Make ~ and squeeze hard.

使う場面とニュアンス

カジュアル

工作や運動、応急処置などで、相手に手や物の形を作らせたあと、力を入れて握るよう指示するときに使います。短く直接的な命令文なので、親しい相手や指導中の場面に向いており、目上の人には please などを添えると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Form a ball and squeeze it firmly.

  ボールを作って、しっかり握って。

  squeeze の目的語 it を明示した、少し説明的な表現

• Roll it into a ball and squeeze it firmly.

  それを丸めて、しっかり握って。

  丸める動作を具体的に示す表現

• Shape it into a ball, then squeeze.

  それをボールの形にしてから、握って。

  動作の順番をはっきり示す表現。強さは明示しない

• Please make a ball and squeeze hard.

  ボールを作って、強く握ってください。

  please を加えて、直接的な指示を少し和らげた表現

• Make one and give it a firm squeeze.

  それを一つ作って、しっかり握って。

  give it a squeeze を使った自然な口語表現

こう返す

• Okay, I'll try it now.

  わかった、今やってみる。

• I can't squeeze it any harder.

  これ以上強くは握れません。

• What shape should I make?

  どんな形を作ればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Make and squeeze hard a ball.

  ○ Make a ball and squeeze hard.

  目的語は make の直後に置くのが自然です。

• ✕ Squeeze hardly.

  ○ Squeeze hard.

  hard は「強く」、hardly は「ほとんど～ない」という意味なので、握る強さを表す場合は hard を使います。

よくある質問

Make ~ and squeeze hard. はどんな時に使う？

粘土や紙などで形を作ったあと、強く握るよう指示するときに使います。手の運動や工作の説明で使われることが一般的です。

Make ~ and squeeze hard. は失礼？

命令形なので、親しい相手や指導中には自然ですが、相手によっては直接的に響きます。目上の人や客には、Could you make ... and squeeze hard? のように依頼形にするのがより一般的です。