モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「どういう意味？」の聞き方

「どういう意味ですか」の韓国語表現と使い分け

基本フレーズの発音と連音化の仕組み

韓国語で「どういう意味ですか？」と尋ねる際の基本表現は무슨 뜻이에요?（ムスン トゥシエヨ）です。構成を分解すると、무슨（ムスン／何の・どのような）、뜻（トゥッ／意味）、이에요?（イエヨ／〜ですか）の3つの要素から成り立っています。

カタカナ表記では「ムスン トゥシエヨ」と書かれますが、ハングルを読む際に初心者がつまずきやすいのが뜻이에요の発音変化です。単語単体では뜻のパッチム「ㅅ」は内破音の［ㄷ］となり、「トゥッ」と発音されます。しかし、直後に母音で始まる助動詞이에요が続くと、連音化（リエゾン）が起こります。

連音化によってパッチム「ㅅ」が後ろの初声の位置へ移動し、実際の発音は［뜨시에요］（トゥシエヨ）となります。「トゥッ・イエヨ」と区切って発音するのではなく、なめらかにつなげて「トゥシエヨ」と発音すると、自然な韓国語として相手に伝わります。

相手に合わせた敬語レベル別の3段階表現

韓国語は相手との関係性や場面によって語尾を使い分ける必要があります。「どういう意味ですか？」にも、フォーマルな敬語（ハムニダ体）、日常的な丁寧語（ヘヨ体）、親しい間柄のタメ口（パンマル）の3段階があります。

表は横にスクロールできます →

敬語レベル	ハングル表記	カタカナ発音	使う相手・シチュエーション
ハムニダ体（格式ばった敬語）	무슨 뜻입니까?	ムスン トゥシムニッカ	初対面、ビジネス、目上の人、公の場
ヘヨ体（日常の丁寧語）	무슨 뜻이에요?	ムスン トゥシエヨ	一般的な会話、店員への質問、先輩
パンマル（タメ口）	무슨 뜻이야?	ムスン トゥシヤ	友人、年下の相手、親しい同僚

旅行先やSNSでのやり取り、推しの配信へのコメントなど、迷ったときは最も汎用性が高いヘヨ体の무슨 뜻이에요?（ムスン トゥシエヨ）を使えば失礼になりません。ビジネスシーンや面接など、改まった場ではハムニダ体の무슨 뜻입니까?（ムスン トゥシムニッカ）を選択してください。

次の疑問丁寧な質問の仕方に慣れてきたら、初対面で役立つ韓国語の自己紹介や質問の敬語表現も一緒に押さえておくと会話が広がります。

뜻・말・소리의違いとニュアンスの使い分け

韓国語には日本語の「どういう意味？」「どういうこと？」に相当する言葉が複数あり、使われている名詞によってニュアンスが大きく異なります。代表的な3つの名詞뜻（トゥッ）、말（マル）、소리（ソリ）の使い分けを理解すると、会話の意図を正確に伝えられます。

1. 무슨 뜻（言葉や表記そのものの意味・定義）

뜻（トゥッ）は「意味・意図」を指す固有語です。知らない単語、外国語、略語、記号など、言葉そのものの定義を質問したいときに使います。

• 이 단어는 무슨 뜻이에요?（この単語はどういう意味ですか？）
• 그 한자는 무슨 뜻입니까?（その漢字はどういう意味ですか？）

2. 무슨 말（発言の意図・前後の文脈・どういうことか）

말（マル）は「言葉・話」を意味します。単語の意味ではなく、「相手が言った発言の真意」や「話の文脈」が理解できず、「それはどういうことですか？」「どういう意味で言ったのですか？」と尋ねる場面で使います。

• 그게 무슨 말이에요?（それはどういうことですか？／どういう意味ですか？）
• 무슨 말인지 잘 모르겠어요.（どういう意味かよく分かりません。）

3. 무슨 소리（冗談や予想外の発言への聞き返し・ツッコミ）

소리（ソリ）は本来「音・声」を意味しますが、会話では「発言・戯言」のニュアンスを含みます。相手があり得ないことを言ったときや、冗談に対して「何言ってるの？」「どういうこと？」とツッコミを入れたり驚いて聞き返したりする際に使います。

• 갑자기 그게 무슨 소리야?（急に何言ってるの？／どういうこと？）
• 무슨 소리예요? 전혀 몰랐어요.（何をおっしゃっているんですか？全く知りませんでした。）

ただし、무슨 소리예요?は相手の発言を否定したり疑ったりする響きを帯びるため、目上の人に対して使うと非常に失礼になります。基本的には親しい友人同士の会話やタメ口（パンマル）で使う表現です。

会話の基礎をまとめて学びたいときは、韓国語会話の総合ガイドが役立ちます。

状況別の使い分けマトリクスと注意点

相手との関係性や知りたい内容に応じて、どのフレーズを選ぶべきかを整理した一覧表です。場面に適した表現を選ぶことで、不自然な言い回しや失礼な印象を避けられます。

表は横にスクロールできます →

知りたい内容	友人（タメ口）	一般的な相手（丁寧語）	目上の人・ビジネス（敬語）
単語・文字の意味	무슨 뜻이야?	무슨 뜻이에요?	어떤 뜻입니까?
発言の意図・文脈	무슨 말이야?	그게 무슨 말이에요?	어떤 말씀이신가요?
突飛な話への反応	무슨 소리야?	무슨 말씀이세요?	—

目上の人に対して「どういう意味（意図）ですか？」と尋ねる際は、말（言葉）の尊敬語である말씀（お言葉）を用いて、어떤 말씀이신가요?（オットン マルッスミシンガヨ／どのようなお話でしょうか）や무슨 말씀이세요?（ムスン マルッスミセヨ）と表現するのが安全です。

SNSや配信ですぐ使える質問テンプレート

分からない単語を当てはめるだけで、日常会話やSNSのコメント欄ですぐに使える便利な質問テンプレートです。K-POPアイドルのライブ配信、Weverse、X、カカオトークなどで気になる表現を見かけた際に活用してください。

単語やフレーズを尋ねる基本パターン

• 이건 무슨 뜻이에요?（イゴン ムスン トゥシエヨ／これはどういう意味ですか？）
• 〇〇(이)는 무슨 뜻이에요?（〇〇ヌン／イヌン ムスン トゥシエヨ／〇〇はどういう意味ですか？）
  ※前の単語にパッチムがない場合は는、ある場合は이는を付けます。
• 이 문장은 무슨 뜻인가요?（イ ムンジャンウン ムスン トゥシンガヨ／この文章はどういう意味ですか？）

SNS・配信コメントで使える短文パターン

• 방금 한 말은 무슨 뜻이에요?（パングム ハン マルン ムスン トゥシエヨ／今言った言葉はどういう意味ですか？）
• 그 줄임말은 무슨 뜻이야?（ク チュリムマルン ムスン トゥシヤ／その略語はどういう意味？）
• 한국어로 무슨 뜻인지 알려주세요!（ハングゴロ ムスン トゥシンジ アルリョジュセヨ／韓国語でどういう意味か教えてください！）

「〜という意味です」相手の返答パターンの聞き取り方

こちらが「どういう意味ですか？」と質問した際、相手は「〜という意味です」という文型を使って説明してくれます。返答の定型パターンを知っておくと、相手の説明をスムーズに聞き取ることができます。

相手の返答でよく使われる文型

「〜という意味です」と説明する文法には、引用表現の〜라는 뜻이에요（〜ラヌン トゥシエヨ）が使われます。

• 名詞＋(이)라는 뜻이에요（〜イラヌン トゥシエヨ／〜という意味です）
  例: 감사라는 뜻이에요.（カムサラヌン トゥシエヨ／感謝という意味です。）
• 動詞・形容詞＋-(ㄴ/는)다는 뜻이에요（〜ダヌン トゥシエヨ／〜という意味です）
  例: 좋아한다는 뜻이에요.（チョアハンダヌン トゥシエヨ／好きだという意味です。）
• 発言の意図を説明する場合: 〜라는 말이에요（〜ラヌン マリエヨ／〜という話です・〜ということです）

会話のシミュレーション

実際に単語の意味を尋ねて、相手の説明を理解するまでの会話の流れを確認してみましょう。

A: 저기요, '대박'은 무슨 뜻이에요?
（チョギヨ、テバグン ムスン トゥシエヨ？／すみません、「テバク」ってどういう意味ですか？）

B: '대박'은 대단하다, 최고라는 뜻이에요.
（テバグン テダナダ、チェゴラヌン トゥシエヨ／「テバク」はすごい、最高という意味ですよ。）

A: 아, 그런 뜻이군요! 감사합니다.
（ア、クロン トゥシグンニョ！カムサハムニダ／あ、そういう意味なんですね！ありがとうございます。）

相手の説明に納得したときの返答は、「そういうことか」は韓国語で何て言う？を参考にしてください。

次の疑問意味を教えてもらった後のお礼に続けて、韓国語で「どういたしまして」と返す表現を知っておくとやり取りが自然になります。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 漢字語の「의미」を使った表現は不自然ですか？

不自然ではありませんが、日常会話の口語では固有語の「뜻」を使うほうが一般的で自然です。「의미（意味）」は「어떤 의미인가요?」のようにビジネスや学術的な文脈、文章語で好まれます。

Q. 目上の人に意味を聞くときの丁寧な表現は？

単語の意味なら「어떤 뜻입니까?」、話の意図を尋ねるなら言葉の尊敬語を使って「어떤 말씀이신가요?（どのようなお話でしょうか）」と尋ねると大変丁寧で好印象です。

Q. ドラマでよく聞く「무슨 소리야?」の使い方は？

親しい間柄で相手の冗談やあり得ない発言に対して「何言ってるの？」「どういうこと？」と軽く突っ込む表現です。目上の人に使うと反抗的に聞こえるため注意してください。

Q. 「どういう意味ですか」のタメ口の言い方は？

友達同士なら「무슨 뜻이야?（ムスン トゥシヤ）」または発言の意図を聞く「무슨 말이야?（ムスン マリヤ）」と言います。語尾を下げずに語尾を上げて疑問形で発音します。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部