モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で相手を褒めるフレーズ集
褒めるの韓国語｜칭찬하다の活用と表現
韓国語で「褒める」という動詞は칭찬하다（チンチャナダ）です。漢字語の「稱讚（称賛）」に「하다（する）」が付いた単語で、日常会話の敬語では칭찬해요（チンチャネヨ）、より改まった敬語では칭찬합니다（チンチャナムニダ）、友達へのタメ口では칭찬해（チンチャネ）と活用します。
「褒められる」と受け身で表すときは、名詞の칭찬（チンチャン）に受けるを意味する받다（パッタ）を組み合わせた칭찬을 받다（チンチャヌル パッタ）、または칭찬받다（チンチャンバッタ）を使います。
韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る
動詞「칭찬하다」の発音と文法活用一覧
칭찬하다（チンチャナダ / 褒める）は、漢字の「稱讚（称賛）」に由来する動詞です。発音の際は、칭찬（チンチャン）の最後のパッチム「ㄴ（n音）」の直後に「하（ha）」が続くため、激音化や連音化が起きて「チンチャナダ」と滑らかに発音されます。相手との関係性や場面に応じて語尾を変化させて使い分けます。
丁寧度別の現在形・過去形・依頼表現
表は横にスクロールできます →
| 表現の形 | ハングル表記 | カタカナ読みの目安 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 基本形 | 칭찬하다 | チンチャナダ | 褒める |
| かしこまった敬語（ハムニダ体・現在） | 칭찬합니다 | チンチャナムニダ | 褒めます |
| 日常会話の敬語（ヘヨ体・現在） | 칭찬해요 | チンチャネヨ | 褒めます |
| タメ口（パンマル・現在） | 칭찬해 | チンチャネ | 褒めるよ／えらいね |
| かしこまった過去形 | 칭찬했습니다 | チンチャネッスムニダ | 褒めました |
| 日常会話の過去形 | 칭찬했어요 | チンチャネッソヨ | 褒めました |
| タメ口の過去形 | 칭찬했어 | チンチャネッソ | 褒めたよ |
| 依頼・促し（敬語） | 칭찬해 주세요 | チンチャネ ジュセヨ | 褒めてください |
| 依頼・促し（タメ口） | 칭찬해 줘 | チンチャネ ジュォ | 褒めて |
友達同士で「よくやったね、えらい！」と軽く褒め称える際、語尾をそのまま칭찬해!（チンチャネ！）と言って相手の肩を叩くような使い方も日常会話で定着しています。
韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す
「褒められる」など関連表現と使い分け
韓国語には日本語の受身動詞「褒められる」に当たる単一の動詞がありません。そのため、名詞の칭찬（チンチャン / 称賛・褒め言葉）に「受ける・もらう」を意味する받다（パッタ）を組み合わせて表現します。
「칭찬」を用いた主な関連表現一覧
| 韓国語表現 | カタカナ読みの目安 | 意味・ニュアンス |
|---|---|---|
| 칭찬을 받다 | チンチャヌル パッタ | 褒められる（助詞あり） |
| 칭찬받다 | チンチャンバッタ | 褒められる（1語化した形） |
| 칭찬을 아끼지 않다 | チンチャヌル アッキジ アンタ | 称賛を惜しまない |
| 칭찬의 말 | チンチャネ マル | 褒め言葉 |
| 칭찬거리 | チンチャンコリ | 褒めるべき点、褒めどころ |
例文を確認してみましょう。
- 선생님께 칭찬을 받았어요.（ソンセンニムッケ チンチャヌル パダッソヨ / 先生に褒められました。）
- 칭찬받아서 기분이 좋아요.（チンチャンバダソ キブニ ジョアヨ / 褒められて気分が良いです。）
- 주변 사람들로부터 칭찬을 많이 받아요.（チュビョン サラムドゥルロブット チンチャヌル マニ パダヨ / 周りの人たちからたくさん褒められます。）
선생님께 칭찬을 받았어요.先生に褒められました。
受身動詞がないため名詞と動詞を組み合わせて表現します
次の疑問誰かを褒めるときにそのまま相づちとして使える感嘆表現は、韓国語で「すごい」を伝える多彩な言い方で詳しく確認できます。
外見・センスを褒める韓国語フレーズ
相手の外見、服装、スタイルなどを褒めるときにそのまま使える代表的な形容詞の一覧です。相手の立場に合わせて敬語（ヘヨ体）とタメ口（パンマル）を使い分けます。
表は横にスクロールできます →
| 基本形（原形） | 敬語（ヘヨ体） | タメ口（パンマル） | 意味 |
|---|---|---|---|
| 멋있다 | 멋있어요（モシッソヨ） | 멋있어（モシッソ） | かっこいい、素敵だ |
| 예쁘다 | 예뻐요（イェッポヨ） | 예뻐（イェッポ） | きれいだ、かわいい |
| 귀엽다 | 귀여워요（クィヨウォヨ） | 귀여워（クィヨウォ） | かわいい |
| 잘생기다 | 잘생겼어요（チャルセンギョッソヨ） | 잘생겼어（チャルセンギョッソ） | （顔立ちが）ハンサムだ |
| 아름답다 | 아름다워요（アルムダウォヨ） | 아름다워（アルムダウォ） | 美しい |
| 어울리다 | 잘 어울려요（チャル オウルリョヨ） | 잘 어울려（チャル オウルリョ） | よく似合っています |
「かっこいい」を意味する멋있다（モシッタ）は、発音の際にパッチム「ㅆ」の連音化により「モシッソヨ」となります。また、服装や髪型を褒める際は옷이 정말 잘 어울려요（オシ チョンマル チャル オウルリョヨ / 服が本当によく似合っています）のように名詞と組み合わせると自然です。
次の疑問相手が着ている服やコーディネートそのものを具体的に褒めたいときは、韓国語で可愛い服やファッションを褒める表現が役立ちます。
能力・成果・性格を褒める韓国語フレーズ
仕事の成果や語学力などの能力、または人柄や性格の良さを褒めるときの定番表現です。
能力・行動を称賛する表現
表は横にスクロールできます →
| 韓国語表現（敬語） | カタカナ読みの目安 | タメ口（パンマル） | 意味 |
|---|---|---|---|
| 잘하시네요 | チャラシネヨ | 잘하네（チャラネ） | お上手ですね |
| 대단해요 | テダネヨ | 대단해（テダネ） | すごいです |
| 수고 많으셨어요 | スゴ マヌショッソヨ | 수고했어（スゴヘッソ） | お疲れ様でした（労い・称賛） |
| 정말 잘하셨어요 | チョンマル チャラショッソヨ | 잘했어（チャレッソ） | 本当によくできました |
| 능력이 뛰어나시네요 | ヌンニョギ ティオナシネヨ | 능력이 뛰어나네（ヌンニョギ ティオナナ） | 能力が優れていますね |
性格・人柄を褒める表現
表は横にスクロールできます →
| 韓国語表現（敬語） | カタカナ読みの目安 | タメ口（パンマル） | 意味 |
|---|---|---|---|
| 착해요 | チャケヨ | 착해（チャケ） | 優しいです、お利口です |
| 친절해요 | チンジョレヨ | 친절해（チンジョレ） | 親切です |
| 다정해요 | タジョンヘヨ | 다정해（タジョンヘ） | 思いやりがあります、優しいです |
| 좋은 사람이에요 | チョウン サラミエヨ | 좋은 사람이야（チョウン サラミヤ） | 良い人です |
| 마음이 따뜻해요 | マウミ タットゥテヨ | 마음이 따뜻해（マウミ タットゥテ） | 心が温かいです |
「上手だ」を意味する잘하다（チャラダ）は、相手の能力を直接認める言葉です。目上の人に使う場合は尊敬の補助語尾「-시-」を挟み、잘하시네요（チャラシネヨ / お上手ですね）と表現します。
推し活やファンレターで使える褒め言葉
コンサート会場のボード、SNS（XやWeverseなど）、オンラインサイン会（ヨントン）、ファンレターですぐに使える感情豊かな称賛フレーズです。
熱量を伝える推薦テンプレート
- 오늘 무대도 최고였어요!（オヌル ムデド チェゴヨッソヨ / 今日のステージも最高でした！）
- 빛이 난다, 빛이 나!（ピチ ナンダ、ピチナ / 輝いてる、眩しすぎる！）
- 태어나 줘서 고마워요.（テオナ ジュオソ コマウォヨ / 生まれてきてくれてありがとう。）
- 노래 실력이 날마다 늘고 있어요.（ノレ シルリョギ ナルマダ ヌルコ イッソヨ / 歌の実力が日に日に伸びています。）
- 비주얼이 정말 비현실적이에요.（ピジュオリ チョンマル ピヒョンシルチョギエヨ / ビジュアルが本当に非現実的です。）
- 언제나 팬들의 자랑이에요.（オンジェナ ペンドゥレ チャランイエヨ / いつもファンの誇りです。）
- 목소리가 너무 감미로워요.（モクソリガ ノム カンミロウォヨ / 声がとても甘くて素敵です。）
短いフレーズをファンレターの末尾に書き添えたり、SNSの投稿にハッシュタグとともに添えることで、直接的な応援の気持ちを届けられます。
ステージ・実力
- 오늘 무대도 최고였어요!
- 노래 실력이 날마다 늘고 있어요.
- 목소리가 너무 감미로워요.
ビジュアル・存在
- 빛이 난다, 빛이 나!
- 비주얼이 정말 비현실적이에요.
- 태어나 줘서 고마워요.
- 언제나 팬들의 자랑이에요.
ステージやビジュアルなど対象に合わせた称賛表現の分類です
次の疑問覚えた褒め言葉を使って推しへ想いを手紙で届けたいなら、韓国語のファンレターの書き方と構成マナーを参考に便箋を書いてみましょう。
褒められたときの自然な返し方と謙遜表現
韓国語で相手から褒められた際、謙遜したり素直にお礼を伝えたりするためのフレーズです。日本語と同様に、過度に肯定せず少し控えめに返す文化があります。
| 韓国語表現 | カタカナ読みの目安 | 日本語訳・ニュアンス |
|---|---|---|
| 감사합니다 | カムサハムニダ | ありがとうございます（素直に受け取る） |
| 고마워요 | コマウォヨ | ありがとう（親しい間柄での丁寧形） |
| 아니에요 | アニエヨ | とんでもないです、いえいえ（定番の謙遜） |
| 별말씀을요 | ピョルマルッスムリョ | どういたしまして、そんな滅相もないです |
| 아직 멀었어요 | アジク モロッソヨ | まだまだです（実力を褒められたとき） |
| 과찬이세요 | クァチャニセヨ | 褒めすぎです、お世辞が上手ですね |
| 그렇게 말씀해 주셔서 감사합니다 | クロッケ マルッスメ ジュショソ カムサハムニダ | そう言ってくださってありがとうございます |
語学力などを「韓国語がお上手ですね」と褒められた場合は、아니에요, 아직 멀었어요（アニエヨ、アジク モロッソヨ / いえいえ、まだまだです）とつなげて返すと非常に謙虚で自然な受け答えになります。
目上の人に失礼になる褒め方の注意点
日本語と同様に、韓国の言語文化でも「目下の人が目上の人を評価・判定する」ような言葉選びは失礼に当たります。好意から出た称賛であっても、表現を誤ると上から目線に受け取られる危険があります。
注意すべきNG表現と言い換え例
- NG例：잘했어요（チャレッソヨ / よくできました）
解説：「よくできました」という判定の言葉であり、大人が子どもに対して使う言葉です。職場の上司や先輩、先生などに対して使うと非常に失礼になります。
言い換え：정말 훌륭하십니다（チョンマル フルリュンハシムニダ / 本当に素晴らしいです）、または배울 점이 많습니다（ペウル ジョミ マンスムニダ / 見習う点が多いです）。 - NG例：착하시네요（チャカシネヨ / 優しいですね・お利口ですね）
解説：착하다（チャカダ）は本来、素直で従順な子どもや動物を褒めるときに使われる単語です。目上の人に使うと見下しているように聞こえる場合があります。
言い換え：정말 친절하세요（チョンマル チンジョラセヨ / 本当に親切でいらっしゃいます）、마음이 넓으세요（マウミ ノルブセヨ / お心が広いです）。 - NG例：대단해（テダネ / すごいね）
解説：タメ口であるだけでなく、評価を下すニュアンスを含みます。
言い換え：정말 대단하십니다（チョンマル テダナシムニダ / 本当に恐縮するほどすごいでございます）。
失礼になるNG表現
- 잘했어요（子どもへの評価）
- 착하시네요（従順さを褒める語）
- 대단해（タメ口で判定する語）
適切な言い換え表現
- 정말 훌륭하십니다 / 배울 점이 많습니다
- 정말 친절하세요 / 마음이 넓으세요
- 정말 대단하십니다
評価や上から目線になる言葉を避け適切な表現に言い換えます
褒める・返答する日常会話のロールプレイ
実際の日常会話でどのように褒め言葉をやり取りするか、2つの会話例で確認します。
会話例1：友達の新しい髪型や服装を褒める
A: 민우 씨, 오늘 스타일이 정말 멋있네요! 머리 잘랐어요?
（ミヌ シ、オヌル スタイリ チョンマル モシンネヨ！ モリ チャルラッソヨ？ / ミヌさん、今日のスタイル本当に素敵ですね！ 髪切りましたか？）
B: 네, 주말에 잘랐어요. 그렇게 말씀해 주셔서 고마워요.
（ネ、チュマレ チャルラッソヨ。 クロッケ マルッスメ ジュショソ コマウォヨ。 / はい、週末に切りました。そう言ってくれてありがとう。）
A: 옷 색깔도 정말 잘 어울려요. 센스 최고!
（オッ セッカルド チョンマル チャル オウルリョヨ。 センス チェゴ！ / 服の色も本当によく似合っています。センス最高！）
B: 칭찬해 줘서 기분 좋네요.
（チンチャネ ジュォソ キブン チョンネヨ。 / 褒めてくれて気分が良いよ。）
会話例2：語学学習や成果を褒められて謙遜する
A: 지수 씨는 한국어 발음이 정말 좋으시네요. 한국 사람 같아요.
（ジス シヌン ハングゴ パルミ チョンマル ジョウシネヨ。 ハングク サラム カッタヨ。 / ジスさんは韓国語の発音が本当にお上手ですね。韓国人みたいです。）
A: 아니에요, 아직 멀었어요. 문법 공부는 여전히 어렵네요.
（アニエヨ、アジク モロッソヨ。 ムンポプ コンブヌン ヨジョニ オリョウンネヨ。 / いえいえ、まだまだです。文法の勉強は相変わらず難しいです。）
B: 아니에요, 대단해요. 자신감을 가지셔도 돼요!
（アニエヨ、テダネヨ。 チャシンガムル カジショド テヨ！ / とんでもない、すごいです。自信を持って大丈夫ですよ！）
A: 칭찬해 주셔서 힘이 나요. 감사합니다!
（チンチャネ ジュショソ ヒミ ナヨ。 カムサハムニダ！ / 褒めてくださって力が出ます。ありがとうございます！）
韓国語の褒め言葉を声に出して話す練習法
褒め言葉は、文脈に合った抑揚や感情を込めて口から自然に出るように練習することが重要です。頭で考えるだけでなく、声に出すトレーニングを重ねましょう。
段階的な発話ステップ
- 語尾のトーンを意識して音読する：
褒めるフレーズは語尾が平坦だとお世辞や冷淡に聞こえがちです。멋있어요!（モシッソヨ）や잘하시네요!（チャラシネヨ）など、語尾を少し明るく弾ませて声に出す練習をします。 - 主語と名詞を入れ替えて一人二役を行う：
「服が似合う」「髪型が似合う」「色が似合う」のように、옷이 잘 어울려요（服が似合っています）の主語を머리가（髪が）、색깔이（色が）と言い換える口頭ドリルを行います。 - 褒められた返しをセットで暗唱する：
褒める言葉だけでなく、言われた瞬間に아니에요, 감사합니다（いえいえ、ありがとうございます）と即座に口から出るように、往復のセットで声に出して定着させます。
語尾を少し明るく弾ませて声に出す
名詞を入れ替えて一人二役で練習する
褒め言葉と謙遜の返しを即座に出す
感情を込めた音読から往復の応答練習へと段階的に進めます
続けて読む
よくある質問
- Q. 칭찬하다の発音の注意点は？
- 칭찬（チンチャン）のパッチム「ㄴ」と하다（ハダ）が続くため、連音化が起きて「チンチャナダ」と滑らかに発音します。ンを強く区切らないことが自然に聞こえるコツです。
- Q. 「褒められる」は韓国語で何と言いますか？
- 受身の動詞ではなく、名詞「칭찬（称賛）」に「받다（受ける）」を付けた「칭찬을 받다（チンチャヌル パッタ）」または「칭찬받다（チンチャンバッタ）」と表現します。
- Q. 目上の人に「잘했어요」と言ってもいい？
- 失礼になります。「잘했어요」は目上の人が目下の子どもなどに「よくできました」と判定する言葉です。「정말 훌륭하십니다（素晴らしいです）」などに言い換えましょう。
- Q. 推しに「かっこいい」と伝える丁寧な言葉は？
- 丁寧なヘヨ体なら「멋있어요（モシッソヨ）」、よりかしこまった場やメッセージなら「멋있습니다（モシッスムニダ）」を使います。フランクなSNSなら「멋있다（モシッタ）」も使われます。
- Q. 「褒めて伸びるタイプです」は韓国語で？
- 「저는 칭찬을 받으면 더 잘하는 타입이에요（私は褒められるともっと上手くできるタイプです）」と表現すると自然に伝わります。
2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部