モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の笑う表現・記号まとめ

韓国語の笑う表現！ネット文字と会話フレーズ

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

韓国語笑う記号とネット文字一覧

韓国のチャットやSNSで頻繁に使われる笑い文字（子音略語）は、主にㅋ（キヨク）とㅎ（ヒウッ）の2系統に分かれます。日本語の「www」「(笑)」と意味合いが非常に近いため、早見表でニュアンスの差を整理しましょう。

表は横にスクロールできます →

ㅋは喉の奥を鳴らす「クッ（크）」という乾いた笑い声に由来し、ユーモアや純粋な面白さを伝える場面に適しています。一方、ㅎは息を抜く「ハハ（하하）」「フフ（후후）」という吐息に由来し、文章全体の語気を和らげるクッションとして機能します。

次の疑問笑いだけでなく泣く表現や感情マークも合わせて使いこなしたいなら、笑い文字や泣く表現をまとめたSNSスラングが役立ちます。

文字数とマナー！1個のㅋに注意

ハングルの笑い文字は、並べる文字数によって受け手に与える印象が劇的に変わります。特に1文字だけで送信すると、意図せず相手を不快にさせる恐れがあるため注意が必要です。

文字数による感情温度の早見表

目上の人やビジネスでのネチケット

ㅋㅋㅋやㅎㅎㅎなどの子音のみの表現は、親しい友人や同年代同士でのみ使われる極めてくだけた表現です。目上の人、上司、取引先、初対面の人に対して送ると「礼儀がなっていない」「馴れ馴れしい」と判断されます。

丁寧なやりとりの中で柔らかい印象を与えたい場合は、子音略語を使わず、文章の末尾に笑顔の顔文字^^を添えるか、「감사합니다（ありがとうございます）」のように丁寧語の語尾で敬意を示すのが一般的なマナーです。

韓国語の会話の単語は、アプリの「会話力向上」コースで単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

韓国語笑う時と動詞「웃다」の活用

文章や会話で「笑う」という動作そのものを表す基本動詞は웃다（ウッタ）です。子音語幹（パッチム語幹）であるため、活用時のパッチム変化や発音ルールを正確に覚えることが大切です。

웃다（ウッタ）の基本活用一覧

表は横にスクロールできます →

表現	ハングル表記	読み（発音）	日本語訳
原形	웃다	ウッタ	笑う
現在形（丁寧・ハムニダ体）	웃습니다	ウッスムニダ	笑います
現在形（丁寧・ヘヨ体）	웃어요	ウソヨ	笑います／笑って
現在形（パンマル・タメ口）	웃어	ウソ	笑うよ／笑って
過去形（丁寧・ヘヨ体）	웃었어요	ウソッソヨ	笑いました
過去形（パンマル）	웃었어	ウソッソ	笑ったよ
進行形（〜している）	웃고 있다	ウッコ イッタ	笑っている
否定形（笑わない）	안 웃다	アン ウッタ	笑わない
仮定形（笑えば）	웃으면	ウスミョン	笑えば／笑ったら

웃다のパッチム「ㅅ」の後ろに母音が続く場合、連音化（リエゾン）が起きます。例えば웃어요は「ウッ・オ・ヨ」ではなく「ウソヨ」、웃었어요は「ウソッソヨ」と発音します。後ろに子音が続く場合は濃音化し、웃다は「ウッタ」、웃고は「ウッコ」となります。

関連する笑いの語彙

• 웃음（ウスム／笑い・笑顔）: 名詞形。「웃음을 주다（笑顔を与える）」のように使います。
• 미소（ミソ／微笑み・ほほえみ）: 声を出さずに口元を緩める上品な笑顔。「미소를 짓다（微笑みを浮かべる）」と表現します。
• 빵 터지다（パン トジダ／爆笑する）: 我慢できずにパンと破裂するように笑い出す若者言葉です。
• 웃기다（ウッキダ／笑わせる・面白い）: 人を笑わせる、または状況が滑稽で「ウケる」という意味で使います。

次の疑問会話でよく使うヘヨ体や過去形の形をより詳しく確認したいときは、「笑う」のヘヨ体と詳しい活用ルールを参考にしてみてください。

韓国語笑うな！会話フレーズと対話例

日常会話で頻出する「笑うな」「笑わないで」という禁止表現や、「笑いごとじゃない」と伝えるための実践フレーズです。

表は横にスクロールできます →

状況	韓国語フレーズ	読み	日本語訳
タメ口で注意する	웃지 마.	ウッチ マ	笑うな、笑わないで
柔らかくお願いする	웃지 마요.	ウッチ マヨ	笑わないでください
丁寧に制止する	웃지 마세요.	ウッチ マセヨ	お笑いにならないでください
真剣さを伝える	웃을 일이 아니야.	ウスル イリ アニヤ	笑い事じゃないよ
理由を尋ねる	왜 웃어?	ウェ ウソ	なんで笑うの？
ツッコミを入れる	진짜 웃긴다.	チンチャ ウッキンダ	マジでウケる、本当に面白い

会話例1: 友達同士のカジュアルなやりとり

A: 아까 넘어졌을 때 진짜 창피했어.
（アッカ ノモジョッスル ッテ チンチャ チャンピヘッソ／さっき転んだとき本当に恥ずかしかった。）
B: ㅋㅋㅋㅋ 미안, 근데 너무 만화처럼 넘어져서 웃겼어.
（ククク ミアン、クンデ ノム マンファチョロム ノモジョソ ウッキョッソ／wwwごめん、でもすごく漫画みたいに転んだからウケた。

）
A: 웃지 마! 나 진짜 아팠단 말이야.
（ウッチ マ！ ナ チンチャ アッパッタン マリヤ／笑うな！私本当に痛かったんだから。）
B: 알았어, 안 웃을게ㅎㅎ 다친 덴 없어?
（アラッソ、アン ウスルケ フフ タチン デン オプソ／わかった、もう笑わないよ(笑) 怪我したところはない？）

会話例2: 職場や目上の人とのやりとり

A: 이번 기획안 발표 때 너무 긴장해서 실수했어요.
（イボン キフェガン パルピョ ッテ ノム キンジャンヘソ シルスヘッソヨ／今回の企画案発表のとき緊張しすぎて失敗しました。

）
B: 아니에요, 다들 웃으면서 좋은 분위기였어요^^
（アニエヨ、タドゥル ウスミョンソ ジョウン プニギヨッソヨ／そんなことないですよ、みんな笑いながら良い雰囲気でしたよ^^）
A: 다행이네요. 다음엔 더 잘 준비하겠습니다.
（タヘンイネヨ。

タウメン ト チャル ジュンビハゲッスムニダ／良かったです。次はもっとしっかり準備します。）

推しのSNS解読と返信リアクション

K-POPアイドルのSNS（Weverse、X、Instagramなど）では、感情を伝えるために記号を組み合わせた複合表現がよく使われます。文脈に合わせた自然な返し方を身につけましょう。

よく見る複合チャット表現の解読

相手から笑い文字が届いた時の返信テンプレート

相手のテンションに合わせて笑い文字を打ち返すことで、チャットの会話が一段と盛り上がります。

• 共感して一緒に笑う場合:
  진짜 웃기다ㅋㅋㅋㅋ 인정!（チンチャ ウッキダ クククク インジョン／マジでウケるwww それな！）
• 理由を付け足して返す場合:
  그치? 나도 그거 보고 빵 터졌어ㅋㅋㅋ（クチ？ ナド クゴ ポゴ パン トジョッソ ククク／でしょ？私もそれ見て爆笑したwww）
• 優しく微笑み返す場合:
  다행이네요ㅎㅎ 오늘도 좋은 하루 보내요!（タヘンイネヨ フフ オヌルド ジョウン ハル ボネヨ／良かったです(笑) 今日も良い一日を過ごしてくださいね！）
• 冗談に対して返す場合:
  아 진짜 왜 그래요ㅋㅋㅋ（ア チンチャ ウェ グラエヨ ククク／あーもう本当に何言ってるんですかwww）

スマホ入力設定とパッチム化の解消法

スマートフォン（iPhone・Android）でㅋやㅎをスムーズに入力するためのキーボード設定と、よくある入力トラブルの解決手順です。

キーボード追加の手順

• iPhone（iOS）:
  「設定」＞「一般」＞「キーボード」＞「新しいキーボードを追加」＞「韓国語」を選択し、「標準（10キー／天地方人）」または「QWERTY」を追加します。
• Android:
  「設定」＞「システム」＞「言語と入力」＞「画面キーボード」＞利用中のキーボード設定から「言語の追加」で「韓国語」を選択します。

直前の文字に子音がくっつく「パッチム化トラブル」の防ぎ方

韓国語キーボードで文章を打った直後にㅋを押すと、直前のハングルのパッチム（下部の終声子音）として合体してしまう現象がよく起こります。

【トラブル例】
「진짜（チンチャ）」＋「ㅋㅋㅋ」と打ちたいのに、「진짝ㅋㅋ」のように1文字目の子音に吸収されてしまう。

【解決手順】

1. 文字を打ち終えたらスペースを1回押す:
   単語を入力し終えた直後に「スペースキー」を1回押し、文字の確定状態を作ってからㅋを連打します（例:「진짜 ㅋㅋㅋ」）。これが最も確実で自然な入力方法です。
2. 矢印キーや右移動タップを使う:
   スペースを空けたくない場合は、キーボード上の「→（確定・カーソル移動）」キーを押すか、文字枠の外を一度タップして文字入力を独立させてから子音を入力します。

笑う表現を身につける発音練習法

「笑う」に関連する韓国語表現をスムーズに使いこなすためには、文字を見るだけでなく、感情を込めて声に出すトレーニングが効果的です。

ステップ1: パッチムの連音化を意識して音読する

まずは基本動詞웃다の活用を口に出して馴染ませます。鏡を見ながら笑顔を作り、以下の変化を滑らかに発音してみましょう。

• 웃어요 ［発音: 우서요（ウソヨ）］: 「ッ」で息を止めず、自然に「ソ」へ繋げます。
• 웃었어요 ［発音: 우써ッソヨ（ウッソッソヨ）］: 過去形特有の強い「ソッ」の音を意識します。
• 웃지 마 ［発音: 乌찌 마（ウッチ マ）］: 語幹の「ㅅ」が「지」の「ㅈ」を強めて濃音「찌（ッチ）」に変化します。

ステップ2: 1人2役でチャットを読み上げる

感情が乗ったフレーズは、会話の流れの中で発音することで記憶に定着します。テキストをただ読むのではなく、実際に友達とカカオトークやLINEでやり取りしている場面を想定し、「왜 웃어? ㅋㅋㅋ（なんで笑うの？www）」「웃지 마요~ㅎㅎ（笑わないでくださいよ〜ふふ）」と抑揚をつけて声に出す練習を繰り返してください。

よくある質問

Q. 「ㅋ」の発音は日本語の何に近い？

子音「キヨク」の激音であるため、息を強く吐き出しながら「クッ」と発音します。喉の奥を軽く鳴らす笑い声「크크（クク）」の頭文字です。

Q. 推しへのリプライで「ㅋㅋㅋ」は失礼？

ファンとアイドルの距離感であれば、3個以上の「ㅋㅋㅋ」は親しみを込めた笑いとして好意的に受け取られます。ただし丁寧さを保ちたい場合は「ㅎㅎ」や「^^」を使うのが無難です。

Q. 「笑う」と「微笑む」の韓国語の明確な違いは？

「笑う」は「웃다（ウッタ）」で、声を出して笑う動作全般を指します。「微笑む」は「미소를 짓다（ミソルル チッタ）」と表現し、声を出さずに口元だけで微笑む上品な動作を指します。

Q. 韓国語で「爆笑」を表す流行りのスラングは？

「빵 터지다（パン トジダ＝パンと破裂するように吹き出す）」や、「개웃겨（ケウッキョ＝超ウケる・マジ草）」という若者言葉がチャットで日常的に使われます。

Q. 「www」は韓国人相手に通じる？

日本のネット文化に詳しい一部の人以外には基本的に通じません。「ククク」と伝えたい場合は「ㅋㅋㅋ」に変換して送るのが原則です。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部