準決勝

「準決勝」の英語

「準決勝」は英語で semifinal と言います。semi は semifinal を短くした口語表現で、実況や会話でよく使われます。公式記録や書き言葉では semifinal が無難です。

「準決勝」の英語の使い分け

  • semifinal

    公式記録や書き言葉を含め、幅広い場面で使える標準的な表現です。

    The semifinal starts at seven tonight.

    準決勝は今夜7時に始まります。

  • semi

    semifinalの短縮形で、実況や会話などくだけた場面で使われます。

    They won the semi and reached the final.

    彼らは準決勝に勝ち、決勝に進みました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
semi
semifinalの短縮形で、実況や会話などくだけた場面で使われます。
They won the semi and reached the final.
彼らは準決勝に勝ち、決勝に進みました。
semifinal
公式記録や書き言葉を含め、幅広い場面で使える標準的な表現です。
The semifinal starts at seven tonight.
準決勝は今夜7時に始まります。

semi

意味

例文

They advanced to the semi after a tense match.

彼らは緊迫した試合の末に準決勝に進出した。

コアイメージ

semifinalの略語として使われる準決勝

英英

An informal abbreviation of semifinal, referring to the penultimate round of a tournament or competition.

語源

semiは、semifinalを短縮した形で、半を表す接頭辞semi‑に由来する語が縮まって準決勝を表すようになった。

コラム

  • 公式記録や書き言葉ではsemifinalが用いられることが多く、実況や会話ではsemiが短縮形として定着している

semifinal

意味

例文

The semifinal will be held at 7 p.m. tonight.

準決勝は今夜19時に行われます。

コアイメージ

スポーツや大会で用いられる用語で、決勝の前に行われる試合やラウンドを指す

英英

The penultimate stage or match in a tournament or competition, preceding the final and determining which participants reach the final.

語源

semifinalは、接頭辞semi-（半）とfinal（決勝）を組み合わせた語で、決勝の前段階に行われる試合を表す。

コラム

  • 英語では名詞と形容詞の両方で使われ、形容詞ではsemifinal matchのように名詞を修飾する。

「準決勝」のレベル別の例文

「準決勝」を英語にするときのよくある間違い

  • × The pre-final

    ○ The semifinal

    英語では「決勝前」をそのまま訳さず、semifinalを使います。

  • × We advanced to semifinal.

    ○ We advanced to the semifinal.

    特定の試合やラウンドを指すため、通常はtheを付けます。

「準決勝」の英語についてよくある質問

Q. 「準決勝」を英語で一言で言うと？
semifinal が標準的です。semi はその短縮形で、会話や実況で使われます。
Q. semifinal と semi の違いは？
semifinal は公式・一般的な表現で、semi はより短くくだけた表現です。意味は同じです。
Q. 「準決勝」の英語をスポーツの記事でどう言う？
スポーツの記事や公式発表では、The semifinal や the semifinal match のように semifinal を使うのが一般的です。

「準決勝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1