だまし取る

「だまし取る」の英語

「だまし取る」は英語で cheat someone out of something と言います。お金をだまし取るなら swindle や defraud も使えます。inveigle は、言いくるめて相手を動かす硬い表現です。

「だまし取る」の英語の使い分け

  • cheat someone out of something

    人をだまして、お金や物などを奪う一般的な表現です。

    The scammer cheated tourists out of their cash.

    その詐欺師は観光客をだまして現金を奪いました。

  • swindle

    お金や財産を巧妙にだまし取る場合に使う語です。

    The people behind the fake website swindled customers out of their savings.

    その偽サイトの運営者たちは顧客から貯金をだまし取りました。

  • defraud

    金銭をだまし取ることを表す、硬く正式な語です。

    The company was accused of defrauding its investors.

    その会社は投資家から金銭をだまし取ったとして訴えられました。

「だまし取る」の例文

He inveigled his colleague into taking the blame.

彼は同僚を言いくるめて責任を取らせた。

コアイメージ

おだてや策略で相手を言いくるめて望む行動をとらせる

英英

To persuade someone to do something, especially by using deception or flattery.

語源

inveigleは、古フランス語enveigler（aveugler「目をくらます」に関連）に由来し、比喩的に人を惑わせて説得し言いくるめるという意味になった。

コラム

  • inveigleはおだてや策略で人を言いくるめる否定的な語で、相手を欺いて同意や行動を引き出すニュアンスを含む。

「だまし取る」のレベル別の例文

  • 中学

    They cheated him out of his lunch money.

    彼らは彼をだまして昼食代を奪いました。

  • 高校・英検2級

    The fake website swindled many shoppers out of their money last year.

    その偽サイトは昨年、多くの買い物客からお金をだまし取りました。

  • TOEIC・ビジネス

    The audit found that the broker defrauded several investors by hiding losses.

    監査で、その仲介業者が損失を隠して複数の投資家をだましたことが分かりました。

  • 日常会話

    He conned me out of twenty dollars!

    彼は私をだまして20ドル取ったんだよ！

「だまし取る」を英語にするときのよくある間違い

「だまし取る」の英語についてよくある質問

Q. 「だまし取る」を英語で一言で言うと？
一般的には cheat someone out of something と言います。お金をだまし取る場合は swindle someone out of money も自然です。
Q. trick と inveigle の違いは？
trick は幅広く使える一般的な語です。inveigle は、おだてや策略で人を言いくるめる意味を含む、硬く使用頻度の低い語です。
Q. 「だまし取る」のビジネスメールでの言い方は？
金銭を正式・法律的な文脈でだまし取ったと述べるなら、defraud が使えます。The company defrauded investors. のように使います。

「だまし取る」と関連する日本語の英語

「だまし取る」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1