モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「買う（サダ）」の活用と発音

「買う」の韓国語「사다」の活用・発音・実践会話

買うの韓国語「사다」の発音とカタカナ表記

「買う」を意味する韓国語の原形は사다（サダ）です。品詞は動詞で、辞書に載っている基本の形となります。まずはカタカナ表記と正確な発音の仕組み、そして学習者が最もつまずきやすい「安い」との発音の違いを確認しましょう。

사다のカタカナ読みと発音のコツ

사다のカタカナ表記は「サダ」です。初声の「ㅅ（シウッ）」は平音と呼ばれる子音で、日本語の「サ行」よりも息を優しく、少し吐き出しながら柔らかく発音します。強く息を破裂させたり、喉を締めたりせずに、自然に「サ」と発声するのがポイントです。後半の「다」は有声音化して濁音の「ダ」に近い響きになります。

「買う（사다）」と「安い（싸다）」の発音の違い

韓国語学習者が非常によく混同するのが、「買う」の사다（サダ）と、「安い」を意味する形容詞싸다（ッサダ）の聞き分け・言い分けです。

表は横にスクロールできます →

日本語話者にとって平音と濃音の区別は難しく感じられますが、息の出し方が決定的に異なります。手のひらを口の前にかざしたとき、息が軽く当たるのが사다（サダ）、息がほとんど当たらず喉に力が入るのが싸다（ッサダ）です。

買い物の場面で「安いです」と言おうとして「買います」に聞こえてしまったり、その逆が起きたりしないよう、最初の音の鋭さを意識して練習しましょう。

平音や濃音などの発音変化に迷ったら、韓国語の発音のコツを参考に練習してみましょう。

買うの韓国語活用一覧！ヘヨ体・過去形・敬語

사다（サダ）は規則活用をする動詞です。語幹が母音「ㅏ（ア）」で終わるため、現在形や過去形を作るときに語幹と語尾の母音同士が合体（縮約）します。ここでは会話で頻出する基本の活用形を一覧表で整理しました。

表は横にスクロールできます →

ヘヨ体「買います（사요）」の仕組み

日常会話で最もよく使われる丁寧な表現がヘヨ体です。陽母音（ㅏやㅗ）で終わる動詞の語幹には-아요（アヨ）を付けますが、사다の語幹사にはすでに「ㅏ」が含まれているため、사 ＋ 아요が合体して사요（サヨ）になります。「これを買います」は이거 사요（イゴ サヨ）となります。

ハムニダ体「買います（삽니다）」の仕組み

ニュースやビジネス、軍隊、公の場で使われる丁寧な表現がハムニダ体です。パッチムのない語幹には-ㅂ니다を付けます。사の下にパッチム「ㅂ」が入るため、表記は삽니다となり、発音は鼻音化によって「サプニダ」ではなくサムニダとなります。

過去形「買いました（샀어요 / 샀습니다）」の仕組み

過去の動作を表すときは、陽母音語幹に付く過去形マーカー-았-を合わせます。사 ＋ 았-が縮約して샀-（サッ）というパッチム「ㅆ」を持つ形に変わります。ヘヨ体であれば샀어요（サッソヨ）、ハムニダ体であれば샀습니다（サッスムニダ）となります。

会話でよく使う丁寧な語尾の仕組みは、韓国語の現在形で詳しく解説しています。

他の動詞の語尾変化もマスターしたい方は、韓国語の動詞の活用をあわせて確認してみてください。

韓国語会話をひと通り身につけたいときは、韓国語会話の総合ガイドから順に読むと全体がつかめます。

次の疑問買い物した物を「使う」ときの表現も合わせて身につけたいなら、韓国語「使う」の言い方と活用を確認しておくとスムーズです。

否定形・願望・連体形など文法別の詳細活用

基本の語尾変化に続いて、否定表現、願望、未来・意志、名詞を修飾する連体形の作り方を解説します。これらを覚えることで表現の幅が一気に広がります。

否定形（買いません・買いませんでした）

韓国語の否定文には、動詞の前に안（アン）を置く短い否定形と、語幹に-지 않다（チ アンタ）を付ける長い否定形の2種類があります。

• 안 사요（アン サヨ／買いません：会話で一般的）
• 사지 않아요（サジ アナヨ／買いません：少し改まった響き）
• 안 샀어요（アン サッソヨ／買いませんでした）
• 사지 않았어요（サジ アナッソヨ／買いませんでした）
• 사지 마세요（サジ マセヨ／買わないでください：禁止）

願望・推量・勧誘・意志

買い物の意思決定や相手への提案に使える重要語尾です。

表は横にスクロールできます →

文法項目	韓国語	読み方	日本語訳
願望	사고 싶어요	サゴ シポヨ	買いたいです
依頼	사 주세요	サ ジュセヨ	買ってください
意志（〜しますね）	살게요	サルケヨ	買います（自分の意志を宣言）
未来・推量	살 거예요	サル コエヨ	買う予定です／買うつもりです
提案・勧誘	살까요?	サルッカヨ？	買いましょうか？
勧誘（〜しよう）	사자	サジャ	買おう（パンマル）
進行中	사고 있어요	サゴ イッソヨ	買っています

名詞を詳しく修飾する「連体形」のルール

動詞「買う」で後ろの名詞を修飾する表現（例：「買う物」「買った本」など）を連体形と呼びます。時制によって語尾が変わる点に注意してください。

• 現在連体形（〜する・〜している）: 語幹に-는を付けます。
  사는 사람（サヌン サラム／買う人）、자주 사는 물건（チャジュ サヌン ムルゴン／よく買う物）
• 過去連体形（〜した）: パッチムのない語幹に-ㄴを付けます。
  산 옷（サン オッ／買った服）、어제 산 가방（オジェ サン カバン／昨日買ったバッグ）
• 未来連体形（〜する予定の・〜すべき）: パッチムのない語幹に-ㄹを付けます。
  살 책（サル チェク／買う本・買う予定の本）

混同注意！「住む（살다）」と「買う（사다）」の見分け方

韓国語を学ぶ初級〜中級者が必ず直面する疑問に、「사다（買う）」と「살다（住む・生きる）」が活用すると同じ形になって見分けがつかないという問題があります。両者の変化の仕組みを理解しておくと迷いません。

なぜ「삽니다」で同じ形になるのか？

「買う」の사다は、パッチムがない語幹사に-ㅂ니다が付いて삽니다（サムニダ）になります。
一方、「住む」の살다は、語幹末尾の「ㄹ」が「ㄴ・ㅂ・ㅅ」などの子音の前で脱落する「ㄹ脱落」という文法規則があります。

そのため、살の「ㄹ」が脱落して사になり、そこに-ㅂ니다が付くため、こちらも삽니다（サムニダ）になります。文字も発音も完全に一致してしまうのです。

表は横にスクロールできます →

文脈で見分ける2つのポイント

形がまったく同じでも、前後に置かれる助詞や名詞を見れば100％判別できます。

1. 目的語があるか: 「〜を買う」は目的語を取る他動詞なので、直前に-을/를（〜を）が来ます。
   책을 삽니다（チェグル サムニダ／本を買います ⇒ 「買う」）
2. 場所を表す助詞があるか: 「〜に住む」は場所を表す助詞-에 / -에서（〜に／〜で）と一緒に使われます。
   서울에 삽니다（ソウレ サムニダ／ソウルに住んでいます ⇒ 「住む」）

現在連体形の사는 사람（サヌン サラム）も文脈依存ですが、「ここに住んでいる人（여기 사는 사람）」なのか「これを買う人（이걸 사는 사람）」なのか、直前の言葉を見れば自然と意味が特定できます。

レジで「これ買います」は사요ではない？自然な言い方

教科書で「買います＝사요（サヨ）」と習うため、韓国旅行のレジで店員に商品を差し出しながら「이거 사요（イゴ サヨ）」と言ってしまう人が多くいます。しかし、これはネイティブスピーカーにとっては少し不自然に聞こえます。

なぜ「이거 사요」は不自然なのか？

現在形の사요は、「普段から買っている（習慣）」や「（一般的な事実として）買う」という意味合いを強く含みます。今まさに商品を手に取って「これにします」「これを購入します」と自分のその場の意志を表明する場面では、現在形単独では会話のニュアンスとして座りが悪くなります。

現場でスマートに通じる2大フレーズ

お店のレジで「これ買います」と言いたいときは、次のどちらかを使いましょう。

• 이거 살게요.（イゴ サルケヨ）
  直訳は「これ買いますね／買っていきます」。語尾の-ㄹ게요は「話し手のその場での意志・約束」を表すため、「これ買います」の気持ちに完璧に合致します。
• 이걸로 할게요.（イゴルロ ハルケヨ）
  「これにします」という意味の表現です。日本語でも買い物のときに「これ買います」と言うより「これにします」と言うことが多いように、韓国でも極めて自然で頻繁に使われる定番フレーズです。

どちらを使っても店員にとても自然で流暢な印象を与えられます。迷ったら이걸로 할게요（イゴルロ ハルケヨ）と覚えておくと、飲食店での注文時にもそのまま使えて便利です。

旅行ですぐ使えるシチュエーション別買い物フレーズ集

韓国旅行のショッピングですぐに役立つ実践的な会話フレーズを場面別にまとめました。そのまま声に出して使ってみてください。

値段の確認と購入の決定

• 이거 얼마예요?（イゴ オルマエヨ？）／これいくらですか？
• 이거 살게요.（イゴ サルケヨ）／これ買います。
• 두 개 주세요.（トゥゲ ジュセヨ）／2つください。
• 생각해 볼게요.（センガケ ボルケヨ）／少し考えます（買わずに見送るとき）。

コスメ店・アパレル店で役立つ表現

• 다른 색상 있어요?（タルン セクサン イッソヨ？）／他の色はありますか？
• 입어 봐도 돼요?（イボ バド ドェヨ？）／試着してもいいですか？
• 새 제품으로 주세요.（セ ジェプムロ ジュセヨ）／新しい在庫のものをください。
• 인기 있는 건 뭐예요?（インキ インヌン ゴン ムォエヨ？）／人気があるのはどれですか？

コンビニ・スーパー・マートで役立つ表現

• 봉투 필요하세요?（ポントゥ ピリョハセヨ？）／袋は必要ですか？（店員からの質問）
• 봉투 하나 주세요.（ポントゥ ハナ ジュセヨ）／袋を1枚ください。
• 괜찮아요, 그냥 갈게요.（クェンチャナヨ、クニャン カルケヨ）／大丈夫です、そのままでいいです。
• 영수증 버려 주세요.（ヨンスジュン ボリョ ジュセヨ）／レシートは捨ててください。

免税店・市場で役立つ表現

• 면세 돼요?（ミョンセ ドェヨ？）／免税（Tax Free）になりますか？
• 조금만 깎아 주세요.（チョグムマン カッカ ジュセヨ）／少しだけまけて（安くして）ください。
• 카드 돼요?（カドゥ ドェヨ？）／クレジットカードは使えますか？

次の疑問値段を聞いて「高すぎる」と感じたときの表現も知りたい方は、韓国語で「高い」の言い方をあわせて覚えておくと便利です。

「おごるよ」の韓国語と「구입하다」との使い分け

사다は単に「お金を払って品物を手に入れる」だけでなく、文化的な習慣や比喩表現、そして改まった類義語との使い分けが存在します。

「私がおごるよ」は「내가 살게」と言う

韓国ドラマや日常会話で非常によく登場する表現に내가 살게（ネガ サルケ）があります。直訳すると「私が買うよ」ですが、実際には「私がおごるよ／ごちそうするよ」という意味で使われます。

• 오늘은 내가 살게!（オヌルン ネガ サルケ！）／今日は私がおごるよ！
• 형이 쏠게!（ヒョンイ ッソルケ！）／兄貴がおごってやる！（「쏘다（撃つ）」を使ったスラング的表現）
• 밥 한번 살게요.（パプ ハンボン サルケヨ）／今度ご飯ごちそうしますね。
• 커피 사 주세요!（コピ サ ジュセヨ！）／コーヒーおごってください！

韓国では割り勘よりも「誰か一人が全額払う」文化が根強く残っているため、この사다を使った「おごる」フレーズは親しい間柄で頻出します。

「사다」と「구입하다（購入する）」「구매하다（購買する）」の使い分け

日本語で「買う」と「購入する」を使い分けるように、韓国語にも固有語と漢字語の住み分けがあります。

表は横にスクロールできます →

日常生活で友達や店員と話すときは、基本的に사다を使えば問題ありません。ネット通販のボタンに「구매하기（購買する＝購入）」と書いてあるのを見かける程度に覚えておくとスムーズです。

中上級者向け：比喩・慣用句としての「사다」

日本語と同じように、韓国語でも「反感を買う」「恨みを買う」といった比喩的な文脈で사다が使われます。

• 반감을 사다（パンガムル サダ）／反感を買う
• 원망을 사다（ウォンマンウル サダ）／恨みを買う
• 오해를 사다（オヘル サダ）／誤解を招く（誤解を買う）
• 고생을 사서 하다（コセンウル サソ ハダ）／苦労を買って出る（自ら進んで苦労する）

感情や好意・悪意を周囲から引き受けてしまう状況を表す際にも、日本語の発想とまったく同じように사다が機能します。検定試験（TOPIK）の中上級対策としても役立つ知識です。

韓国語の発音は、話して直してもらおう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「買う」の韓国語のヘヨ体は何ですか？

「사요（サヨ）」です。動詞の語幹「사」に「아요」が付く際、母音「ㅏ」同士が縮約して「사요」となります。「買います」という意味で日常会話で幅広く使われます。

Q. 「買う」のハムニダ体と過去形はどう言いますか？

ハムニダ体は「삽니다（サムニダ）」、過去形はヘヨ体で「샀어요（サッソヨ）」、ハムニダ体で「샀습니다（サッスムニダ）」と言います。

Q. 「사다（買う）」と「싸다（安い）」の発音の区別は？

「사다」は息を軽く吐く平音（サダ）、「싸다」は息を止め喉を詰まらせて鋭く発音する濃音（ッサダ）です。手のひらを口の前に置いたとき息が出るかどうかが違いです。

Q. 「買う」と「住む」のハムニダ体が同じになる理由は？

「사다（買う）」に-ㅂ니다が付いて「삽니다」になり、「살다（住む）」はㄹ脱落規則によってㄹが抜けた語幹「사」に-ㅂ니다が付くため、偶然どちらも「삽니다」と同形になります。

Q. レジで「これ買います」と韓国語で言うには？

直訳の「이거 사요」ではなく、意志を表す「이거 살게요（イゴ サルケヨ）」または「이걸로 할게요（これにします／イゴルロ ハルケヨ）」と言うのが自然です。

2026年9月27日更新・モチタン辞典編集部