī蓄xù。
詐欺師は老人の全貯金をだまし取った。
相手をだまして、相手のもとから人や物を連れ出す動き
用yòng欺qī骗piàn的de办bàn法fǎ把bǎ人rén或huò钱qián财cái等děng从cóng原yuán来lái的de地dì方fāng或huò主zhǔ人rén那nà里lǐ带dài走zǒu
骗走は、「骗」のだます働きと、「走」のその場から離れる意味が結びつき、だました結果として人や物が元の場所や持ち主から離れることを表す複合動詞
