モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「今何してる？」の聞き方

今何してますかを韓国語で？丁寧・タメ口から返信まで解説

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

今何してますか韓国語の表現一覧！相手と場面別の11選

韓国語の「今何してますか」には、相手との関係性や会話のシチュエーションに応じて多彩な言い方があります。カジュアルな口語から公の場にふさわしい丁寧な表現、チャット特有の表記まで整理しました。

表は横にスクロールできます →

表現（ハングル）	カタカナ読み	ニュアンス	使う相手や場面
지금 뭐하고 계십니까?	チグム ムォハゴ ケシムニッカ	極めて丁寧な敬語（ハムニダ体）	初対面の取引先、公式な場、役職の高い上司
지금 뭐하고 계세요?	チグム ムォハゴ ケセヨ	柔らかく丁寧な敬語（ヘヨ体の尊敬形）	職場の上司、先輩、年配者、丁寧に話すべき相手
지금 뭐해요?	チグム ムォヘヨ	親しみのある標準的な丁寧語	同僚、知り合って間もない人、推しへのメッセージ
지금 뭐하고 있어요?	チグム ムォハゴ イッソヨ	現在進行中の動作を尋ねる丁寧語	同僚、知り合い、現在の状況を具体的に聞くとき
지금 뭐하십니까?	チグム ムォハシムニッカ	堅い丁寧語（動作そのものを問う尊敬形）	ビジネスの電話口、公式な連絡
지금 뭐해?	チグム ムォヘ	標準的なタメ口（パンマル）	友達、年下、親しい恋人、同級生
지금 뭐하고 있어?	チグム ムォハゴ イッソ	「今何しているところ？」というタメ口	友達、恋人、家族
지금 뭐하니?	チグム ムォハニ	少し柔らかく親密なタメ口（疑問形語尾）	親しい年下、親から子ども、気心の知れた友達
지금 뭐함?	チグム ムォハム	名詞形語尾（-ㅁ）を使ったチャット言葉	SNS、親しい友人同士のメッセンジャー
모해?	モヘ	「뭐（ムォ）」が崩れた口語・チャット表記	親しい友人、甘えたニュアンスの連絡
ㅁㅎ	ミウム・ヒウッ	子音のみの超省略チャット用語	ごく親しい友人への即レス・雑談のきっかけ

相手別の使い分け！敬語・丁寧語・タメ口の判断基準

韓国語は相手との上下関係や親密度によって語尾が明確に変わります。不適切な表現を使うと無礼な印象を与えるため、相手に応じた使い分けを把握しておくことが大切です。

目上の人・上司・ビジネス相手

目上の人に対しては、進行形を表す-고 있다（〜している）の尊敬語である-고 계시다（〜していらっしゃる）を用いて、지금 뭐하고 계세요?（チグム ムォハゴ ケセヨ？／今何をなさっていますか？）と表現します。

さらに改まったビジネスシーンでは、語尾をハムニダ体にして지금 뭐하고 계십니까?（チグム ムォハゴ ケシムニッカ？）とするのが適切です。

業務中に突然用件を尋ねる際は、前置きとしてクッション言葉を添えると失礼になりません。

• 바쁘신 중에 죄송하지만, 지금 뭐하고 계세요?（パップシン ジュンエ チェソンハジマン、チグム ムォハゴ ケセヨ？／お忙しい中申し訳ありませんが、今何をなさっていますか？）
• 팀장님, 잠시 여쭤볼 말씀이 있는데 지금 시간 있으세요?（ティムジャンニム、チャムシ ヨッチョボル マルッスミ インヌンデ チグム シガン イッスセヨ？／チーム長、少しお伺いしたいお話があるのですが、今お時間ありますか？）

同僚・知り合い・推しへのメッセージ

ある程度親交があるものの、敬語を使う関係にはヘヨ体の지금 뭐해요?（チグム ムォヘヨ？／今何してますか？）が適しています。また、ファンコミュニティや配信のコメントでアイドルや俳優に向けて書き込む場合も、失礼にならず親しみやすさを込められるこの表現が頻繁に用いられます。

友人・年下・恋人（パンマル）

完全に打ち解けた友人や年下、恋人には、パンマルの지금 뭐해?（チグム ムォヘ？／今何してる？）や지금 뭐하고 있어?（チグム ムォハゴ イッソ？／今何してるの？）を使います。恋人同士では、より甘えた響きを持たせるために語末を伸ばして表記することもあります。

次の疑問現在の状況だけでなく過去の行動を尋ねたいときは、韓国語で「何をしましたか」と聞く表現もあわせて確認してみましょう。

「지금 뭐해요?」と「지금 뭐하고 있어요?」の違い

どちらも「今何していますか」と訳されますが、含まれる文法要素と会話上のニュアンスに明確な違いがあります。

「지금 뭐해요?」は今後の予定や誘いを含む

지금 뭐해요?（チグム ムォヘヨ？）は、現在形を用いて「何をするのか」を大まかに尋ねる表現です。この表現は単に現在の行動を聞くだけでなく、「この後予定はある？」「一緒に何かしない？」という誘いの前振りとして使われる傾向が強くなります。

日本語の「今何してる？（暇ならご飯行かない？）」という感覚に近い使い方です。

「지금 뭐하고 있어요?」は現時点の動作に焦点を当てる

動詞の語幹に-고 있다（〜している）が付いた進行形の構文である지금 뭐하고 있어요?（チグム ムォハゴ イッソヨ？）は、相手が「まさに現時点で何の作業・動作をしている最中か」に焦点を当てています。

電話口で相手の後ろから物音が聞こえたときや、今取り組んでいる作業の内容を具体的に知りたいときは、この進行形の表現が自然です。

フレーズ	文法の焦点	主な使われ方・意図
지금 뭐해요?	現在形（状態・予定）	「今暇？」「この後時間ある？」といった誘いや雑談の開始
지금 뭐하고 있어요?	現在進行形（-고 있다）	「今リアルタイムで何をしている最中？」という具体的な動作の確認

発音の注意点！「뭐해」が「モヘ」に聞こえる理由

文字上は뭐해と書きますが、実際の会話や動画コンテンツでは「ムォヘ」ではなく「モヘ」のように発音されることが多々あります。これには韓国語の音声変化と日常会話の特性が関係しています。

二重母音「워（ウォ）」の短縮

뭐（ムォ）は二重母音ですが、日常の早口な会話では唇をすぼめる動作が省略され、単母音の모（モ）に近い音へと変化しやすくなります。耳で聞く際に「モヘ」と聞こえても聞き間違いではなく、ネイティブスピーカーの自然な口語発音です。

パッチムの脱落と滑らかな発音

文全体を発音する際、지금（チグム）の最後にあるパッチム「ㅁ（ミウム）」を唇を閉じてしっかり発音した後、間を空けずに뭐해요（ムォヘヨ）を続けます。

• 表記：지금 뭐해요?
• 実際の音声の目安：［チグム ムォヘヨ］または［チグム モヘヨ］
• 語尾のイントネーション：疑問文のため、語末の「ヨ」を軽く上げ調子で発音します。

親しい間柄のチャットでは、この発音通りに文字を모해（モヘ）と表記してメッセージを送ることも一般化しています。

よくある間違い！直訳すると不自然・失礼になる言い方

日本語の直訳や、言葉の選び方を誤ると相手に違和感や不快感を与えてしまうことがあります。初心者が陥りやすい誤用を把握しておきましょう。

「무엇을 하십니까?」は日常会話では堅すぎる

辞書を引くと「何」は무엇（ムオッ）、「しますか」は하십니까?（ハシムニッカ？）と出てきます。しかし、지금 무엇을 하십니까?（チグム ムオスル ハシムニッカ？）と会話で言うと、取り調べや公の儀式のような極めて不自然で堅苦しい印象を与えます。

日常会話では「무엇을」を縮約した뭐（ムォ）を使い、지금 뭐하세요?（チグム ムォハセヨ？）または지금 뭐하고 계세요?（チグム ムォハゴ ケセヨ？）とするのが自然です。

目上の人に「지금 뭐해요?」を使うのは失礼

-해요（ヘヨ体）は丁寧な表現ですが、尊敬の意を表す要素（-시-）が入っていません。そのため、直属の上司や大学の教授、年配の親戚などに対して지금 뭐해요?（チグム ムォヘヨ？）と聞くと、馴れ馴れしく失礼な物言いと受け取られます。

必ず지금 뭐하고 계세요?（チグム ムォハゴ ケセヨ？）と言い換えてください。

怒っているように聞こえる「뭐 하는 짓이야?」

「何してるの？」と言おうとして、ドラマなどで耳にする뭐 하는 짓이야?（ムォ ハヌン ジシヤ？）を使ってしまう誤りがあります。짓（チッ）は「振る舞い・仕業」を見下げるニュアンスを含むため、「何てことしてるんだ」「何の真似だ」という非難・怒りの表現になります。

友人に近況を尋ねる場面では絶対に使わないよう注意が必要です。

今何してる？と聞かれたときの状況別返信フレーズ

相手から지금 뭐해?や지금 뭐해요?と連絡が来た際に、そのまま返信できる実用フレーズを状況別にまとめました。

現在している行動を答える場合

基本は動詞の語幹に-고 있어요（〜しています）やパンマルの-고 있어（〜しているよ）を接続します。

• 밥 먹고 있어요.（パプ モッコ イッソヨ／ご飯を食べています。）
• 집에서 쉬고 있어요.（チベソ シゴ イッソヨ／家で休んでいます。）
• 일하고 있어요.（イラゴ イッソヨ／仕事をしています。）
• 친구 만나고 있어.（チング マンナゴ イッソ／友達と会ってるよ。）
• 넷플릭스 보고 있어.（ネットゥプルリクス ポゴ イッソ／動画配信サービスを見てるよ。）

何もしていない・暇であることを伝える場合

誘いを待っているときや、特に予定がないときの返答です。

• 그냥 있어요.（クニャン イッソヨ／ただぼーっとしています、特になにも。）
• 특별한 일 없어요.（トゥッピョラン ニル オプソヨ／特別な用事はありません。）
• 아무것도 안 하고 있어.（アムゴット アナゴ イッソ／何もしてないよ。）
• 완전 심심해.（ワンジョン シムシメ／すごく暇だよ。）

相手に聞き返すラリー用表現

自分の状況を答えた後、相手に会話をパスするための表現です。

• 〇〇 씨는요?（〇〇 シヌンニョ？／〇〇さんは？）
• 너는 뭐해?（ノヌン ムォヘ？／あんたは何してるの？）
• 왜요? 무슨 일 있어요?（ウェヨ？ ムスン ニル イッソヨ？／どうしてですか？何かあったんですか？）
• 왜 물어봐?（ウェ ムロバ？／何で聞くの？）

会話が途切れない！2往復完結のチャット会話例3選

「今何してる？」から会話をスタートさせ、次の約束や話題へスムーズにつなげるための実践的な会話例です。

会話例1：同僚・知人を食事やお茶に誘う（丁寧語）

A: 지금 뭐해요? 바빠요?
（チグム ムォヘヨ？ パッパヨ？／今何してますか？忙しいですか？）
B: 아니요, 지금 일 다 끝내고 쉬고 있어요. 왜요?
（アニヨ、チグム 일 タ クンネゴ シゴ イッソヨ。

ウェヨ？／いいえ、今仕事を終えて休んでいます。どうしたんですか？）
A: 괜찮으시면 같이 커피 한잔할래요?
（クェンチャヌシミョン カッチ コピ ハンジャンハルレヨ？／もしよろしければ一緒にコーヒーでも1杯どうですか？）
B: 좋아요! 10분 뒤에 로비에서 만나요.
（チョアヨ！シップン トゥィエ ロビエソ マンナヨ／いいですね！10分後にロビーで会いましょう。）

会話例2：友人と週末の予定を話す（タメ口）

A: 야, 지금 뭐해? 심심하다.
（ヤ、チグム ムォヘ？ シムシマダ／ねえ、今何してる？暇なんだけど。）
B: 나 누워서 유튜브 보고 있어. 너는?
（ナ ヌウォソ ユテュブ ポゴ イッソ。

ノヌン？／私寝転がって動画見てるよ。あんたは？）
A: 나도 그냥 뒹굴거리는 중. 오늘 저녁에 밥 먹을래?
（ナド クニャン トゥィングルコリヌン ジュン。

オヌルチョニョゲ パム モグルレ？／私もゴロゴロしてる最中。今日の夜ご飯食べない？）
B: 콜! 6시에 역 앞에서 보자.
（コル！ヨソッシエ ヨガペソ ポジャ／乗った！6時に駅の前で会おう。）

会話例3：目上の先輩に業務の質問をする（敬語）

A: 선배님, 바쁘신 중에 죄송합니다. 지금 뭐하고 계세요?
（ソンベニム、パップシン ジュンエ チェソンハムニダ。チグム ムォハゴ ケセヨ？／先輩、お忙しいところ恐れ入ります。

今何をなさっていますか？）
B: 아, 자료 검토하고 있었어요. 무슨 일이에요?
（ア、チャリョ コムトハゴ イッソッソヨ。ムスン イリエヨ？／あ、資料を検討していました。

どうしたの？）
A: 제출 서류에 대해 하나 여쭤보고 싶은 게 있어서요.
（チェチュル ソリュエ テヘ ハナ ヨッチョボゴ シプン ゲ イッソソヨ／提出書類について1点お伺いしたいことがありまして。

）
B: 지금 통화 가능하니까 전화 주세요.
（チグム トンファ カヌンハニッカ チョナ ジュセヨ／今通話できるので電話してください。）

SNS・Weverseで使える推し活＆短縮表現

ライブ配信のコメント欄やファンコミュニティで、アイドルや推しに向けてすぐに送れる短文テンプレートとチャット特有の表記を紹介します。

ワンタップで使える推し向けコメント集

配信中に流れていくコメント欄でも視認性が高く、自然に伝わるフレーズです。

• 오빠/언니 지금 뭐해요? 보고 싶어요!（オッパ／オンニ チグム ムォヘヨ？ ポゴ シポヨ！／オッパ／オンニ今何してますか？会いたいです！）
• 지금 뭐하고 있어요? 밥은 챙겨 먹었어요?（チグム ムォハゴ イッソヨ？ パブン チェンギョ モゴッソヨ？／今何してる最中ですか？ご飯はちゃんと食べましたか？）
• 실시간이다! 지금 뭐하는 중이에요?（シルシガニダ！チグム ムォハヌン ジュンイエヨ？／生配信だ！今何をしているところですか？）

愛嬌（エギョ）を込めた可愛い書き方

親しい友人や好きな人に対して、柔らかく可愛らしい印象を与える語尾の崩し方です。

• 뭐행?（ムォヘン？）：語尾に「ㅇ（イウン）」パッチムを足して甘えた発音にする定番の表現です。
• 모해애?（モヘエ？）：母音を重ねて間延びさせることで、甘えている様子を表します。
• 머해ㅎㅎ（モヘ＋笑い）：머（モ）と簡略化し、笑い声を添えることで気軽さを出します。

チャット略語「ㅁㅎ」

メッセージアプリで頻繁に使われるㅁㅎは、뭐해（ムォヘ）の子音部分のみを抽出した超略語です。急いでいるときや、特に用事はないけれど連絡を取り始めたいときに一言だけ送る文化があります。親しい間柄限定の表現であり、目上の人には使用できません。

次の疑問SNSの返信で見慣れない略語や表現に出会ったときは、韓国語で「どういう意味ですか」と尋ねるフレーズを覚えておくと便利です。

韓国人が「今何してる？」と頻繁に尋ねる文化と心理

韓国人とやり取りをしていると、「今何してる？」という連絡が想像以上の頻度で届くことがあります。これには韓国特有のコミュニケーション文化が深く関わっています。

深い意味を持たない「挨拶」としての機能

日本語でいう「こんにちは」「最近どう？」と同じ感覚で、連絡のきっかけ作りとして지금 뭐해?が使われます。相手の具体的な行動を根掘り葉掘り聞き出したいわけではなく、「あなたのことを気にかけて連絡した」という関心の表明です。

ご飯を食べたか確認する安否確認文化

韓国には밥 먹었어요?（パプ モゴッソヨ？／ご飯食べましたか？）と相手の食事を気にかける挨拶文化があります。「今何してる？」もこれと同様で、相手が食事時なら「ご飯食べた？」に繋がり、夜なら「もう寝る？」に繋がる、安否確認の一環として定着しています。

用件を切り出す前の「ノック」

本題をいきなり切り出すのではなく、相手が今返信できる状況にあるかを確認するためのノックとして使われます。もし「仕事中」と返ってくれば用件を控え、「暇だよ」と返ってくれば遊びの誘いや長電話を提案するという判断材料にしています。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「何してるの？」の可愛い言い方は？

語末にイウンパッチムを添えて「뭐행?（ムォヘン）」と書いたり、母音を伸ばして「모해애?（モヘエ）」と表記すると、甘えた可愛らしいニュアンスになります。

Q. 「今何してますか」の過去形は？

「今何をしていたんですか？」と過去の行動を聞く場合は「지금 뭐하고 있었어요?（チグム ムォハゴ イッソッソヨ）」や「지금 뭐했어요?（チグム ムォヘッソヨ）」と言います。

Q. 「뭐해」と「뭐하니」の違いは？

どちらもタメ口ですが、「뭐해?」がもっとも標準的です。「뭐하니?」は親しい年下や子どもに対して、やや柔らかく親愛の情を込めて尋ねる響きがあります。

Q. チャット略語の「ㅁㅎ」はどう返す？

同じくフランクに答えます。例えば「밥（パプ／ご飯）」「누움（ヌウム／横になってる）」「ㅇㅇ（うん）」など、状況を1〜2文字で返すのが一般的です。

Q. ビジネスメールでも使えますか？

メールでは「何をしてますか」と直接聞くのは不自然です。「바쁘신 줄 알지만（ご多忙中とは存じますが）」などの定型挨拶を添えてすぐに用件に入ります。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部