節
例文
コアイメージ
境界や基準で分けられた範囲のまとまり
関連語
使い方
-
section of
〜の部分
-
section on
〜に関する部分
類義語との違い
section:
段落や見出しで区切られたまとまり
part:
全体をいくつかに分けた一つのまとまり
chapter:
本や文章の大きな区切り（章）
piece:
切れ端や一つの小さな部分
英英
A part of something that is divided into smaller parts, such as a book, document, or structure. It can also refer to a group within a larger group or a specific area in a legal context.
語源
sectionは、ラテン語のsecare（切る）から来た言葉で、もともとは「切り取られたもの」を指し、そこから「部分」の意味になった。
コラム
- 英語の本文ではsectionが段落や見出しで区切られたまとまりを示し、番号や見出しと合わせてどの範囲か判断されることが多い。
例文
コアイメージ
主語と動詞を含む文の一部で、独立節と従属節に分かれる
関連語
使い方
類義語との違い
clause:
文では節、契約文では個別の取り決めを指す条項
term:
契約上の取り決めや期間を指し、条項群を表す場合が多い
condition:
契約適用の前提となる要件や制約を表す語
article:
法律文で章より下位の条文や項目を指す語
英英
A part of a sentence that contains a subject and a verb; can be an independent clause or a dependent clause.
語源
clauseは、ラテン語clausula由来で古フランス語を経由して英語に入った語で、文の区切りや節を指す
コラム
- 従属節は接続詞や関係詞で始まることが多く、独立節はそれだけで意味が通るため、接続詞や関係詞の有無で節を見分けると長文で主語と述語をつかみやすい
例文
Earthworms move by contracting each metamere in sequence.
ミミズは各節を順番に収縮させて動く。
コアイメージ
節としての繰り返された体の部分で、各節が独立して収縮や運動を行う単位を指す
英英
A repeated body segment in a segmented animal, each unit capable of independent movement or function, as in annelids.
語源
metamereは、ギリシャ語のmeta-（後・越えて）とmeros（部分）から入り、繰り返す体の部分を表す学術用語として発達した。
コラム
- metamereは主に環形動物や節足動物の解剖学・発生学で用いられる専門用語で、日常会話ではsegmentが使われることが多い。