モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 「日本」の韓国語表記と発音

日本をハングルで書くと？発音・五十音表・名前や地名一覧

「日本」のハングル表記・発音と関連する基本単語

国名としての「日本」はハングルで일본と表記します。発音をカタカナで表すと「イルボン」となります。最初の文字일（イル）のパッチムㄹは、舌先を上の前歯の裏に軽く当てて息を止める「L」に近い音です。

後ろの文字본（ボン）のパッチムㄴは、舌先を歯茎にしっかりつける「N」の音になります。カタカナで平坦に読むのではなく、2文字目のパッチムを意識して発音すると自然に通じます。

「日本」という単語は、他の名詞と組み合わせて様々な複合語を作ります。会話や文章で頻出する代表的な単語を確認してみましょう。

表は横にスクロールできます →

日本語	ハングル表記	カタカナ発音	発音のポイント
日本	일본	イルボン	語尾のパッチム「ㄴ」を鼻に抜けるNの音で閉じます。
日本人	일본인	イルボニン	連音化（リエゾン）により「イルボン・イン」ではなく「イルボニン」と読みます。
日本語	일본어	イルボノ	連音化により「イルボン・オ」ではなく「イルボノ」と滑らかに発音します。
日本旅行	일본 여행	イルボン ヨヘン	単語の間を軽く区切って発音します。
日本料理	일본 요리	イルボン ヨリ	和食を表す言葉としても日常的によく使われます。
日本海	일본해	イルボンヘ	韓国国内では一般に「東海（동해 / トンヘ）」と呼ばれます。
日本列島	일본 열도	イルボン ヨルト	地理やニュースの文脈で用いられる表現です。

ここで特に気をつけたい点が、韓国語の発音規則である連音化（リエゾン）です。일본（イルボン）の後ろに母音で始まる言葉が続くと、パッチムのㄴ（N音）が次の母音に移動して発音されます。

例えば일본인は文字通りに読むと「イル・ボン・イン」ですが、実際の発音は[일보니ン]（イルボニン）となります。同様に일본어も「イル・ボン・オ」ではなく[일ぼの]（イルボノ）と発音します。

この音の変化を覚えておくと、リスニングでもスムーズに聞き取れるようになります。

次の疑問「日本」の書き方を覚えたら、対になる「韓国」「韓国人」のハングル書き方も合わせて押さえておくと会話で重宝します。

日本語の五十音ハングル変換早見表

日本語のひらがな・カタカナをハングルに置き換える際は、韓国国立国語院が定めた「外来語表記法」の日本語表記規則が基準となります。まずは基本となる清音（あいうえお〜わをん）の対応一覧です。

表は横にスクロールできます →

行	あ段	い段	う段	え段	お段
あ行	아（ア）	이（イ）	우（ウ）	에（エ）	오（オ）
か行	카 / 가（カ）	키 / 기（キ）	쿠 / 구（ク）	케 / 게（ケ）	코 / 고（コ）
さ行	사（サ）	시（シ）	스（ス）	세（セ）	소（ソ）
た行	타 / 다（タ）	치（チ）	쓰 / 쓰（ツ）	테 / 데（テ）	토 / 도（ト）
な行	나（ナ）	니（ニ）	누（ヌ）	네（ネ）	노（ノ）
は行	하（ハ）	히（ヒ）	후（フ）	헤（ヘ）	호（ホ）
ま行	마（マ）	미（ミ）	무（ム）	메（メ）	모（モ）
や行	야（ヤ）	—	유（ユ）	—	요（ヨ）
ら行	라（ラ）	리（リ）	루（ル）	레（レ）	로（ロ）
わ行	와（ワ）	—	—	—	오（ヲ）

濁音・半濁音（が行・ざ行・だ行・ば行・ぱ行）の対応は次の通りです。

表は横にスクロールできます →

きゃ・きゅ・きょなどの拗音（ようおん）は、子音と合成母音を組み合わせて次のように表記します。

表は横にスクロールできます →

拗音	ゃ	ゅ	ょ
きゃ行	캬 / 갸（キャ）	큐 / 규（キュ）	쿄 / 교（キョ）
しゃ行	샤（シャ）	슈（シュ）	쇼（ショ）
ちゃ行	차（チャ）	추（チュ）	초（チョ）
にゃ行	냐（ニャ）	뉴（ニュ）	뇨（ニョ）
ひゃ行	햐（ヒャ）	휴（ヒュ）	효（ヒョ）
みゃ行	먀（ミャ）	뮤（ミュ）	묘（ミョ）
りゃ行	랴（リャ）	류（リュ）	료（リョ）
ぎゃ行	갸（ギャ）	규（ギュ）	교（ギョ）
じゃ行	자（ジャ）	주（ジュ）	조（ジョ）
びゃ行	뱌（ビャ）	뷰（ビュ）	ビョ（ビョ）
ぴゃ行	퍄（ピャ）	퓨（ピュ）	표（ピョ）

表中のカ行・タ行などでスラッシュが入っている部分は、単語の先頭に来るか途中に来るかによって使い分けが存在します。その具体的な仕組みを次の節で詳しく見ていきましょう。

次の疑問濁音や拗音など細かい文字の対応をじっくり確認したいときは、日本語のかな別ハングル書き方一覧が役立ちます。

日本語をハングルにする4つの重要ルール

日本語の名前や地名をハングルで書くときは、韓国語の公式ルール（韓国国立国語院の外来語表記法）に基づいた規則があります。知っておくべき原則は大きく分けて4つあります。

1. カ行・タ行は語頭で平音、語中・語尾で激音を使う

韓国語の平音（ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ）は、言葉の最初（語頭）に来ると日本語の清音（濁らない音）に近い無気音になり、言葉の途中（語中・語尾）に入ると自然に濁音化（有声音化）するという特徴があります。この音韻的性質を考慮し、公式ルールでは次のように定められています。

• 語頭のカ行・タ行：平音のㄱやㄷを用います。例えば「加藤」は가토、「田中」は다나카と書きます。激音の카や타から書き始めないのが公式規則です。
• 語中・語尾のカ行・タ行：激音のㅋやㅌを用います。語中で平音のㄱやㄷを使うと濁音（ガ行・ダ行）に聞こえてしまうためです。例えば「高田」は다카다、「中田」は나카타となります。

ただし、パスポートやSNSのニックネームなど個人が実生活で表記する場合、語頭であっても日本語本来の「強い無気音・清音」に近づけたいという理由から、あえて激音を使って「田中＝타나카」「加藤＝카토」と名乗る人も少なくありません。公的表記と私的表記で書き方に幅があることを理解しておくと安心です。

2. 促音「っ」はパッチム「ㅅ」で表記する

日本語の小さい「っ」（促音）は、直前の文字のパッチムにㅅを置いて表現します。韓国語の音韻規則において、パッチムㅅは息をしっかり止める内破音（[t]の閉鎖音）として機能するため、日本語の「っ」の詰まる音を再現するのに最も適しています。

• 札幌（さっぽろ）＝삿포로
• 鳥取（とっとり）＝돗토리
• 切符（きっぷ）＝깃푸
• 鉄砲（てっぽう）＝뎃포

3. 撥音「ん」はパッチム「ㄴ」で表記する

日本語の「ん」（撥音）は、直前の文字のパッチムにㄴを付けて表します。後ろにどのような音が続いても、原則としてㄴで統一されます。

• 仙台（せんだい）＝센다이
• 本田（ほんだ）＝혼다
• 乾杯（かんぱい）＝간파이
• 新幹線（しんかんせん）＝신칸센

4. 長音（伸ばす音）は原則として省略する

日本語の「お母さん（おかあさん）」「東京（とうきょう）」のように音を長く伸ばす長音記号や母音の重なりは、ハングル表記では母音を重ねず、短音として1音分のみ表記するのが原則です。

• 東京（とうきょう）＝도쿄（×도우쿄우 とは書かない）
• 京都（きょうと）＝교토（×교우토 とは書かない）
• 大阪（おおさか）＝오사카（×오오사카 とは書かない）
• 佐藤（さとう）＝사토（×사토우 とは書かない）

伸ばす音を律儀に母音として書き足してしまうと、韓国人にとっては別の余分な音節として発音されてしまい、不自然に聞こえる原因となります。長音は潔く削るのが正しく伝えるコツです。

自分や家族の名前に当てはめて整理したいときは、名前を韓国語で書く方法を参考にしてください。

次の疑問子音や母音の組み立て方からしっかり理解したい場合は、ハングル文字一覧表と仕組みを復習するのが近道です。

日本の人気名字TOP20のハングル一覧

日本の人口上位20名字のハングル表記一覧です。韓国の公的ルールに沿った表記と、読み方のカタカナ発音をまとめました。名刺や名札の作成、SNSでの自己紹介にそのまま活用できます。

表は横にスクロールできます →

「佐藤（さとう）」や「加藤（かとう）」の「とう」の部分は長音省略ルールにより토（ト）となります。「鈴木（すずき）」の「ず」は즈、「木村（きむら）」の語頭「き」は公式ルールに従い平音の기で表します。自分の名字が一覧にない場合でも、前節の五十音対応表を1文字ずつ当てはめることで簡単に作成できます。

日本の47都道府県・主要都市ハングル一覧

韓国への旅行や交流で出身地・居住地を伝える際に役立つ、日本の47都道府県および主要都市のハングル表記一覧です。地方別に分類して記載しています。

北海道・東北地方

表は横にスクロールできます →

地域	都道府県・都市	ハングル表記	カタカナ発音
北海道	北海道（札幌）	홋카이도 (삿포로)	ホッカイド (サッポロ)
東北	青森	아오모리	アオモリ
東北	岩手	이와테	イワテ
東北	宮城（仙台）	미야기 (센다이)	ミヤギ (センダイ)
東北	秋田	아키타	アキタ
東北	山形	야마가타	ヤマガタ
東北	福島	후쿠시마	フクシマ

関東地方

表は横にスクロールできます →

地域	都道府県・都市	ハングル表記	カタカナ発音
関東	茨城	이바라키	イバラキ
関東	栃木	도치기	トチギ
関東	群馬	군마	グンマ
関東	埼玉	사이타마	サイタマ
関東	千葉	치바	チバ
関東	東京	도쿄	トキョ
関東	神奈川（横浜）	가나가와 (요코하마)	カナガワ (ヨコハマ)

中部地方

表は横にスクロールできます →

地域	都道府県・都市	ハングル表記	カタカナ発音
中部	新潟	니가타	ニガタ
中部	富山	도야마	トヤマ
中部	石川（金沢）	이시카와 (가나자와)	イシカワ (カナザワ)
中部	福井	후쿠이	フクイ
中部	山梨	야마나시	ヤマナシ
中部	長野	나가노	ナガノ
中部	岐阜	기후	ギフ
中部	静岡	시즈오카	シズオカ
中部	愛知（名古屋）	아이치 (나고야)	アイチ (ナゴヤ)

近畿地方

表は横にスクロールできます →

地域	都道府県・都市	ハングル表記	カタカナ発音
近畿	三重	미에	ミエ
近畿	滋賀	시가	シガ
近畿	京都	교토	キョト
近畿	大阪	오사카	オサカ
近畿	兵庫（神戸）	효고 (고베)	ヒョゴ (コベ)
近畿	奈良	나라	ナラ
近畿	和歌山	와카야마	ワカヤマ

中国・四国地方

表は横にスクロールできます →

地域	都道府県・都市	ハングル表記	カタカナ発音
中国	鳥取	돗토리	ットトリ
中国	島根	시마네	シマネ
中国	岡山	오카야마	オカヤマ
中国	広島	히로시마	ヒロシマ
中国	山口	야마구치	ヤマグチ
四国	徳島	도쿠시마	トクシマ
四国	香川	카가와 / 가가와	カガワ
四国	愛媛	에히메	エヒメ
四国	高知	고치	コチ

九州・沖縄地方

表は横にスクロールできます →

地域	都道府県・都市	ハングル表記	カタカナ発音
九州	福岡（博多）	후쿠오카 (하카타)	フクオカ (ハカタ)
九州	佐賀	사가	サガ
九州	長崎	나가사키	ナガサキ
九州	熊本	구마모토	クマモト
九州	大分	오이타	オイタ
九州	宮崎	미야자키	ミヤザキ
九州	鹿児島	가고시마	カゴシマ
沖縄	沖縄（那覇）	오키나와 (나하)	オキナワ (ナハ)

地名を相手に伝える際は、地名の後ろに사람（サラム＝人）をつけて「〜の出身です」と表現したり、에 살아요（エ サラヨ＝〜に住んでいます）と続けたりすることで、自然な日常会話が成り立ちます。

自己紹介やSNSで使える実践ハングル集

韓国の友人との会話や、SNSのプロフィール欄・推し活の名札にそのままコピー＆ペーストして使える実用的な例文集です。

自己紹介で使える定番フレーズ

韓国語フレーズ	カタカナ発音	日本語訳
저는 일본인입니다.	チョヌン イルボニンイムニダ	私は日本人です。
일본에서 왔어요.	イルボネソ ワッソヨ	日本から来ました。
도쿄에 살고 있습니다.	トキョエ サルゴ イッスムニダ	東京に住んでいます。
일본어를 할 수 있어요?	イルボノルル ハル ス イッソヨ	日本語ができますか？
한국어를 공부하고 있는 일본인입니다.	ハングゴルル コンブハゴ インヌン イルボニンイムニダ	韓国語を勉強している日本人です。
일본에 놀러 오세요.	イルボネ ノルロ オセヨ	日本に遊びに来てください。

SNSプロフィール・推し活で使えるコピペ用ショート表現

X（旧Twitter）やInstagramのバイオ欄、ファンコミュニティの投稿でよく使われる定型表現です。

コピペ用表記	カタカナ発音	意味・ニュアンス
일본 팬	イルボン ペン	日本のファン / イルボンペン
일본에서 응원 중!	イルボネソ ウンウォン ジュン	日本から応援中！
일본 거주	イルボン コジュ	日本居住 / 日本在住
한국어 공부 중인 일본인	ハングゴ コンブ ジュンイン イルボニン	韓国語勉強中の日本人
소통해요!	ソトンヘヨ	交流しましょう！ / 絡んでください！
일본인 아미입니다.	イルボニン アミイムニダ	日本人ARMYです。（ファン名を入れ替え可能）

SNSのプロフィール欄には「🇯🇵 일본 팬 | 한국어 공부 중」のように国旗の絵文字や仕切り線を組み合わせて記載すると、一目で「日本から応援しているファン」であることが伝わります。短く明快な表現を活用して、気軽なコミュニケーションを楽しんでみてください。

会話のきっかけを増やしたいときは、自己紹介の韓国語会話フレーズを覚えておくと便利です。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 「日本」のハングル表記と読み方は？

ハングル表記は「일본」で、読み方は「イルボン」です。1文字目のパッチム「ㄹ」はL音、2文字目の「ㄴ」はN音で発音します。

Q. 「日本人」「日本語」はハングルで何？

「日本人」は「일본인（イルボニン）」、「日本語」は「일본어（イルボノ）」と表記します。連音化によりパッチム「ㄴ」が後ろの母音に繋がって発音されます。

Q. 日本語の名前をハングルにする公式ルールは？

韓国国立国語院の外来語表記法に基づき、語頭のカ行・タ行は平音（ㄱ, ㄷ）、語中は激音（ㅋ, ㅌ）を用います。促音「っ」はㅅ、撥音「ん」はㄴ、長音は省略します。

Q. 名前に「ー（長音）」がある場合はどう書く？

ハングル表記では長音（伸ばす音）は原則として省略します。例えば「太朗（たろう）」は「타로（タロ）」、「ゆうか」は「유카（ユカ）」のように1音で表します。

Q. SNSで「日本のファン」と名乗るには？

「일본 팬（イルボン ペン）」と書きます。「日本から応援中」と表す場合は「일본에서 응원 중!（イルボネソ ウンウォン ジュン）」をプロフィール欄にコピペして使用できます。

2026年10月7日更新・モチタン辞典編集部