モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の人数の数え方と表現
3人の中国語表現とピンイン｜三个人と三位の使い分け
「3人」を中国語で表す基本表現は三个人（sān gè rén / サン ガ レン）です。書き言葉や成語では量詞「个」を省いた三人（sān rén）も使われます。また、レストランで店員から「何名様ですか？」と聞かれた際は、三位（sān wèi）または三个人と答えるのが自然です。
「3人」の中国語表現とピンインの基本
中国語で「3人」を表現する場合、もっとも一般的で幅広く使われるのが三个人（sān gè rén）です。中国語では「数詞＋量詞＋名詞」の語順が原則であり、「3（数詞）＋个（量詞）＋人（名詞）」という構造になっています。
一方、書き言葉や新聞の見出し、固定的な複合語、成語などでは、量詞を省いた三人（sān rén）という形が頻繁に用いられます。日常会話で「私たちは3人です」と言うときは我们是三个人（wǒmen shì sān gè rén）と「个」を入れるのが自然です。
また、古代の思想家である孔子の教えを記した『論語』に由来する有名な成語に三人行，必有我师（sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī / 3人が行動を共にすれば、その中には必ず自分の手本となる人がいる）があります。
このように、伝統的な表現や古文調のフレーズでは量詞のない「三人」が定着しています。
我们是三个人私たちは3人です
中国語では数詞、量詞、名詞の順に並べるのが基本ルールです。
飲食店で「几位？」と聞かれたときの返答マナー
中国のレストランやカフェに入店すると、店員から必ずと言ってよいほど几位？（jǐ wèi? / 何名様ですか？）と尋ねられます。この質問に対する返答として、学習者の間でよく議論になるのが「客側が三位（sān wèi）と答えてもよいのか」という点です。
日本語では「名様」が相手への敬称であるため、客自身が「3名様です」と答えると不自然で失礼にあたります。そのため、日本語の感覚から「中国語でも自分たちに敬称の量詞『位』を使うのは誤りではないか」と疑問に思う方が少なくありません。
しかし、現代中国語の日常会話において、店員の「几位？」に対して客が三位（sān wèi）と答えることは非常に一般的です。中国語の位（wèi）は敬意を含む量詞ですが、店舗や接客の場面では「人数を数える丁寧な単位」として半ば形式化しており、客が使っても傲慢や非常識と受け取られることはありません。
もちろん、より中立的な表現である三个人（sān gè rén）と答えても全く問題なく、どちらを用いても自然に通じます。
三位（sān wèi）
- 店舗・接客の場面で非常に一般的
- 人数を数える丁寧な単位として定着
- 客自身が使っても傲慢とされない
三个人（sān gè rén）
- より中立的で標準的な表現
- 日常会話全般で問題なく使える
- 敬称の有無を気にせず安心
飲食店では客側が「三位」と答えても失礼にはならず、どちらも自然に使えます。
次の疑問人数を伝えたあとに「私たち」など主語を補って話したいときは、中国語の人称代名詞まとめ一覧で会話の基本表現を押さえておくと便利です。
三个人・三人・仨の違いと文法ルール
中国語で「3人」を表す語彙には、主に三个人、三人、そして口語の仨（sā）の3種類があります。それぞれの文法的な違いと使える場面を整理して理解しておくと、表現の幅が広がります。
1. 三个人（sān gè rén）：日常会話の標準形
話し言葉で人を数えるときの標準的な言い方です。「个」を省略せずに発音するのが一般的です。
2. 三人（sān rén）：書き言葉・複合語・成語
公的な文書やニュース、看板、特定の複合語で用いられます。例えば三人沙发（sān rén shāfā / 3人掛けソファ）や三人篮球（sān rén lánqiú / 3人制バスケットボール）、成語の三人成虎（sān rén chéng hǔ / 嘘も多くの人が言えば事実と信じられてしまうこと）のように、名詞を修飾する際や四字熟語の中で使われます。
3. 仨（sā）：北京を中心とする北方方言由来の口語
中国語の口語では、「2人」を表す俩（liǎ = 两个人）と同様に、「3人」を表す縮約形として仨（sā = 三个人）が存在します。漢字の成り立ちも「イ（にんべん）」に「三」と書きます。
仨自体に量詞「个」の意味が含まれているため、後ろに「个」を重ねて「仨个人」と言うのは文法的に誤りです。通常は我们仨（wǒmen sā / 私たち3人）のように代名詞の後ろに置くか、単独で去了仨（qù le sā / 3人行った）のように使います。
三个人（標準会話）
- 日常会話の標準形
- 个を省略せずに発音
三人（書き言葉）
- 公的文書・看板・複合語
- 三人沙发・三人篮球
- 三人成虎（成語）
仨（口語・縮約形）
- 北方方言由来の口語
- 个を含むため仨个人は誤り
- 我们仨・去了仨
標準的な会話、書き言葉・成語、口語の縮約形で使い分けられます。
1人〜5人の数え方一覧と使い分け
人数を数える表現について、1人から5人までの言い方を一覧表にまとめました。「2人」を表す俩（liǎ）や「3人」を表す仨（sā）などの特殊な口語表現もあわせて確認してください。
表は横にスクロールできます →
| 人数 | 日常会話（標準） | 書き言葉・複合表現 | 口語・縮約形 |
|---|---|---|---|
| 1人 | 一个人（yí gè rén） | 一人（yì rén） | — |
| 2人 | 两个人（liǎng gè rén） | 二人（èr rén / 双人） | 俩（liǎ） |
| 3人 | 三个人（sān gè rén） | 三人（sān rén） | 仨（sā） |
| 4人 | 四个人（sì gè rén） | 四人（sì rén） | — |
| 5人 | 五个人（wǔ gè rén） | 五人（wǔ rén） | — |
日常会話における使用頻度を見ると、2人を表す俩（liǎ）は中国全土で非常に広く使われますが、3人を表す仨（sā）は北方エリアを中心とした口語色の強い表現です。基本会話では三个人を使い、慣れてきたら親しい間柄で我们仨を使ってみるとよいでしょう。
場面別ロールプレイ：3人を使った実践フレーズ
旅行や出張で「3人」というフレーズを使う代表的な3つの場面（レストラン、ホテル、タクシー）を想定したロールプレイ会話です。そのまま丸ごと覚えて使えます。
場面1：レストランでの受付
店員：欢迎光临，请问几位？（Huānyíng guānglín, qǐngwèn jǐ wèi? / いらっしゃいませ、何名様ですか？）
客：三位，有包厢吗？（Sān wèi, yǒu bāoxiāng ma? / 3人です。
個室はありますか？）
店員：有的，请跟我来。（Yǒu de, qǐng gēn wǒ lái. / ございます、こちらへどうぞ。）
場面2：ホテルのチェックイン
フロント：请问一共有几位入住？（Qǐngwèn yígòng yǒu jǐ wèi rùzhù? / 全部で何名様のご宿泊でしょうか？）
客：我们一共三个人，需要加一张床。（Wǒmen yígòng sān gè rén, xūyào jiā yì zhāng chuáng. / 私たち合わせて3人です。エキストラベッドを1台追加したいです。）
場面3：タクシーの乗車
運転手：你们去哪儿？（Nǐmen qù nǎr? / どちらまで行きますか？）
客：去高铁站。我们三个人，行李放后备箱可以吗？（Qù gāotiě zhàn. Wǒmen sān gè rén, xíngli fàng hòubèixiāng kěyǐ ma? / 高速鉄道の駅までお願いします。3人ですが、荷物をトランクに入れてもいいですか？）
「人々」の中国語表現と使い分け
日本語の「人々」を中国語に訳す際、文脈に応じて複数の表現を使い分ける必要があります。代表的な単語のニュアンスの違いを把握しましょう。
表は横にスクロールできます →
| 中国語 | ピンイン | 主な意味 | 使い方のポイント |
|---|---|---|---|
| 人们 | rénmen | 世間の人々、一般人 | 客観的な第三者の集団を指す書き言葉寄りの表現 |
| 大家 | dàjiā | みんな、皆さん | 自分を含む周囲の全員を親しみ込めて呼ぶ日常表現 |
| 老百姓 | lǎobǎixìng | 庶民、一般国民 | 政府や企業に対して一般の生活者を指す口語表現 |
| 人山人海 | rén shān rén hǎi | 人出が多い、大群衆 | 観光地やイベント会場に人々が密集している様子を表す成語 |
日本語の「人々」をもっとも直訳に近い形で表すのは人们（rénmen）です。例えば人们常说（rénmen cháng shuō / 人々はよく口にする）のように、社会一般の考え方を述べる際に使われます。
一方で、目の前の集団に向かって「皆さん・人々」と呼びかけるときは「人们」ではなく大家（dàjiā）を用いるのが適切です。
次の疑問大勢の人へ呼びかける表現もあわせて身につけたいなら、中国語「大家」の意味と使い方を確認しておくと会話で役立ちます。
「他人」の中国語表現：别人・他人・人家
自分以外の人間を指す「他人（ほかの人）」には、主に别人（biérén）、他人（tārén）、人家（rénjia）という3つの言い方があります。
1. 别人（biérén）：もっとも一般的な「ほかの人」
口語・書き言葉を問わず広く使われる中立的な表現です。「自分」に対する「他者」全般を指します。
例文：不要在意别人的看法。（Bú yào zàiyì biérén de kànfǎ. / 他人の見方を気にしてはいけない。）
2. 他人（tārén）：改まった文脈・法律・倫理での表現
公的なスピーチ、論文、法律用語などで好まれるフォーマルな語彙です。
例文：尊重他人是一种美德。（Zūnzhòng tārén shì yì zhǒng měidé. / 他人を尊重することは一つの美徳である。）
3. 人家（rénjia）：親しみや感情がこもった口語
会話の中で「あの人たち」または話し手自身を可愛らしく・甘えて指す「うち・私」という意味で使われます。
例文：人家都走了，我们也走吧。（Rénjia dōu zǒu le, wǒmen yě zǒu ba. / ほかの人たちはみんな行っちゃったよ、私たちも行こう。）
口語・書き言葉を問わず広く使う標準的な他者全般の表現。
公的スピーチ、論文、法律用語などで好まれる改まった表現。
「あの人たち」や甘えて言う「うち・私」を表す親しみある口語。
文脈や親しさ、フォーマルさに応じて3つの単語を使い分けます。
「個人」の中国語表現：个人と私人の使い分け
日本語の「個人」を中国語にする場合、主に个人（gèrén）と私人（sīrén）の2語が存在し、文脈によって明確に使い分けられます。
表は横にスクロールできます →
| 中国語 | ピンイン | 主な意味 | 代表的な組み合わせ |
|---|---|---|---|
| 个人 | gèrén | 集団に対する個、私個人の意見 | 个人意见（私見）、个人信息（個人情報） |
| 私人 | sīrén | 公に対する私、プライベート | 私人空间（プライベート空間）、私人飞机（自家用機） |
个人（gèrén）は「組織や集団」と対比される「単独の人間」を指します。自分の考えを謙虚に述べるときのフレーズ我个人认为（wǒ gèrén rènwéi / 私個人としては〜と考えます）はビジネスでも頻出です。
一方の私人（sīrén）は「公的（公家・官庁・会社）」に対する「私的」な領域を指します。個人の私有財産やプライベートな私生活に踏み込む場合は「私人」が選ばれます。
単語としての意味や用例を辞書で調べたいときは、「3人」の中国語をご覧ください。
続けて読む
理解度チェック
Q1. 飲食店の「几位？」に対する客の返答として正しいものは？
- 客が「三位」と答えるのは非常に一般的
- 客が「三位」と答えるのは失礼にあたる
- 客は「仨个人」と答えるのが唯一の正解
- 客は必ず「三人」と答えなければならない
答えを見る
正解: A. 客が「三位」と答えるのは非常に一般的
「位」は丁寧な単位として形式化しており、客が「三位」と答えても自然に通じます。
Q2. 口語表現「仨」の使い方として文法的に正しいものはどれ？
- 仨个人
- 我们仨
- 仨位人
- 我们仨个
答えを見る
正解: B. 我们仨
「仨」自体に量詞「个」が含まれるため、「个」を重ねず「我们仨」のように使います。
Q3. 「公に対する私、プライベート」を指す中国語はどれ？
- 个人
- 别人
- 私人
- 人们
答えを見る
正解: C. 私人
「私人」は公的な領域に対する私的な領域やプライベートな事柄を表す際に用いられます。
中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す
よくある質問
- Q. 「3人」の簡体字とピンインは？
- 基本は「三个人（sān gè rén）」、成語や書き言葉では「三人（sān rén）」です。どちらも簡体字と日本の新字体は同じ字形です。
- Q. 店で「三位」と答えるのは失礼ですか？
- 失礼ではありません。中国語の「位」は客側が人数を伝える際にも自然に使われており、傲慢な印象を与える心配はありません。「三个人」でも構いません。
- Q. 「仨」と「三个」はどう違いますか？
- 「仨（sā）」は「三个」が縮約された北方口語です。単体で量詞を含むため「仨人」や「仨个人」とは言わず、「我们仨（私たち3人）」のように用います。
- Q. 「人々」を中国語で何と言いますか？
- 世間一般の人々を指すなら「人们（rénmen）」、周囲の仲間や皆さんを指すなら「大家（dàjiā）」、群衆の多さを表すなら「人山人海」を使います。
- Q. 「他人」を表す中国語の使い分けは？
- 日常会話全般には「别人（biérén）」、論文や法律などの硬い文脈には「他人（tārén）」、親密な口語表現には「人家（rénjia）」を用います。
- Q. 「個人」を表す中国語の使い分けは？
- 個人の意見や資格には「个人（gèrén）」を、公に対するプライベートや私有物には「私人（sīrén）」を使い分けます。
2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部