モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「何をしたの？」の過去形疑問

「何をしましたか」の韓国語表現と相手別の使い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

「何をしましたか」韓国語表現の一覧表

韓国語の「何をしましたか」は、話しかける相手との親密度や社会的立場、場面（対面会話・ビジネス・SNSなど）によって適した語尾が細かく分かれます。まずは代表的な10通りの言い方を一覧で確認します。

表は横にスクロールできます →

表現	読み方	ニュアンス	使う相手や場面
뭐 했어요?	モ ヘッソヨ	標準的な丁寧語（日常的・親しみやすい）	同僚、初対面の相手、一般的な日常会話
뭐 하셨어요?	モ ハショッソヨ	相手の動作を高める敬語（尊敬丁寧）	年上の人、先輩、取引先、親族の目上
뭐 했습니까?	モ ヘッスンミッカ	かしこまった丁寧語（格式張った場）	公式発表、面接、ニュース、軍隊調
뭐 하셨습니까?	モ ハショッスンミッカ	最も格式の高い敬語（極めて丁重）	VIP、役員、格式高い式典やビジネス
뭐 했어?	モ ヘッソ	親しい間柄のタメ口（パンマル）	友人、同い年、年下の親しい人
뭐 했냐?	モ エンニャ	くだけたタメ口（男性的な響きや強い親愛）	気心の知れた男友達、親しい幼なじみ
뭐 했니?	モ エンニ	柔らかいタメ口（親密・年長者から年下へ）	親から子ども、年上から可愛がる後輩
무엇을 하셨습니까?	ムオスル ハショッスンミッカ	助詞を明示した改まった書き言葉・発言	公の文書、インタビュー、公式司会
뭐 하셨나요?	モ ハションナヨ	柔らかく問いかける丁寧語	カスタマー対応、推しへのファンレター
머했어?	モヘッソ	「뭐」を短く表記したチャット・若者言葉	カカオトークやSNSでのくだけたやり取り

日常会話では、まず뭐 했어요?（モ ヘッソヨ？／何をしましたか？）と뭐 하셨어요?（モ ハショッソヨ？／何をなさいましたか？）、そして뭐 했어?（モ ヘッソ？／何したの？）の3つを押さえておけば、大半の状況で適切なコミュニケーションが可能です。

次の疑問日常の会話のきっかけとしては、行動を尋ねる以外に韓国語「ご飯食べた？」の挨拶と返事を定番フレーズとして覚えておくと便利です。

敬語・丁寧語・タメ口の使い分けと文法解説

韓国語は相手との上下関係や親密度を日本語以上に厳格に区別します。「何をしましたか」に相当する表現も、文法的な組み立てを理解すると使い分けに迷わなくなります。

日常の標準：해요（ヘヨ）体「뭐 했어요?」

動詞하다（ハダ／する）の過去形했다（ヘッタ／した）に、丁寧な語尾-어요（オヨ）が付いた形です。日常会話で最も汎用性が高く、カフェの店員、知り合って間もない知人、同じ職場の同僚など、幅広い相手に礼儀正しくかつ柔らかいトーンで話しかけられます。

目上への敬意：尊敬の해요体「뭐 하셨어요?」

動詞の語幹하-に尊敬を表す補助語幹-(으)시-と過去語尾が結びついた形です。「何をされましたか」「何をなさいましたか」という意味になり、自分よりも年齢が上の人、職場の先輩や上司、大学の先輩などに対して使います。

相手の行動を敬う表現であるため、少しでも敬意を払うべき相手には뭐 했어요?ではなく뭐 하셨어요?を選ぶのが確実です。

格式高い場：하십시오（ハシプシオ）体「뭐 했습니까?」

公の場やビジネスの席で重宝される表現です。ニュースのインタビュー、社内プレゼンテーションの質疑応答、軍隊などで多用されます。親しい相手に使うと距離感や堅苦しさを与えてしまいますが、礼儀を尽くす必要がある場面では欠かせない文体です。

友人・年下向け：반말（パンマル）「뭐 했어?」

해요体から語尾の요を外した形です。家族、同年代の友達、年下の親しい後輩に対して使います。相手との合意がないまま初対面の人や年上に使うと非常に失礼になるため注意が必要です。

助詞の省略と「뭐」「뭘」「무엇을」の違い

学習者を悩ませやすいのが、「何」に当たる単語が文によって무엇을（ムオスル）、뭘（ムォル）、뭐（モ）と変わる点です。これらはすべて同じ語根から派生した表現であり、場面に応じたスタイルの違いに過ぎません。

原型と短縮の仕組み

韓国語で「何」を表す代名詞の原形は무엇（ムオッ）です。これに目的格助詞「〜を」を意味する-을（ウル）を付けると무엇을（ムオスル／何を）になります。

• 무엇을（ムオスル）：正式な表現。書き言葉、ニュース、公式の場。
• 뭘（ムォル）：무엇을の話し言葉における縮約形。口頭やチャットで頻出。
• 뭐（モ）：무엇の口語的な略語。助詞-를（ルル）が省略された形。

日常会話における助詞の省略ルール

韓国語の日常口頭会話では、文脈から意味が明白な場合、目的格助詞（〜を）を高頻度で省略します。そのため、「何をしたか」を尋ねる際は무엇을 했어요?よりも、助詞を省いた뭐 했어요?のほうが圧倒的に自然に響きます。助詞を入れたいときは、短縮形の뭘 했어요?（ムォル ヘッソヨ？）を使うのが一般的です。

発音のルールとカタカナ読みの注意点

ハングルの表記通りに発音しようとすると、ぎこちない話し方になってしまうことがあります。韓国語特有の音韻変化に注目して練習することが大切です。

パッチムの連音化（リエゾン）

했어や했어요に含まれる終声（パッチム）ㅆは、直後に母音（어や으）が続くと、次の音節の初声へと移動して発音されます。

• 했어 → 表記上は「ヘッ・オ」ですが、連音化により実際の発音は［핻써／ヘッソ］となります。
• 했어요 → 実際の発音は［핻써요／ヘッソヨ］となります。

鼻音化の規則

かしこまった疑問形뭐 했습니까?では、終声のㅂが直後の鼻音ㄴの影響を受け、［ㅁ（m）］の音に変わります。

• 했습니까 → 表記通りの「ヘッスプニッカ」ではなく、［핻씀니까／ヘッスンミッカ］と発音します。

「뭐」と「뭘」の発音のコツ

뭐（モ）は口をすぼめて「ウォ」に近い音から素早く「モ」と発音します。日本語の「も」よりも口を丸く突き出すと綺麗な発音になります。뭘（ムォル）を発音するときは、母音を出した後に舌先を上の前歯の裏（歯茎）にしっかり当てて「l」の音を止める意識を持つと、ネイティブに近い響きになります。

時を表す言葉と組み合わせた質問テンプレート

単に「何をしましたか」と聞くだけでなく、文頭に時間を表す言葉を添えることで、より具体的で自然な会話が成立します。日常で高頻度に使われる時間表現との組み合わせを紹介します。

時を表す基本単語の一覧

表は横にスクロールできます →

そのまま使える質問テンプレート

上記の語彙を当てはめるだけで、様々なバリエーションの疑問文が作れます。

• 어제 뭐 하셨어요?（オジェ モ ハショッソヨ？／昨日何をなさいましたか？）
• 오늘 뭐 했어?（オヌル モ ヘッソ？／今日何したの？）
• 주말에 뭐 했어요?（チュマレ モ ヘッソヨ？／週末は何をしましたか？）
• 아까 뭐 했어요?（アッカ モ ヘッソヨ？／さっき何してたんですか？）
• 지난주에 뭐 했어?（チナンジュエ モ ヘッソ？／先週何したの？）

「何をしましたか」と「何をしていましたか」の違い

日本語でも「何をしましたか（過去の完了）」と「何をしていましたか（ある時点で行っていた動作の進行）」は微妙にニュアンスが異なります。韓国語でも文法体系が異なります。

過去形と過去進行形の対比

過去のある時点にスポットを当て、「その瞬間、何をしている最中だったのか」を尋ねたいときは、進行を表す文法-고 있다（〜している）の過去形-고 있었다（〜していた）を用います。

表は横にスクロールできます →

時制・文型	韓国語表現	読み方	ニュアンス・場面
現在形	뭐 해요?	モ ヘヨ	「今何してるの？」現在の状態や予定を聞く
過去形	뭐 했어요?	モ ヘッソヨ	「何をしたの？」過去に行った出来事全体を聞く
過去進行形	뭐 하고 있었어요?	モ ハゴ イッソッソヨ	「何をしてたの？」電話に出られなかった時など特定の瞬間

例えば、友達に電話をかけて相手が出ず、後から折り返しが来た際には、「電話したとき、何してたの？」という意味で전화했을 때 뭐 하고 있었어?（チョヌァヘッスル ッテ モ ハゴ イッソッソ？）のように過去進行形を使うのが最も自然です。

聞かれたときの返答と会話を続けるリアクション

相手から뭐 했어요?と質問されたときにスムーズに答えられるよう、代表的な行動パターンをストックしておくと会話が途切れません。自分の行動を答えた上で相手に聞き返す流れを身につけます。

代表的な行動の返答パターン

• 집에서 쉬었어요.（チベソ シウォッソヨ／家で休みました。）
• 영화를 봤어요.（ヨンファルル ポァッソヨ／映画を見ました。）
• 친구를 만났어요.（チングルル マンナッソヨ／友達に会いました。）
• 카페에 갔어요.（カフェエ カッソヨ／カフェに行きました。）
• 공부했어요.（コンブヘッソヨ／勉強しました。）
• 아무것도 안 했어요.（アムゴット アネッソヨ／何もしていません。）

会話を広げる聞き返しと相槌

自分の回答だけで終わらせず、相手にも同じ質問を投げかけることで対話が弾みます。相手の発言を受け止める相槌フレーズも併せて活用します。

• 〜씨는요?（〜ッシヌンニョ？／〜さんは？）
• 〜씨는 뭐 하셨어요?（〜ッシヌン モ ハショッソヨ？／〜さんは何をなさいましたか？）
• 너는 뭐 했어?（ノヌン モ ヘッソ？／あんたは何したの？）
• 진짜요?（チンチャヨ？／本当ですか？）
• 좋았겠네요!（チョアッケンネヨ！／良かったですね！）
• 재미있었겠어요.（チェミイッソッケッソヨ／楽しそうでしたね。）

そのまま使える実践会話シチュエーション3選

実際の生活や仕事、メッセージのやり取りで交わされるリアルな対話スクリプトです。会話の流れをそのまま覚えて実践に役立ててください。

シチュエーション1：同僚・知人との週明けの挨拶

月曜日の朝などに職場の同僚と交わす、標準的で親しみやすい会話です。

A: 주말에 뭐 했어요?（チュマレ モ ヘッソヨ？／週末は何をしましたか？）
B: 오랜만에 친구를 만나서 영화를 봤어요. A 씨는요?（オレンマネ チングルル マンナソ ヨンファルル ポァッソヨ. A ッシヌンニョ？／久しぶりに友達に会って映画を見ました。

Aさんは？）
A: 저는 집에서 푹 쉬었어요.（チョヌン チベソ プク シウォッソヨ／私は家でゆっくり休みました。）
B: 그것도 좋네요!（クゴット チョンネヨ！／それもいいですね！）

シチュエーション2：親しい友達同士のタメ口の会話

放課後や休日にメッセージや通話で近況を報告し合うときのやり取りです。

A: 어제 뭐 했어? 연락 없더라.（オジェ モ ヘッソ？ ヨンラク オプトラ／昨日何してたの？連絡なかったじゃん。）
B: 피곤해서 하루 종일 잠만 잤어. 너는?（ピゴネソ ハル ジョンイル チャムマン チャッソ. ノヌン？／疲れてて一日中寝てばかりいたよ。

あんたは？）
A: 나는 카페 가서 공부했지.（ナヌン カペ カソ コンブヘッチ／私はカフェ行って勉強してたよ。）

シチュエーション3：職場の先輩や目上の人に対する会話

敬語（尊敬語）を使って目上の人の休日について伺う丁寧なやり取りです。

A: 부장님, 주말에 뭐 하셨어요?（プジャンニム, チュマレ モ ハショッソヨ？／部長、週末は何をなさったのですか？）
B: 가족들이랑 드라이브 다녀왔어요.（カジョクットゥリラン ドゥライブ タニョワッソヨ／家族とドライブに行ってきました。

）
A: 우와, 정말 좋으셨겠어요! 날씨도 좋았잖아요.（ウワ, チョンマル ジョウショッケッソヨ！ ナルッシド ジョアッチャナヨ／うわあ、本当に素敵でしたね！天気も良かったですし。）

SNS・推し活（ヨントン・Weverse）で使える表現

カカオトークやInstagram、Weverseなどのプラットフォームや、オンライントーク（ヨントン）では、短く感情のこもったフレーズが好まれます。

SNSやチャット特有の略語・表記

チャットではタイピングの速度を上げるため、母音を崩した表記や子音のみの略語が使われることがあります。

• 머해? / 머했어?（モヘ？／モヘッソ？）：뭐を平易に入力した表現。親しい間柄のテキストでよく見られます。
• 오늘 하루 뭐 했어요?（オヌル ハル モ ヘッソヨ？）：推しの投稿に「今日1日何してましたか？」とコメントする定番句。
• 밥 먹고 뭐 했어요?（パン モッコ モ ヘッソヨ？）：ご飯を食べた後の行動を気遣う定番の質問。

ヨントン（オンライントーク）で使える実践フレーズ

時間が限られているヨントンでは、端的に愛着を込めて問いかけるのがポイントです。

• 오늘 스케줄 끝나고 뭐 할 거예요?（オヌル スケジュル クンナゴ モ ハルッコエヨ？／今日のスケジュールが終わったら何をしますか？）
• 어제 팬사인회 끝나고 뭐 했어요?（オジェ ペンサインフェ クンナゴ モ ヘッソヨ？／昨日のサイン会が終わった後、何をしましたか？）
• 오늘 맛있는 거 뭐 먹었어요?（オヌル マシンヌン ゴ モ モゴッソヨ？／今日おいしいもの何か食べましたか？）

よくある間違いと不自然なNG例

日本語の直訳に頼ってしまうと、文法的には通じても相手に違和感を与えたり、失礼になったりするケースがあります。

NG例1：目上の人に「뭐 했어요?」を使ってしまう

뭐 했어요?は丁寧語（해요体）ですが、尊敬語ではありません。目上の人に対して使うと「何をしたんですか？」とややぶっきらぼうに聞こえるリスクがあります。先生や上司、年上の知人には必ず尊敬補助語幹を入れた뭐 하셨어요?を使いましょう。

NG例2：何をしたか尋ねるのに「무엇을 하였습니까?」と直訳する

文法書などで하다の過去形として하였습니까と書かれていることがありますが、現代の口頭会話でこの形を使うと時代劇のような古めかしい響きになります。現代韓国語では뭐 했어요?または뭐 했습니까?を用いるのが自然です。

NG例3：親しい友人に敬語を使い続けてしまう

すでにタメ口で話す約束（パンマル協定）をしている友人に対して뭐 했어요?を使い続けると、心理的な壁や余計な距離感を感じさせてしまいます。親しい友人関係では、思い切って뭐 했어?と投げかけることが親密さを深めるポイントです。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「今日何した？」を一番短く言うには？

タメ口であれば「오늘 뭐 했어?（オヌル モ ヘッソ？）」、チャット等では「오늘 머했어?」と短縮して表現するのが最も短く自然です。

Q. 「何をされましたか」と敬語で聞くには？

目上の相手には尊敬表現の「뭐 하셨어요?（モ ハショッソヨ？）」、さらに改まった場では「뭐 하셨습니까?（モ ハショッスンミッカ？）」と言います。

Q. 「뭐」と「뭘」のどちらを使うべきですか？

日常会話では助詞を省略した「뭐」が最も自然です。助詞「〜を」のニュアンスをはっきり持たせたいときは縮約形の「뭘」を使用します。

Q. 「何してるの？」と「何したの？」の違いは？

「何してるの？」は現在進行形の「뭐 해?（丁寧：뭐 해요?）」、「何したの？」は過去形の「뭐 했어?（丁寧：뭐 했어요?）」と使い分けます。

Q. 何もしていないときはどう答えますか？

「아무것도 안 했어요.（アムゴット アネッソヨ／何もしていません）」や「그냥 쉬었어요.（クニャン シウォッソヨ／ただ休んでいました）」と答えます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部