モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「どこに住んでいますか」

どこに住んでますか？韓国語の敬語・タメ口と答え方

一目でわかる！どこに住んでますかの韓国語一覧

相手との関係性や会話のシチュエーションに応じた「どこに住んでいますか？」の基本フレーズ一覧です。相手の年齢や親密度に合わせて使い分けることが大切です。

表は横にスクロールできます →

丁寧度・表現	ハングル表記	カタカナ発音	ニュアンス・使う場面
丁寧な敬語（定番）	어디에 사세요?	オディエ サセヨ？	初対面や目上の人へ丁寧に尋ねる最も標準的な表現
日常の敬語（ヘヨ体）	어디 살아요?	オディ サラヨ？	同世代や少し打ち解けた間柄で自然に使われる表現
かしこまった敬語	어디에 사십니까?	オディエ サシムニッカ？	面接、ビジネス、公の場で使うフォーマルな表現
タメ口（パンマル）	어디 살아?	オディ サラ？	友達、年下、推しなどにフランクに聞く表現
タメ口（関心強調）	어디 사는 거야?	オディ サヌン ゴヤ？	「どこに住んでるの？」と親身に問いかける表現

日常会話では助詞の에（エ：〜に）を省略して、어디 사세요?（オディ サセヨ？）と言うことも非常に一般的です。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

丁寧さ別の聞き方と活用のしくみ

「住む」を意味する韓国語の動詞は살다（サルダ）です。語幹がパッチム「ㄹ」で終わるため、後ろに続く語尾によって「ㄹ」が脱落する「ㄹ変格活用」が起こります。

1. 最も標準的で丁寧な「어디에 사세요?」

動詞살다（サルダ）の語幹に、尊敬の補助語尾-(으)시-がつくと、ㄹが脱落して사시다（サシダ：お住まいになる）となります。これにヘヨ体の語尾がついて사세요（サセヨ）となります。初対面の相手や年上の人に対して最も無難で失礼のない尋ね方です。

2. 親しみやすい日常敬語「어디 살아요?」

動詞살다に日常的な敬語語尾-아요がつくと、살아요（サラヨ）になります。尊敬語尾が入っていないため、同世代の同僚や友人関係に近い間柄でよく使われます。

3. かしこまった場面の「어디에 사십니까?」

ビジネスやインタビューなどで最も格式高いハムニダ体を使う場合は、사시다に疑問語尾-ㅂ니까がついて사십니까?（サシムニッカ？）になります。

相手に応じた丁寧な表現を体系的に学びたい方は、韓国語の敬語をあわせて確認してみてください。

次の疑問住まい以外にも初対面で名前や年齢を丁寧に尋ねたいなら、自己紹介で使える質問の敬語フレーズも役立ちます。

どこに住んでるの？タメ口（パンマル）の表現

友人同士や年下の相手、SNSなどでフランクに「どこに住んでるの？」と聞くときは、タメ口（パンマル）を使います。

基本のパンマル「어디 살아?」

語尾の「요」を取った어디 살아?（オディ サラ？）が最もシンプルで頻出の言い回しです。語尾を上げて発音します。

• 너 지금 어디 살아?（ノ チグム オディ サラ？ / あんた今どこに住んでるの？）
• 한국 어디 살아?（ハングク オディ サラ？ / 韓国のどこに住んでるの？）

親近感を込めた「어디 사는 거야?」

現在連体形語尾-는と것（거）を組み合わせた어디 사는 거야?（オディ サヌン ゴヤ？）は、好奇心や親しみを込めて「どこに住んでるわけ？」「どこ住みなの？」と尋ねるニュアンスになります。

注意：「住む予定」を聞く場合との違い

引っ越し先や留学先など「これからどこに住むの？」と未来の予定を聞く場合は、未来連体形を使って어디 살 거야?（オディ サル ゴヤ？）と言います。現在の居住地を聞く어디 사는 거야?と混同しないよう注意しましょう。

親しい間柄での砕けた話し方を詳しく知りたいときは、親愛体（パンマル）の作り方と用法が役立ちます。

助詞の使い分け「어디에」と「어디에서」

「どこに住んでいますか？」と言う際、場所を表す助詞에（エ：〜に）と에서（エソ：〜で）のどちらを使うべきか迷うことがあります。動詞살다（住む）に関しては、両方の助詞を使うことができます。

助詞	表現例	ニュアンスと使われ方
에（〜に）	어디에 사세요?	住む場所を「静的な存在の場所」として捉える標準的な表現
에서（〜で）	어디에서 사세요?	住む場所を「生活の営みが行われる場所」として捉える表現。短縮形は어디서
助詞省略	어디 사세요?	口頭の会話やメッセージで最も自然でテンポが良い表現

日常会話では助詞を省略した어디 사세요?（オディ サセヨ？）や、短縮形の어디서 사세요?（オディソ サセヨ？）が頻繁に使われます。どれを使っても文法的に正しく、意味もしっかり通じます。

それぞれの助詞が持つ基本的な役割を整理したいときは、場所・時間の助詞「에」と「에서」の違いを参考にしてください。

名前や国名を入れて尋ねる応用フレーズ

相手の名前や「日本のどこ」「韓国のどこ」といった具体的な限定表現を入れることで、より自然な会話になります。メッセージアプリでもそのまま活用できる例文です。

相手の名前を入れて聞く

• 민수 씨는 어디에 사세요?
  （ミンス シヌン オディエ サセヨ？ / ミンスさんはどこに住んでいますか？）
• 지우야, 너는 어디 살아?
  （ジウヤ、 ノヌン オディ サラ？ / ジウ、あんたはどこに住んでるの？）

国名や大都市を入れて詳しく聞く

• 한국 어디에 사세요?
  （ハングク オディエ サセヨ？ / 韓国のどこに住んでいますか？）
• 서울 어디 살아요?
  （ソウル オディ サラヨ？ / ソウルのどこに住んでるんですか？）
• 일본 어디에 살고 계세요?
  （イルボン オディエ サルゴ ケセヨ？ / 日本のどこに住んでいらっしゃいますか？）

살고 계세요?（サルゴ ケセヨ？）は「住んでいらっしゃいますか？」という進行・状態を表す敬語表現で、目上の相手に対して非常に丁寧な印象を与えます。

次の疑問出身や住まいに続いて相手のプライベートをもっと知りたいときは、韓国語で誕生日を尋ねる表現一覧を参考にしてみてください。

どこに住んでますかと聞かれたときの答え方

相手から居住地を聞かれたときは、「地名 ＋ 에 살아요（〜に住んでいます）」の形で答えるのが基本です。より具体的に「〜の近く」と答える表現も役立ちます。

日本語	韓国語表記	発音
東京に住んでいます。	도쿄에 살아요.	トキョエ サラヨ
ソウルに住んでいます。	서울에 살아요.	ソウレ サラヨ
大阪に住んでいます。	오사카에 살아요.	オサカエ サラヨ
江南（カンナム）の近くに住んでいます。	강남 근처에 살아요.	カンナム クンチョエ サラヨ
今は一人暮らしをしています。	지금은 자취하고 있어요.	チグムン チャチュィハゴ イッソヨ
実家に住んでいます。	본가에 살고 있어요.	ポンガエ サルゴ イッソヨ

友達に対してタメ口で答える場合は、語尾の「요」を取って서울 살아（ソウル サラ / ソウルに住んでるよ）と答えます。

会話が広がる！場所を聞いたあとの相槌フレーズ

相手の住んでいる場所を聞いた後、そのまま次の話題へ広げるための便利なリアクション表現です。ポジティブな感想を挟むことで会話が弾みます。

好印象を伝える相槌

• 좋은 동네네요!
  （チョウン トンネネヨ！ / いい街ですね！）
• 거기 맛집 많잖아요!
  （コギ マッチプ マンチャナヨ！ / あそこ美味しいお店多いですよね！）
• 분위기 좋은 곳이네요.
  （プニウィギ チョウン ゴシネヨ / 雰囲気の良いところですね。）

距離や交通に関する相槌

• 여기서 가깝네요.
  （ヨギソ カッカムネヨ / ここから近いですね。）
• 조금 멀리 사시네요.
  （チョグム モルリ サシネヨ / 少し遠くにお住まいですね。）
• 교통이 편리해서 좋겠어요.
  （キョトンイ ピョニヘソ チョッケッソヨ / 交通が便利でいいですね。）

相手に行ったことがあるか伝える

• 저도 거기 가본 적 있어요.
  （チョド コギ カボン ジョギ イッソヨ / 私もそこに行ったことがあります。）
• 한번 가보고 싶었던 곳이에요.
  （ハンボン カボゴ シポットン ゴシエヨ / 一度行ってみたかった場所です。）

次の疑問住んでいる街の話題から「今度行きましょう」と誘われたら、「そうしましょう」と返す韓国語の相槌で快く応じてみましょう。

よくある質問

Q. 「어디 살아요」は失礼ですか？

失礼ではありません。丁寧な「ヘヨ体」の敬語なので同世代や一般的な日常会話で普通に使われます。ただし初対面の年長者やビジネス相手には「어디에 사세요?」を使う方がより丁寧で安心です。

Q. チャットで「どこ住み？」と短く聞くには？

親しい間柄なら「어디 살아?（オディ サラ？）」が定番です。ネットスラング的な短縮表現としては居住地を意味する「사는 곳（サヌン ゴッ）」を使って「사는 곳 어디야?」と聞くこともあります。

Q. 出身地を聞く表現とはどう違いますか？

出身を聞く場合は「어디 출신이세요?（オディ属性イセヨ？）」や「고향이 어디예요?（故郷はどこですか？）」と言います。「어디 사세요?」は現在住んでいる場所を尋ねる表現です。

Q. 「어디 살고 있어요?」と言っても自然ですか？

自然に通じます。動作の継続を表す「-고 있다」を付けた形ですが、韓国語の「살다」は「살아요」単体で「住んでいる」という現在の状態を表すため、通常は「어디 살아요?」の方が簡潔で好まれます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部