味方する
「味方する」の英語
「味方する」は英語で side with と言います。対立する相手の一方を支持するときに使い、take sides with も同じ意味で使えます。単なる意見への同意には agree with が適しています。
ゲームで覚える・約 1 分
side with をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
I always side with my best friend.
私はいつも親友の味方をする。
コアイメージ
対立する両者のうち一方に寄り添い、その側を支えるイメージ
関連語
類義語との違い
side with:
人や立場に味方する
support:
広く支持・支援する。助けたり賛成したりする意味を含む
agree with:
意見や考えに同意する。行動や支援を伴わないことが多い
back:
計画や人を積極的に後押しする。資金や行動で支援する場合が多い
英英
To support or agree with someone in a disagreement or conflict.
語源
side withは、side＝側面や立場、with＝〜と共にあること。立場（side）に共にいる（with）ことを示し、誰かの味方になって支える、〜に味方するという意味になる。
コラム
- agree with が単に意見に同意するのに対して side with は争いで一方の立場に立って支持するニュアンスが強い
例文
コアイメージ
相手の意見や立場に同意して、その側に付く
英英
To align with or agree with a person or group's opinion or position, often in a discussion or dispute.
語源
take sides withは、'take one's side'などの表現の派生で、take＝選ぶ、sides＝陣営、with＝〜と共にが組み合わさり『〜の陣営に加わる』の意味になった
コラム
- 同意や支持を示す場面では take sides with + 人・集団 の形で用いられ、意見や立場の一致を表す語として使われる
「味方する」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The judge should not take sides with either group.
- TOEIC・ビジネス
Our manager refused to take sides with either department.
- 日常会話
「味方する」を英語にするときのよくある間違い
× I side to her.
○ I side with her.
side withの後ろに味方する相手を置きます。
× I take sides him.
○ I take sides with him.
take sides withで一方の側に付くという形になります。