「套取」のコアイメージコアイメージ
巧妙な手段を使って、相手の手元から目的のものを抜き出すイメージ
「套取」の中国語での定義中国語での定義
「套取」の語源語源
套取は、「套」の持つ誘い込む・だますという意味と、「取」の手に入れるという意味から成り、相手を誘導して目的の情報や財物を得ることを表す
「套取」のコラムコラム
- 「聞き出す」に近い内容でも、自然な会話で情報を尋ねる場合には使わず、不正な意図をもって相手を誘導する場合に套取を使う点が重要
「套取」は英語では
- 「だまし取る」 → inveigle和英辞典で見る
- 「聞き出す」 → winkle outwring from和英辞典で見る