添付ファイルをご確認ください

使う場面とニュアンス

ビジネス

メールに資料やファイルを添付して送り、相手に確認をお願いするときに使います。丁寧ですが少し事務的な響きがあり、仕事のメールや正式な連絡に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please find the attached file.

  添付ファイルをご確認ください。

  元の表現よりやや改まったメール表現

• I've attached the document for your review.

  確認用に書類を添付しました。

  確認してほしい意図をより具体的に示す

• The document is attached for your reference.

  ご参考までに書類を添付します。

  確認よりも参考資料として送る場面向き

• Please check the attached document.

  添付書類をご確認ください。

  元の表現より直接的でわかりやすい

• The file is attached to this email.

  このメールにファイルを添付しています。

  確認を求めず、ファイルを添付した事実だけを伝える表現

こう返す

• Thanks, I’ll take a look.

  ありがとうございます。確認します。

• I can’t open the attachment.

  添付ファイルを開けません。

• Which file should I review first?

  どのファイルから確認すればよいですか。

よくある間違い

• ✕ Please see attached file.

  ○ Please see the attached file.

  attached fileという単数の名詞句を使う場合、通常はtheなどの限定詞が必要です。

• ✕ Please see attaching.

  ○ Please see attached.

  attachedは添付済みの状態を表す過去分詞で、ここでは動名詞のattachingは使いません。

• ✕ Please see attachment.

  ○ Please see the attachment.

  attachmentを特定の添付ファイルとして使う場合は、通常theなどの限定詞を付けます。

よくある質問

Please see attached.はどんな時に使う？

メールにファイルや資料を添付し、相手に確認してほしいときに使います。仕事上の連絡で使うのが一般的です。

Please see attached.は失礼？

失礼ではありませんが、短く事務的な表現です。より丁寧にするなら、Please see the attached file for your review.（確認のため、添付ファイルをご覧ください）のように対象を明示できます。