モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の笑い文字・泣く表現とSNSスラング

韓国語の笑い文字「ㅋㅋㅋ」と「ㅎㅎㅎ」の意味と使い方

韓国語の笑い文字まとめ！読み方とニュアンス一覧

韓国のチャットやSNSでは、日本語の「(笑)」「草」「www」にあたる感情をハングルの子音だけで表現します。最もよく使われる笑い文字はㅋㅋㅋ（ククク）とㅎㅎㅎ（ハハハ／フフフ）の2種類です。

表は横にスクロールできます →

カタカナの「ヲ」に形がそっくりな文字は、ハングルの子音であるㅋ（キオク）です。日本語の「カ行」や「ク」に近い破裂音を表す文字で、笑い声の「ククク」という息の漏れる音を子音だけで並べています。日本のインターネットで「w」を連続させて「www」と書くのと全く同じ感覚で使われています。

次の疑問笑い文字以外の略語も気になるなら、韓国語のネットスラング・子音略語一覧でチャット特有の表現をチェックできます。

笑い方の文字の違い！ㅋㅋㅋとㅎㅎㅎの使い分け

ㅋㅋㅋ（ククク）とㅎㅎㅎ（ハハハ／フフフ）は、どちらも笑いを表しますが受ける印象が異なります。韓国語の笑い方の文字を使い分けるポイントは、感情のテンションと相手との心理的距離感です。

大爆笑やくだけた面白さを伝える「ㅋㅋㅋ」

ㅋㅋㅋ（ククク）は、バラエティ番組を見て声を出して笑うときや、友人の冗談に大ウケしたときに使います。日本語の「ウケる」「草生える」に近い勢いがあり、テンションの高い楽しさをストレートに伝えます。仲の良い友達同士や同年代の会話で多用されます。

柔らかさや照れを添える「ㅎㅎㅎ」

ㅎㅎㅎ（ハハハ／フフフ）は、口角を上げてにこやかに笑っている表情を表します。大爆笑というよりも、相手に対する優しさ、和やかな雰囲気作り、少し照れくさい気持ちを表現する際に適しています。

表は横にスクロールできます →

シチュエーション	適した笑い文字	送信メッセージの例	日本語訳
友人の失敗談や面白い動画	ㅋㅋㅋ	진짜 웃겨 ㅋㅋㅋ	マジでウケる ㅋㅋㅋ
お礼を伝えるとき	ㅎㅎㅎ	도와줘서 고마워요 ㅎㅎ	助けてくれてありがとうございます (笑)
褒められて照れたとき	ㅎㅎㅎ	부끄럽네요 ㅎㅎㅎ	恥ずかしいですね えへへ
ツッコミを入れるとき	ㅋㅋㅋ	그게 뭐야 ㅋㅋㅋ	それ何だよ ㅋㅋㅋ

初対面に近い相手や、まだそこまで打ち解けていない知人に対してㅋㅋㅋを多用すると、少しくだけすぎた印象を与える場合があります。距離感が掴めない相手には、穏やかな印象を与えるㅎㅎ（フフ）を使うと無難です。

友達や知り合いとのやり取り全般を見直したいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

笑う時の文字数マナー！1個だけの「ㅋ」は危険？

韓国語のチャット文化では、子音をいくつ並べるかによって伝わる感情の温度差が明確に分かれます。特にㅋ（キオク）を1文字だけで送信する行為には注意が必要です。

文末にㅋが1文字だけついていると、「あざ笑われているのかな」「適当にあしらわれたのかな」と相手を不安にさせることがあります。悪意がない場合でも、親しい相手には最低でも2個以上のㅋㅋ、できれば3個以上のㅋㅋㅋをつなげて打つのがマナーです。

目上の人やビジネスでのネチケット

ㅋㅋㅋやㅎㅎㅎなどの子音略語は、基本的に반말（パンマル・タメ口）の領域に属する表現です。そのため、職場の上司、取引先、学校の先生、年配の方など敬語を使うべき相手に対して単体で使うのは失礼にあたります。

丁寧なメッセージの中で柔らかい笑顔を添えたい場合は、子音を使わずに감사합니다^^（ありがとうございます^^）のように記号の顔文字を添えるか、動詞の웃음（笑い）という言葉を整えて使うのが適切です。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

韓国語で笑うを表す単語・動詞と関連表現

記号としての「ㅋㅋㅋ」だけでなく、韓国語の文法として「笑う」という動作を文章で表現する単語も覚えておくと役立ちます。

基本動詞「웃다（ウッタ）」の活用

「笑う」を表す最も標準的な動詞は웃다（ウッタ・笑う）です。

• 웃어요（ウソヨ）：笑います、笑って
• 웃었다（ウソッタ）：笑った
• 웃기다（ウッキダ）：笑わせる、面白い
• 웃음（ウスム）：笑い、笑顔（名詞）

日常会話やSNSの文章では、「面白い」という意味で진짜 웃겨요（チンチャ ウッキョヨ・本当に面白いです、笑えます）という形が頻繁に登場します。

笑いに関するさまざまな表現一覧

表は横にスクロールできます →

韓国語	読み方	意味	使い方の補足
미소 짓다	ミソ ジッタ	微笑む、ほほえみを浮かべる	穏やかににっこりする動作
박장대소	パクチャンデソ	拍掌大笑（大爆笑）	手を叩いて大声で笑うこと
빵 터지다	パン トジダ	（笑いのツボが）弾ける、吹き出す	我慢できずに爆笑したときのスラング
배꼽 잡다	ペッコプ チャプタ	へそを抱えて笑う	お腹が痛くなるほど笑う様子
방긋	パングッ	にっこり、にこっ	愛らしく微笑む擬態語

次の疑問会話でスムーズに使いたいときは、「笑う」の韓国語ヘヨ体と活用ルールを合わせて確認しておくと安心です。

韓国語の泣く文字やハート文字のチャット表現

チャットやSNSでは、笑い文字と同じくらい「泣く文字」や「ハート文字」が使われます。これらを組み合わせることで、テキストメッセージの感情表現が豊かになります。

韓国語の泣く文字「ㅠㅠ」と「ㅜㅜ」

韓国語で泣く様子を表す文字はㅠㅠ（ユユ）やㅜㅜ（ウウ）です。アルファベットではなく、ハングルの母音「ㅠ」と「ㅜ」を用いて、目から涙が下にポロポロとこぼれ落ちる顔の形を象っています。

• ㅠㅠ：涙が縦に2本ずつ流れている様子（激しく泣く、大泣き、とても悲しい・感動したとき）
• ㅜㅜ：涙が縦に1本ずつ流れている様子（軽い落胆、しょんぼり、残念なとき）

悲しいときだけでなく、「推しが尊すぎて泣ける」「嬉しすぎて泣く」といったポジティブな感動の涙としても日常的に使われます。

韓国語のハート文字と愛情表現

韓国語でハートは하트（ハトゥ）と言います。チャットでは記号の「♡」や「♥」をそのまま使うほか、文字と組み合わせて愛情を表現します。

表は横にスクロールできます →

表現	読み方	意味	解説
하트 뿅뿅	ハトゥ ピョンピョン	ハートがぽんぽん	ハートが次々飛び出すような愛らしい擬音
손하트	ソナトゥ	指ハート	親指と人差し指を交差させて作る小さなハート
알라뷰	アルラビュ	I love you	英語の愛の言葉をハングル表記にしたもの
사랑해용	サランヘヨン	大好きです〜	사랑해요（愛してます）の語尾を崩した愛嬌表現

感情を伝えるさまざまな記号を知りたいときは、韓国語の笑う表現・記号まとめも役立ちます。

ラインの文字を韓国語入力！スマホの打ち方手順

LINEやカカオトークで「ㅋㅋㅋ」や「ㅎㅎㅎ」を素早く連続入力するには、スマートフォンにあらかじめ韓国語キーボードを追加しておく必要があります。

iPhone（iOS）の設定と入力方法

1. 「設定」＞「一般」＞「キーボード」＞「新しいキーボードを追加」を開きます。
2. 「韓国語」を選択し、「標準（QWERTY）」または「10キー（天地人）」を選びます。
3. チャット画面で地球儀マークをタップして韓国語キーボードに切り替えます。

• QWERTY配列の場合：キーボード右側の「ㅋ」キーや「ㅎ」キーを連続でタップします。
• 10キー（天地人配列）の場合：子音キーの中から「ㅋ」や「ㅎ」を連続でタップします。

Androidの設定と入力方法

1. 「設定」＞「システム」＞「言語と入力」＞「画面キーボード」を開きます。
2. 使用しているキーボードアプリの設定から「言語の追加」で「韓国語」を有効にします。
3. スペースキーの長押しや言語切替ボタンでハングルに切り替えて入力します。

子音が合成されてパッチムになってしまう時の対処法

ハングル入力中にㅋㅋㅋを素早く打ちたいのに、直前の文字の下にくっついてパッチムになってしまうことがあります。例えば안の後にㅋを打とうとして文字が崩れる現象です。

これを防ぐには、直前の単語を打ち終わった後に一度「スペース（空白）」を挟むか、確定ボタン（キーボード右下の矢印やチェックマーク）をタップしてから子音を連打してください。

相手別の使い分けと自然な返信パターン早見表

メッセージを送る相手との関係性によって、どの文字を使うのが適切かをまとめました。

相手から「ㅋㅋㅋ」や「ㅎㅎ」が届いたときの返し方

相手から笑い文字が送られてきたとき、どう返せばよいか迷った場合は以下のパターンが自然です。

• 相手が「ㅋㅋㅋㅋㅋ」と大笑いしてきた場合：自分も진짜 웃기지 ㅋㅋㅋ（マジでウケるよね ㅋㅋㅋ）や나도 그거 보고 빵 터졌어 ㅋㅋㅋ（私もそれ見て吹き出したよ ㅋㅋㅋ）と同じテンションで返します。
• 相手が「ㅎㅎ」と優しく返してきた場合：네 ㅎㅎ 좋은 하루 보내세요!（はい (笑) 良い一日を過ごしてくださいね！）のように、同じくㅎㅎを1〜2個添えて和やかに会話を締めくくります。

そのまま使える！LINE・SNSのコピペ例文集

友達との日常トークや、推しアイドルのSNS（WeverseやInstagram）へのコメントでそのままコピペして使える便利な例文集です。

友達・親しい人へのメッセージ例文

• 오늘 진짜 재미있었어 ㅋㅋㅋㅋ 다음에 또 놀자!
  （今日マジで楽しかった ㅋㅋㅋㅋ 次また遊ぼう！）
• 그 사진 보고 완전 터졌잖아 ㅋㅋㅋ
  （その写真見て完全に吹き出したじゃん ㅋㅋㅋ）
• 어제 늦잠 자서 지각했어 ㅜㅜ 진짜 망했다 ㅋㅋ
  （昨日寝坊して遅刻した ㅜㅜ マジでやらかした 笑）
• 생일 축하해! 오늘 맛있는 거 많이 먹어 ㅎㅎ♡
  （誕生日おめでとう！今日美味しいものいっぱい食べてね フフ♡）

推しのアイドル・SNSリプライ用例文

• 오늘 라이브 너무 귀여워서 기절할 뻔 ㅠㅠㅠ♡
  （今日のライブ可愛すぎて気絶するかと思った ㅠㅠㅠ♡）
• 오빠(언니) 개그 때문에 배 아플 정도로 웃었어요 ㅋㅋㅋ
  （オッパ（オンニ）のギャグのせいで、お腹痛いくらい笑いました ㅋㅋㅋ）
• 항상 응원하고 있어요! 밥 잘 챙겨 먹어요 ㅎㅎ 하트 뿅뿅♡
  （いつも応援してます！ご飯しっかり食べてね フフ ハートぴょんぴょん♡）
• 컴백 축하해요! 이번 앨범도 대박 나자 ㅠㅠ 화이팅!!
  （カムバックおめでとう！今回のアルバムも大ヒットしよう ㅠㅠ ファイト！！）

よくある質問

Q. カタカナの「ヲ」に似た韓国語は何ですか？

ハングルの子音「ㅋ（キオク）」です。笑い声の「ククク（크크크）」を子音だけで略したもので、日本語の「www」や「(笑)」と同じ意味で使われます。

Q. 「ㅋㅋㅋ」と「ㅎㅎㅎ」はどう使い分けますか？

「ㅋㅋㅋ」は大爆笑やツボに入った面白さを表し、「ㅎㅎㅎ」は柔らかい微笑みや照れ笑いを表します。友達同士の笑いには「ㅋㅋㅋ」、和やかな場面には「ㅎㅎㅎ」が適しています。

Q. 「ㅋ」を1個だけ送るのは失礼ですか？

失礼と受け取られるリスクがあります。韓国のチャット文化で「ㅋ」1文字は「フッ」という鼻笑いや冷笑、嘲笑のニュアンスを含みやすいため、通常は2個以上並べて送信します。

Q. 韓国語で「泣く」を表す文字は何ですか？

「ㅠㅠ」や「ㅜㅜ」が使われます。ハングルの母音を使って、目から涙が下にこぼれ落ちる様子を象形文字のように表現したものです。悲しい時や感動した時に多用されます。

Q. 韓国語で「笑う」という基本の動詞は何ですか？

基本動詞は「웃다（ウッタ）」です。「笑います」は「웃어요（ウソヨ）」、「笑わせる・面白い」は「웃기다（ウッキダ）」と活用します。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部