look out ~

使う場面とニュアンス

カジュアル

危ない物や人に気づいてほしいとき、相手へすぐ注意を向けるために使います。友達や家族など親しい相手に自然で、緊急時には強い声で呼びかけることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Watch out for the slippery steps.

  滑りやすい階段に気をつけて。

  look out for とほぼ同じ意味で、危険を感じたときの強い呼びかけにも使われる

• Be careful around the machinery.

  機械の周りでは気をつけて。

  幅広い場面で使える一般的な注意表現

• Keep an eye out for stray dogs.

  野良犬がいないか注意して。

  しばらく注意を払い、見つけたら気づけるようにするニュアンスがある

• Mind the gap between the train and the platform.

  電車とホームの隙間にご注意ください。

  案内放送や掲示で使われる簡潔な表現

• Take care not to touch the hot pan.

  熱いフライパンに触らないよう気をつけて。

  特定の行動をしないよう促す表現

こう返す

• Thanks for warning me.

  教えてくれてありがとう。

• I’ll be more careful.

  もっと気をつけるよ。

• What should I look out for?

  何に気をつければいいの？

よくある間違い

• ✕ Look out the wet floor.

  ○ Look out for the wet floor.

  注意する対象の前には通常 for が必要

• ✕ Look out to the car!

  ○ Look out for the car!

  車などの対象には to ではなく for を使う

よくある質問

look out ~はどんな時に使う？

危ない物や状況に相手の注意を向けたいときに使います。look out for の後ろに、注意する対象を置くのが一般的です。

look out ~とwatch out for ~の違いは？

どちらも危険や注意すべきものを知らせる表現で、意味に大きな違いはありません。Watch out! は危険が迫っているときの強い呼びかけとして使われることがあり、look out for は特定の対象に注意を向けるときによく使われます。