モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 「〜時まで」の中国語表現

時間までを表す中国語｜到几点と之前の使い分け

「〜時まで」「何時まで？」の基本形と発音

中国語で時間の終点を表す場合、前置詞（介詞）の 到（dào / ダオ）を使用します。日本語の「〜まで」に直結する最も基本的な語彙であり、後ろに時刻や時間を表す言葉をそのまま配置します。

「〜時まで」の基本構造

時刻を表す基本単位は 点（diǎn / ディエン）です。そのため、「〜時まで」と言いたいときは 到＋数字＋点 の形を作ります。

• 到五点（dào wǔ diǎn / 5時まで）
• 到晚上八点（dào wǎnshang bā diǎn / 夜の8時まで）
• 到明天（dào míngtiān / 明日まで）

中国語では「午後5時まで」のように時間帯を明示したい場合、到下午五点（dào xiàwǔ wǔ diǎn）のように「到」の直後に時間帯（午前・午後など）を置き、その後に具体的な時刻を続けます。

「何時までですか？」と質問するフレーズ

相手に終了時刻を尋ねたいときは、数を尋ねる疑問詞 几（jǐ / ジー）を使い、到几点？（dào jǐ diǎn / 何時までですか？）と質問します。文末に疑問の語気助詞 呢（ne）を添えて 到几点呢？（dào jǐ diǎn ne）とすると、少し柔らかな響きになります。

• 今天开到几点？（jīntiān kāi dào jǐ diǎn? / 今日は何時まで開いていますか？）
• 你工作到几点？（nǐ gōngzuò dào jǐ diǎn? / あなたは何時まで仕事をしますか？）
• 会议开到几点？（huìyì kāi dào jǐ diǎn? / 会議は何時まで行われますか？）

期間を表す「从〜到〜（〜から〜まで）」

起点（始まり）と終点（終わり）をセットで表現したいときは、从（cóng / ツォン：〜から）と 到（dào / ダオ：〜まで）を組み合わせた 从〜到〜 の構文を用います。日常生活からビジネスまで非常に頻出する構文です。

• 从九点到五点（cóng jiǔ diǎn dào wǔ diǎn / 9時から5時まで）
• 从星期一到星期五（cóng xīngqīyī dào xīngqīwǔ / 月曜日から金曜日まで）
• 从上午十点到下午六点（cóng shàngwǔ shí diǎn dào xiàwǔ liù diǎn / 午前10時から午後6時まで）

この構文は時間の幅だけでなく、从北京到上海（cóng Běijīng dào Shànghǎi / 北京から上海まで）のように場所の起点と終点を示す際にも全く同じ形で利用できます。

次の疑問「何時まで」だけでなく「今何時？」と時刻を尋ねる基本も知りたいときは、中国語の几点を使った時間の聞き方が役に立ちます。

店舗や施設で使える営業時間・閉店時間の質問

旅行や出張の際、レストラン、カフェ、スーパー、観光施設などの営業時間を確認するシーンは頻繁に訪れます。ネイティブが日常的に用いる口語表現から、案内表示や問い合わせで使える丁寧な言い回しまで、状況に合わせて使い分けることが大切です。

店頭でそのまま使える質問テンプレート

最も口頭で自然に使われるのが 开（kāi / 開く・営業する）や 关门（guānmén / 店を閉める）を用いた表現です。

• 今天开到几点？（jīntiān kāi dào jǐ diǎn? / 今日は何時まで開いていますか？）
• 你们几点关门？（nǐmen jǐ diǎn guānmén? / あなたたちのお店は何時に閉まりますか？）
• 营业时间是几点到几点？（yíngyè shíjiān shì jǐ diǎn dào jǐ diǎn? / 営業時間は何時から何時までですか？）
• 最后点餐是几点？（zuìhòu diǎncān shì jǐ diǎn? / ラストオーダーは何時ですか？）
• 退房时间是几点？（tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn? / チェックアウトの時間は何時ですか？）

「关门」と「打烊」の使い分けとニュアンス

「店が閉まる」ことを表す動詞には、主に 关门（guānmén）と 打烊（dǎyàng）の2つがあります。

表は横にスクロールできます →

表現	ピンイン	ニュアンス・使用地域	会話例
关门	guānmén	最も一般的。「ドアを閉める」「閉店する」の双方を指す口語。	我们十点关门。（10時に閉まります。）
打烊	dǎyàng	飲食業や小売業のその日の営業終了を指す。台湾や華南地域で特によく使われる。	几点打烊？（何時に店じまいしますか？）
营业至〜	yíngyè zhì...	看板や貼り紙、アナウンスなど書き言葉・フォーマルな場で用いられる。	营业至22:00（22時まで営業）

中国の北方地域では日常会話で 关门 を使う頻度が非常に高い一方、台湾や香港、南方地域の飲食店では 打烊了（dǎyàng le / 本日の営業は終了しました）という案内札や声かけをよく耳にします。どちらを聞いても理解できるようにしておくと安心です。

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

徹底比較：「〜まで（到）」vs「〜までに（之前）」

日本語話者が中国語の時間表現で最も間違えやすいのが、「〜まで」と「〜までに」の混同です。日本語では助詞の「に」が1つ付くかどうかの違いですが、中国語では文法上の概念が完全に分かれています。

継続動詞と瞬間動詞による根本的な違い

「〜まで」は動作や状態がある時点まで途切れずに続くこと（継続）を指し、中国語では 到（dào）を使います。
一方、「〜までに」はある時点よりも前に動作が完了すること（締め切り・期限）を指し、中国語では 前（qián）または 之前（zhīqián）を使います。

表は横にスクロールできます →

典型的な誤用例と正しい表現

日本人学習者がやってしまいがちな誤用パターンとして、「レポートを明日までに提出する」を「*交到明天」と言ってしまうケースがあります。「提出する（交）」という動作は一瞬で終わる完了動作であるため、「到」を使って継続させることはできません。

• 誤り：*我明天到要交报告。
  正しい：我明天之前要交报告。（wǒ míngtiān zhīqián yào jiāo bàogào / 私は明日までにレポートを出さなければならない）
• 誤り：*请五点到来这里。
  正しい：请五点前到这里。（qǐng wǔ diǎn qián dào zhèlǐ / 5時までにここに来てください ※この到は「到着する」の意味）
• 正しい（継続）：请在这里等到五点。（qǐng zài zhèlǐ děng dào wǔ diǎn / 5時までここで待っていてください）

「その時刻までその行為をずっとやり続けるのか（＝到）」、それとも「その時刻が訪れる前のどこかのタイミングで済ませるのか（＝之前）」を意識して区別してください。

動詞＋到＋時間の語順ルールと文法解説

「〜時まで…する」という文を作る場合、中国語特有の語順ルールが存在します。基本公式は 主語 ＋ 動詞 ＋ 到 ＋ 終了時刻 です。この 到 は、動作がその時点まで達したことを表す「結果補語」の働きをしています。

基本的な語順パターン

動詞の直後に 到 を密着させ、その後に到達点となる時間を配置します。

• 我昨天学到夜里十二点。（wǒ zuótiān xué dào yèlǐ shí'èr diǎn / 私は昨日夜中の12時まで勉強した。）
• 他经常加班到很晚。（tā jīngcháng jiābān dào hěn wǎn / 彼はしょっちゅう夜遅くまで残業している。）
• 今天我们要讨论到下午三点。（jīntiān wǒmen yào tǎolùn dào xiàwǔ sān diǎn / 今日私たちは午後3時まで議論する予定です。）
• 孩子睡到了早上九点。（háizi shuì dào le zǎoshang jiǔ diǎn / 子供は朝9時まで寝ていた。）

目的語を伴う場合の注意点

中国語では、動詞の後ろに「結果補語（到＋時間）」と「目的語（本、仕事など）」の両方をそのまま並べることができません。そのため、目的語がある場合は以下のいずれかの文型を取ります。

日常会話で最も自然に使われる形式です。

• 他看书看到十点。（tā kàn shū kàn dào shí diǎn / 彼は10時まで本を読んだ。）
• 我们开会开到了傍晚。（wǒmen kāi huì kāi dào le bàngwǎn / 私たちは夕方まで会議をした。）

目的語を文頭に置くか、または前置詞を用いて前に配置します。

• 这个工作我要做到明天。（zhè ge gōngzuò wǒ yào zuò dào míngtiān / この仕事は明日までやらなければならない。）

日常会話の短文では、まず「看书看到十点（本を10時まで読む）」のように動詞を反復する語順に慣れておくと表現の幅が広がります。

聞き取り用：相手から返ってくる時刻表現一覧

「何時までですか？」と質問できたとしても、相手が答えた時間を正確に聞き取れなければ意味がありません。中国語の時刻表現には、日本語と異なるいくつかの重要なルールがあります。

時刻の基本表記とルール

時刻を正確に把握するための基本単位と例外事項は次の通りです。

• 時：点（diǎn） … 1時は 一点（yī diǎn）、3時は 三点（sān diǎn）。
• 2時の注意点：两点（liǎng diǎn） … 時計の2時は「*二点」とは言わず、必ず 两点（liǎng diǎn）と言います。
• 分：分（fēn） … 5分は 五分（wǔ fēn）、20分は 二十分（èrshí fēn）。1桁の分の前には 零（líng）を入れて 两点零五分（2時5分）と言うのが一般的です。
• 30分：半（bàn） … 30分は「三十分」のほか、日本語と同様に 半（bàn）を用います。例：两点半（2時半）。
• 15分単位：刻（kè） … 中国語では15分を 一刻（yí kè）、45分を 三刻（sān kè）と呼ぶ習慣があります。例：三点一刻（3時15分）。
• 〜分前：差（chà） … 「〜時〜分前」を表すには 差（chà / 足りない）を使います。語順は 差 ＋ 不足する分数 ＋ 目標の時刻 となります。例：差五分六点（6時5分前＝5時55分）。

店員や相手の返答パターン一覧

質問に対する返答としてよく使われる言い回しを整理しました。

表は横にスクロールできます →

相手の中国語回答	ピンイン	日本語の意味	解説
到两点半。	dào liǎng diǎn bàn	2時半までです。	「二点」ではなく「两点」が使われる点に注意。
到晚上十点。	dào wǎnshang shí diǎn	夜の10時までです。	時間帯（晚上）が先に置かれます。
开到差一刻十点。	kāi dào chà yí kè shí diǎn	9時45分まで開いています。	差一刻十点＝10時15分前（9時45分）。
我们九点打烊。	wǒmen jiǔ diǎn dǎyàng	私たちは9時に閉店します。	「打烊」を聞き取れるようにします。
全天营业。	quántiān yíngyè	24時間営業です。	コンビニや一部の飲食店で返される表現。

特に 两点、一刻（15分）、差〜分 の3つはリスニングで戸惑いやすいため、頭の中で素早く時刻に変換できるように練習しておきましょう。

時刻の詳しい言い方や基本ルールは、日付・時刻・期間の表し方と語順で確認できます。

「今まで」「今のところ」時間に関する重要成句

「〜時まで」という具体的な時計の針だけでなく、「今までに」「これまでのところ」といった抽象的な時間の範囲を示す表現も、会話や文章作成で役立ちます。

時間に関わる派生表現

到（dào）や 从（cóng）を組み込んだ決まり文句には、以下のようなものがあります。

• 到现在为止（dào xiànzài wéizhǐ / 今までのところ、現在に至るまで）
  これまでの実績や経過を述べる際の定番成句です。
  例文：到现在为止，一切都很顺利。（今までのところ、すべて順調です。）
• 到目前为止（dào mùqián wéizhǐ / 現在のところ、これまでのところ）
  「到现在为止」とほぼ同義で、ニュースやビジネスシーンで好まれる表現です。
  例文：到目前为止，还没有收到回复。（現在のところ、まだ返信を受け取っていません。）
• 从现在开始（cóng xiànzài kāishǐ / 今から、これから）
  起点を表す表現で、何かの開始を宣言する際に使います。
  例文：从现在开始上课。（今から授業を始めます。）
• 到此为止（dào cǐ wéizhǐ / ここまで、これでおしまい）
  時間や議論、作業をその時点で打ち切る際に使います。
  例文：今天的讨论就到此为止吧。（今日の議論はここまでにしましょう。）
• 从早到晚（cóng zǎo dào wǎn / 朝から晩まで）
  一日中継続している様子を誇張・描写する日常表現です。
  例文：他从早到晚都在学习。（彼は朝から晩まで勉強している。）

これらの定型成句は、HSKなどの中国語検定試験でも長文読解やリスニング問題で頻出します。単語単体ではなく塊（フレーズ）としてそのまま覚えておくのが実用的です。

よくある質問

Q. 店は何時まで開いているか尋ねる自然な表現は？

日常会話では「今天开到几点？（jīntiān kāi dào jǐ diǎn? / 今日は何時まで開いていますか？）」が最も自然です。また「你们几点关门？（何時に閉まりますか？）」も非常によく使われます。

Q. 「2時まで」は「二点」と「两点」のどちらですか？

「两点（liǎng diǎn）」が正解です。中国語で時刻の2時を表す際は「二（èr）」ではなく「两（liǎng）」を用いる規則があるため、「到两点（dào liǎng diǎn）」と言います。

Q. 「明日までに」は「到明天」と言えますか？

言えません。「到明天」は「明日まで（継続）」を意味します。「明日までに提出する」のような締め切り・期限を表す場合は「明天之前（míngtiān zhīqián）」または「明天前」を用います。

Q. 「打烊」と「关门」にはどのような違いがありますか？

どちらも閉店を意味しますが、「关门」は一般的な口語表現で「ドアを閉める」物理的動作も指します。「打烊」は飲食・小売業界の営業終了に特化した語で、台湾や中国南部で特によく使われます。

Q. 「从〜到〜」は時間以外に場所にも使えますか？

はい、全く同じ形で場所にも使えます。例えば「从东京到北京（東京から北京まで）」のように、空間的な起点と終点を表す際にも幅広く活用される構文です。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部