丸め

「丸め」の英語

「丸め」は英語で rounding と言います。数値を近い値に合わせる処理全般を指し、特にコンピューターや会計で、四捨五入や丸める桁などの規則を示すときに使います。

「丸め」の英語の使い分け

rounding
コンピューターや会計で、数値を指定した桁に合わせる処理を指します。
The system uses rounding to two decimal places.
そのシステムは小数点以下2桁への丸めを使います。
rounding off
一般向けの説明で、数値を丸めることを表す一般的な言い方です。
Rounding off can make the total easier to read.
丸めることで、合計が読みやすくなることがあります。

「丸め」の例文

The invoice included rounding to two decimal places.

請求書には小数点以下2位への四捨五入が含まれていた。

コアイメージ

数値の小数以下を指定桁で近い値に合わせる四捨五入

英英

The process of adjusting a numeric value to a specified digit by approximating it to the nearest value.

語源

roundingは、round（丸い・丸める）に動詞化接尾辞 -ing が付いて「丸めること」「数値を丸めて近似する操作」を表す語から、数値の四捨五入の意味に用いられるようになった。

コラム

コンピュータや会計ではrounding（四捨五入）の規則が実装や慣習で異なり、どの丸め方を使うかが記載されることが多い。

「丸め」のレベル別の例文

中学
The price needs rounding to the nearest dollar.

その価格は最も近い1ドル単位に丸める必要があります。
高校・英検2級
Different rounding rules can produce slightly different results.

異なる丸め規則によって、結果が少し異なることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please check the rounding method before approving the financial report.

財務報告書を承認する前に、丸めの方法を確認してください。
日常会話
Just round off the final number.

最後の数字は丸めておいてください。

「丸め」を英語にするときのよくある間違い

× The amount was rounded to 2 decimal.

○ The amount was rounded to two decimal places.

小数点以下の桁数は「decimal places」と表し、通常は複数形にします。

「丸め」の英語についてよくある質問

Q. 「丸め」を英語で一言で言うと？

rounding が一般的です。数値を指定した桁に合わせる処理を指します。

Q. rounding と rounding off の違いは？

意味はほぼ同じですが、rounding はコンピューターや会計などで使われる技術的な名詞として一般的です。rounding off は一般向けの説明でも使われます。

Q. 「丸め」のビジネスメールでの言い方は？

Please check the rounding method. のように、rounding method で「丸めの方法」を表せます。

「丸め」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く