迅速な
「迅速な」の英語
「迅速な」は英語で quick と言います。変化や進行の速さなら rapid、返事や対応の速さなら prompt が自然です。swift はやや硬めで、expeditious は主に公的・ビジネス文書で使われます。
「迅速な」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
rapid をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The company experienced rapid growth last year.
その会社は昨年、急速な成長を遂げた。
コアイメージ
ごく短い時間で物や動きが速く進む様子
関連語
使い方
-
急速な成長
-
rapid decline
急速な下落
類義語との違い
rapid:
短い時間で進む・変化する、ややかたい表現
fast:
速度そのものが速いことを表す語。移動や動きの速さに広く使う、日常的な語
quick:
短い所要時間や反応・動作の素早さを強調する語。動作の速さに焦点を当てる
英英
occurring or being done in a very short amount of time; moving or changing quickly.
語源
rapidは、ラテン語rapidus（急に動く）から来た語で、もともと勢いよく動く様子を表しそこから「急速な」の意味になった
コラム
- イメージは一気に速く進む様子を表す語で、quickやfastと似るが変化や進行の速度そのものを強調する場面で用いられやすい
例文
コアイメージ
ある行為や出来事が長引かず短時間で終わる状態
関連語
使い方
類義語との違い
quick:
短い時間で動いたり行動したりする様子
fast:
速いスピードで動く、移動や物の速さに使う
英英
語源
quickは、古英語cwic「生きている」が元で、生き生きと動く様子から「すばやい」の意味になった。
コラム
- quickは決断や返事のように出来事が短時間で終わることを示す表現で、出来事の持続の短さに注目すると使い分けやすい。
例文
A swift current carried the leaves downstream.
速い流れが葉を下流へ運んだ。
コアイメージ
人や物が短時間で速く動く、または処理がすばやく行われる性質を指す
関連語
使い方
-
be swift to
速やかに〜する
類義語との違い
swift:
素早く動く、動作や変化が速い
fast:
速度が高い、移動や進行が速い
quick:
短時間で済む、反応や処理が素早い
英英
Happening or done in a quick manner; moving very fast or able to move quickly.
語源
swiftは、古英語のswiftに由来し、さらにゲルマン祖語の*swiftazで「さっと動く」を表した語が、やがて人や物の「速い」という意味に広がった。
コラム
- Taylor Swiftなど固有名詞と同綴でも語義は別で、文脈により「速い」の意味か固有名詞かを区別して理解する。
例文
コアイメージ
迅速な行動や処理を、無駄なくこなして短時間で結果を出すこと
英英
Done quickly and efficiently; acting with promptness and minimal delay to achieve the desired result.
語源
expeditiousは、ラテン語expeditus（expedire「障害を取り除く、用意する」の過去分詞）に由来し、用意を整えて物事を速やかに行うという意味に発展した。
コラム
- expeditiousはビジネス文書や報告でよく使われ、迅速かつ効率的な処理を表す堅めの語。