モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で応援・エールを送る表現

応援する韓国語の表現一覧と使い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

応援する韓国語の言い方一覧表

韓国語の「応援する」の原形は응원하다（ウンウォナダ）です。相手との関係性や場面に合わせて丁寧度を変える必要があります。日常会話からフォーマルな場面、SNSまで使える代表的な活用表現をまとめました。

表は横にスクロールできます →

表現（ハングル）	読みの目安	ニュアンス	使う相手や場面
응원합니다	ウンウォナムニダ	応援いたします（格式高い敬語）	目上の人、公式の挨拶、ビジネス、手紙の結び
응원하겠습니다	ウンウォナゲッスムニダ	応援してまいります（強い意志）	目上の人や公の場での決意表明
응원해요	ウンウォネヨ	応援しています（親しみのある敬語）	推しへのコメント、年上の知人、一般的な丁寧語
응원할게요	ウンウォナルッケヨ	応援しますね（個人の意志・約束）	ファンレター、友人や同僚への温かい約束
응원하고 있어요	ウンウォナゴ イッソヨ	応援し続けています（現在進行）	「ずっと前から見守っている」と伝えたいとき
응원해	ウンウォネ	応援してるよ（フランクなタメ口）	友人、年下の相手、家族
응원할게	ウンウォナルケ	応援するね（約束のタメ口）	友人との別れ際やチャット
응원하고 있어	ウンウォナゴ イッソ	応援してるからね（継続のタメ口）	親しい友人をそばで励ますとき
응원 부탁드립니다	ウンウォン プタクトゥリムニダ	応援よろしくお願いします	自分の活動への支持をお願いするフォーマルな表現
응원해 줘	ウンウォネ ジョ	応援してね（気軽なお願い）	友人に対して自分の挑戦を応援してほしいとき
늘 응원할게	ヌル ウンウォナルケ	いつも応援してるね（温かいタメ口）	親しい友人に向けたメッセージや手紙

発音のポイントとして、응원하다はパッチムの「ㅇ（ng）」と「원（won）」が連続するため、鼻に抜けるように「ウンウォン」と発音したあと、「원」のパッチム「ㄴ（n）」が後ろの「하（ha）」と連音化し、実際には［응원하다 / ウンウォナダ］のように滑らかに繋がります。

「ウン・ウォン・ハ・ダ」と一文字ずつ区切らず、流れるように発声すると自然に聞こえます。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

응원해요と응원할게요のニュアンスの違い

日本語の「応援しています」「応援します」にあたる韓国語には、응원해요（ウンウォネヨ）、응원할게요（ウンウォナルッケヨ）、응원하고 있어요（ウンウォナゴ イッソヨ）の3つがあり、それぞれ伝わるニュアンスが異なります。

응원해요（ウンウォネヨ）：現在の事実・日常的な応援

現在形を用いた表現で、「私はあなたを応援している立場です」という一般的な事実や好意を爽やかに伝えます。SNSの挨拶コメントなどで幅広く使われます。
例文：언제나 응원해요.（オンジェナ ウンウォネヨ／いつも応援しています。）

응원할게요（ウンウォナルッケヨ）：自発的な意志と約束

語尾の「-ㄹ게요（ルッケヨ）」は話し手の意志や相手に対する約束を表します。「これからも私の気持ちとして応援し続けますね」という寄り添うニュアンスが含まれ、推しへのファンレターや、これから何かに挑む相手にかける言葉として最も好まれます。

例文：앞으로도 계속 응원할게요.（アプロド ケソク ウンウォナルッケヨ／これからもずっと応援しますね。）

응원하고 있어요（ウンウォナゴ イッソヨ）：継続・進行中の応援

「-고 있다（ゴ イッタ）」の進行形を用いて、「今この瞬間も、途切れることなく応援し続けています」という継続性を強調します。長年のファンであることや、相手の苦難の時期にも変わらず味方であることを伝えたい場合に適しています。

例文：보이지 않는 곳에서도 항상 응원하고 있어요.（ポイジ アンヌン ゴセソド ハンサン ウンウォナゴ イッソヨ／見えないところでもいつも応援しています。）

화이팅と힘내の使い分けと発音のコツ

韓国語で応援するとき、응원하다以外にも頻繁に使われる掛け声や励ましの言葉があります。代表的なものが화이팅（ファイティン）と힘내（ヒムネ）です。

화이팅（ファイティン）と파이팅（パイティン）の違い

英語の「Fighting」に由来する応援の掛け声で、日本語の「ファイト！」「頑張れ！」に相当します。公式の正書法（外来語表記法）では激音の파이팅（パイティン）が正しい表記とされていますが、大衆文化やSNS、日常会話では화이팅（ファイティン）と書く人が圧倒的に多いのが実情です。

どちらを使っても自然に通じます。丁寧にする場合は화이팅하세요（ファイティンハセヨ）と言います。

힘내（ヒムネ）の構造と丁寧表現

힘（ヒム／力）＋내다（ネダ／出す）から成り立ち、直訳すると「力を出して」という意味です。相手が疲れているときや困難に直面しているときに使われます。

• 힘내（ヒムネ／頑張って・元気出して）：タメ口表現
• 힘내요（ヒムネヨ／頑張ってください・元気出してください）：一般的な敬語表現
• 힘내세요（ヒムネセヨ／頑張ってください・お元気を出してください）：より丁寧な敬語表現

発音の注意点として、힘내は「ヒム」の口を閉じる「ㅁ」パッチムをしっかり意識し、次の「ネ」に移ることで［ヒムネ］と明瞭に聞こえます。

次の疑問掛け声だけでなく状況に応じた励まし方をさらに知りたいときは、韓国語「がんばれ」の言い方一覧も参考になります。

推し活やSNSでコピペできる応援メッセージ

Weverse、X、Instagramのコメント欄やファンレター、ヨントン（オンラインサイン会）でそのまま使える短文テンプレートです。

SNSリプライ向けの1行ショートフレーズ

• 일본에서 항상 응원하고 있어요!
  （イルボネソ ハンサン ウンウォナゴ イッソヨ／日本からいつも応援しています！）
• 오늘 하루도 화이팅! 밥 잘 챙겨 먹어요.
  （オヌル ハルド ファイティン！ パプ チャル チェンギョ モゴヨ／今日も一日ファイト！ご飯ちゃんと食べてね。）
• 언제 어디서나 오빠/언니 편이에요.
  （オンジェ オディソナ オッパ/オンニ ピョニエヨ／いつでもどこでも味方です。）
• 건강이 제일 중요하니까 무리하지 마세요.
  （コンガンイ チェイル ジュンヨハニッカ ムリハジ マセヨ／健康が一番大事だから無理しないでください。）

ヨントンで詰まらず言える短いフレーズと発音のコツ

通話時間が短いヨントンでは、長文よりも「短く・ハキハキと」言える言葉を選ぶのが成功の鍵です。

• 앞으로도 평생 응원할게요!
  （アプロド ピョンセン ウンウォナルッケヨ！／これからも一生応援しますね！）
  発音のコツ：「평생」は息を強く吐く激音「ㅍ（p）」で「ピョンセン」と弾ませます。
• 태어나 줘서 고마워요.
  （テオナ ジョソ コマウォヨ／生まれてきてくれてありがとう。）
  発音のコツ：「줘서」は「ジョソ」と柔らかく発音します。

次の疑問応援だけでなく愛や魅力を伝える言葉も知りたい方は、韓国語の推し活フレーズ集をあわせて活用してみてください。

シーン別の自然な応援メッセージ集

試験、仕事、スポーツ観戦、落ち込んでいる友人を励ます際の実践的な表現です。

試験や面接を控えている人へ

• 준비한 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.
  （チュンビハン マンクム 조ウン キョルグァガ イッスル コエヨ／準備した分だけ良い結果がありますよ。）
• 긴장하지 말고 평소 실력대로 해!
  （キンジャンハジ マルゴ ピョンソ シルリョクテロ ヘ／緊張しないで普段の実力通りにやってね！）
• 너라면 합격할 수 있어!
  （ノラミョン ハプキョカル ス イッソ／あなたなら合格できるよ！）

仕事やプロジェクトに挑む同僚へ

• 이번 프로젝트 잘 되기를 진심으로 응원합니다.
  （イボン プロジェクト チャル トゥエギルル チンシムロ ウンウォナムニダ／今回のプロジェクトがうまくいくよう心から応援いたします。）
• 항상 열심히 하는 모습 정말 멋져요.
  （ハンサン ヨルシミ ハヌン モスプ チョンマル モッチョヨ／いつも熱心に取り組む姿、本当に素敵です。）

落ち込んでいる相手をプレッシャーなく労う言葉

• 너무 무리하지 않아도 괜찮아.
  （ノム ムリハジ アナド クェンチャナ／あんまり無理しなくても大丈夫だよ。）
• 천천히 쉬어가도 돼. 나는 항상 네 편이야.
  （チョンチョニ シオガド トゥエ。 ナヌン ハンサン ネ ピョニヤ／ゆっくり休んでいってもいいんだよ。私はいつもあなたの味方だよ。）

次の疑問受験や資格試験を控えた相手に特化してエールを送りたいときは、合格を願う韓国語の応援フレーズが役立ちます。

応援に関する韓国語の会話例と返信フレーズ

応援を伝える場面と、相手から応援や感謝を受け取ったときの会話例です。

会話例1：友人の試験前日のやりとり

A: 내일 시험이지? 너무 긴장하지 말고 힘내!
（ネイル シホミジ？ ノム キンジャンハジ マルゴ ヒムネ！／明日試験だよね？緊張しすぎずに頑張って！）
B: 고마워. 네 응원 덕분에 힘이 난다.
（コマウォ。

ネ ウンウォン トクプネ ヒミ ナンダ／ありがとう。あなたの応援のおかげで力が出るよ。）

会話例2：推し活のコメントやファンレターのやりとり

A: 이번 컴백 활동도 다치지 말고 화이팅하세요! 항상 응원하고 있어요.
（イボン コンベク ファルトンド タチジ マルゴ ファイティンハセヨ！ ハンサン ウンウォナゴ イッソヨ／今回のカムバック活動も怪我なくファイトです！いつも応援しています。

）
B: 따뜻한 응원 감사합니다! 열심히 할게요.
（タットゥタン ウンウォン カムサハムニダ！ ヨルシミ ハルッケヨ／温かい応援ありがとうございます！一生懸命頑張ります。）

会話例3：仕事で疲れている同僚への労い

A: 프로젝트 준비하느라 고생 많으시죠? 제가 뒤에서 열심히 응원할게요.
（プロジェクト ジュンビハヌラ コセン マヌシジョ？ チェガ トゥィエソ ヨルシミ ウンウォナルッケヨ／プロジェクトの準備でご苦労が多いですよね？私が後ろでしっかり応援しますね。

）
B: 그렇게 말씀해 주시니 든든하네요. 정말 감사합니다.
（クロッケ マルッスメ ジュシニ トゥンドゥナネヨ。 チョンマル カムサハムニダ／そう言っていただけて心強いです。本当にありがとうございます。）

応援されたときの自然な返信

• 응원해 줘서 고마워.（ウンウォネ ジョソ コマウォ／応援してくれてありがとう。）
• 응원해 주신 덕분에 잘 끝났어요.（ウンウォネ ジュシン トクプネ チャル クンナッソヨ／応援してくださったおかげで無事に終わりました。）
• 큰 힘이 되었어요.（クン ヒミ トゥエオッソヨ／大きな力になりました。）

目上の人への注意点と失礼にならない応援表現

韓国語は相手の立場に応じた敬語の使い分けが厳格です。日本語の感覚でそのまま声をかけると、失礼にあたる表現があります。

目上の人に対して避けるべきNG表現

힘내세요（ヒムネセヨ／頑張ってください）は丁寧形ですが、目上の人に対して使うと「あなたには今、力が足りていないから出しなさい」と指示・評価するような上からのニュアンスに聞こえることがあります。

また、労いの言葉である수고하세요（スゴハセヨ）も本来は「目上の人から目下の人へ」向けた表現であるため、上司や先輩に対して使うのは不適切です。

目上の人への好印象な言い換え表現

• 좋은 결과 있으시기를 기원합니다.
  （チョウン キョルグァ イッスシギルル キウォナムニダ／良い結果がございますようお祈り申し上げます。）
• 늘 건강하시고 하시는 일 모두 잘되시기를 바랍니다.
  （ヌル コンガンハシゴ ハシヌン イル モドゥ チャルトゥエシギルル パラムニダ／いつもご健康で、なさっていることがすべて順調に進みますようお祈りいたします。）
• 항상 마음속으로 깊이 응원하고 있습니다.
  （ハンサン マウムソグロ キピ ウンウォナゴ イッスムニダ／いつも心の中で深く応援しております。）

よくある質問

Q. 「応援してます」は韓国語でどう言う？

最も自然な言い方は「응원해요（ウンウォネヨ）」または「응원할게요（ウンウォナルッケヨ）」です。よりかしこまった場では「응원합니다（ウンウォナムニダ）」を使います。

Q. 화이팅と파이팅のどちらが正しい？

正書法上は「파이팅（パイティン）」が標準表記ですが、実際の日常会話やSNSでは「화이팅（ファイティン）」も広く定着しており、どちらを使っても問題なく通じます。

Q. 目上の人に「頑張ってください」と言うには？

「힘내세요」は失礼に聞こえる場合があるため、「좋은 결과가 있으시기를 기원합니다（良い結果をお祈り申し上げます）」のように祈願の表現に言い換えるのが適切です。

Q. 「日本から応援してます」の韓国語は？

「일본에서 응원하고 있어요（イルボネソ ウンウォナゴ イッソヨ）」や「일본에서 항상 응원할게요（イルボネソ ハンサン ウンウォナルッケヨ）」と言います。

Q. 「応援してるよ」とタメ口で言うには？

友達や年下に対しては「응원해（ウンウォネ）」や「응원할게（ウンウォナルケ）」と言います。掛け声なら「화이팅（ファイティン）」や「힘내（ヒムネ）」も定番です。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部