双子

「双子」の英語

「双子」は英語で twin と言います。1人を指すなら a twin、二人を指すなら twins と、単数・複数を使い分けます。dwojniak は一般的な英語ではないため、通常は使いません。

「双子」の英語の使い分け

  • a twin

    双子のうちの一人を指す基本表現で、日常会話で広く使います。

    My sister is a twin, and my brother is too.

    私の姉は双子で、兄も双子です。

  • twins

    双子の二人をまとめて指す複数形で、二人について話すときに使います。

    The twins celebrated their birthday together.

    その双子は一緒に誕生日を祝いました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
twin
同じ時に同じ母から生まれた二人のうちの一人で、対になっている存在
a twin
双子の一人
dwojniak
双子の一人を指す語で、同一の出産で生まれた二人のうちのいずれかを表す
Their son is a dwojniak, born two minutes after his brother.
彼らの息子は双子で、兄の2分後に生まれた。
twins
双子の二人をまとめて指す複数形で、二人について話すときに使います。
The twins celebrated their birthday together.
その双子は一緒に誕生日を祝いました。

twin

twín

意味

twinのイラスト

例文

The twins work in the same department.

その双子は同じ部署で働いている。

コアイメージ

同じ時に同じ母から生まれた二人のうちの一人で、対になっている存在

使い方

類義語との違い

twin: 同じ母から同時に生まれた一方の子。双子の一人
brother: 男性のきょうだい。双子の場合も該当する
sister: 女性のきょうだい。双子の場合も該当する
sibling: 同じ親を持つ兄弟姉妹の総称。双子も含む

英英

One of two children who are born at the same time from the same mother.

語源

twinは、古英語のtwinn（「二つのもの」）に由来し、「二つ」を表す語根から発展して同時に生まれた者＝双生児の意味になった

コラム

  • リスニングや読解では 'He is a twin' は一人を指す単数表現、'They are twins' は二人を指す複数表現で、動詞や代名詞の形の違いで人数を判断できる

dwojniak

意味

例文

Their son is a dwojniak, born two minutes after his brother.

彼らの息子は双子で、兄の2分後に生まれた。

コアイメージ

双子の一人を指す語で、同一の出産で生まれた二人のうちのいずれかを表す

英英

a person who is one of two children born at the same birth to the same mother

語源

dwojniakは、ポーランド語の数詞 dwo-（二）と人を表す接尾辞 -niak の結合から生まれた語で「二つに関係する人」を表す

コラム

  • ポーランド語由来の語で、英語圏では一般的でないがポーランド語の文章や家系記録で見かけることがある

twins

意味

例文

The twins celebrated their birthday together.

双子は一緒に誕生日を祝った。

コアイメージ

同時に誕生し年齢が等しい二人のきょうだいを表す語

英英

Two children born in the same delivery; often contrasted as identical (from one egg) or fraternal (from two eggs).

語源

twinsは、古英語 twinn に由来し、さらに原インド・ヨーロッパ語の「二」を表す語根に遡る歴史があり、数の「二」と結びついた概念として定着した。

コラム

  • 双子は一卵性と二卵性に分かれ、一卵性は遺伝的にほぼ同一で外見が非常に似る場合が多い

「双子」のレベル別の例文

「双子」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am twins.

    ○ I am a twin.

    一人を指すときは単数形の a twin を使います。

  • × He is twin.

    ○ He is a twin.

    一人の双子を表す名詞には通常 a が必要です。

「双子」の英語についてよくある質問

Q. 「双子」を英語で一言で言うと？
基本語は twin です。一人なら a twin、双子の二人なら twins と言います。
Q. twin と twins の違いは？
twin は双子の一人、twins は双子の二人を指します。人数に合わせて単数形と複数形を使い分けます。
Q. 「双子」の英語を会話でどう使いますか？
一人については He is a twin.、二人については They are twins. のように使うのが一般的です。
Q. twinsの意味や品詞は何ですか？
twinsは名詞twinの複数形で、主に「2人組の双子」を意味します。twin単体では「双子の片方」を指す名詞のほか、「対になった、2つの」という意味の形容詞としても使われます。2人揃った双子を指すときは名詞の複数形を用いて、They are twins.（彼らは双子です）のように表現します。
Q. 「双子の兄弟」「双子の姉妹」の英語表現は？
「twin brother（双子の男兄弟）」「twin sister（双子の女姉妹）」と表現します。英語では生まれた順番に関係なくbrotherやsisterを使います。例えば「私には双子の兄がいます」はI have a twin brother.と言います。また、会話では双子の相方を親しみを込めてmy twinと呼ぶこともあります。
Q. 一卵性双生児や二卵性双生児は英語で何と言う？
一卵性双生児はidentical twins、二卵性双生児はfraternal twinsと言います。identicalは「全く同じ」、fraternalは「兄弟の」を意味する形容詞です。なお、二卵性双生児はイギリス英語などでnon-identical twinsとも呼ばれます。例文としてThey are identical twins.（彼らは一卵性双生児です）のように使います。
Q. 三つ子や四つ子は英語で何と言いますか？
三つ子はtriplets、四つ子はquadrupletsと言います。双子のtwinsと同じく、揃った状態を指す場合は複数形、1人だけを指す場合は単数形でa tripletのように表します。例えば「彼女は三つ子を出産しました」と言いたいときは、She gave birth to triplets.のように表現します。
Q. ツインベッドなど物に使われるtwinの意味は？
「対になった」「2つ揃いの」という意味の形容詞として使われています。twin beds（ツインベッド）は同型のベッド2台、twin towers（ツインタワー）は対になった2棟の高層ビルを指します。人だけでなく、同じ形や機能を持つ2つの物や建物を表す際にもtwinが形容詞としてよく使われます。

「双子」と関連する日本語の英語

「双子」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「双子」の英語が載っている単語帳

1 / 1