Thanks for the quick response.

使う場面とニュアンス

ビジネス

メールやチャットで、相手がすぐに返事をくれたことに感謝するときに使います。仕事の相手や問い合わせ先にも使える、感じのよい表現です。カジュアルなメールやチャットでは Thanks、より改まった場面では Thank you にすると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Thank you for getting back to me so quickly.

  早速ご返信いただき、ありがとうございます。

  元の表現より丁寧で、メールでよく使う言い方

• Thanks for getting back to me so soon.

  こんなに早く返信してくれてありがとう。

  元の表現よりややカジュアルな言い方

• I appreciate your prompt reply.

  迅速なご返信に感謝します。

  よりフォーマルでビジネス向きの表現

• Thank you for the speedy reply.

  迅速なご返信ありがとうございます。

  元の表現と同程度で、返信の速さを少し強調した言い方

• Thanks for responding so quickly.

  すぐに返事をくれてありがとう。

  会話やチャットでも使いやすい自然な表現

こう返す

• You’re welcome. I’m glad I could help.

  どういたしまして。お役に立ててよかったです。

• No problem. I wanted to get back to you before the end of the day.

  どういたしまして。今日中にお返事したいと思っていました。

• Yes, I did. Let me know if you need anything else.

  はい、受け取りました。ほかに必要なことがあればお知らせください。

よくある間違い

• ✕ Thanks to the quick response.

  ○ Thanks for the quick response.

  感謝の対象には通常、forを使います。

• ✕ Thanks for the quickly response.

  ○ Thanks for the quick response.

  responseを修飾するので、副詞ではなく形容詞を使います。

よくある質問

Thanks for the quick response.はどんな時に使う？

相手が短時間で返信してくれたときに使います。仕事のメールや問い合わせへの返事で使うのが一般的です。

Thanks for the quick response.は失礼？

失礼ではなく、丁寧で感じのよい表現です。より改まった場面では、Thank you for your prompt reply.も使えます。