Whose fault is ~?

使う場面とニュアンス

カジュアル

問題や失敗について、誰に責任があるのかをはっきり問いただしたい時に使います。責める気持ちが強く伝わりやすく、友達や家族との口論などでは使えますが、職場では相手を追及する印象になりやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Who’s to blame for this?

  これは誰の責任？

  元の表現より口語的で、責める気持ちが強い

• Who caused this problem?

  この問題を起こしたのは誰？

  原因を作った人に焦点を当てる直接的な表現

• Who is responsible for this mistake?

  このミスの責任者は誰ですか？

  元の表現より客観的で、仕事でも使いやすい

• Was this someone’s fault?

  これは誰かのせいだったの？

  誰かを直接責めず、やわらかく確認する表現

• Who should take responsibility for this?

  これは誰が責任を取るべきですか？

  責任を負うべき人を問う、やや硬い表現

こう返す

• It was probably my mistake.

  たぶん私のミスです。

• I don’t think anyone is to blame.

  誰のせいでもないと思います。

• What exactly are you asking about?

  具体的に何について聞いているの？

よくある間違い

• ✕ Whose fault of the accident?

  ○ Whose fault was the accident?

  “fault” の前に “whose” を置き、過去の事故については “was” を使います。“fault” の後ろに “of” は置きません。

• ✕ Who is fault?

  ○ Whose fault is it?

  「誰のせいか」を表すには、人を表す “who” ではなく所有を表す “whose” を使います。

• ✕ Whose fault this is?

  ○ Whose fault is this?

  疑問文では主語とbe動詞を入れ替え、“is” を “fault” の前に置きます。

よくある質問

Whose fault is ~? は失礼？

かなり直接的で、相手を責めるように聞こえやすい表現です。友達や家族とのくだけた会話では使えますが、職場では “Who is responsible for this?” のような表現が一般的です。

Whose fault is ~? への返事は？

自分に責任があるなら “It was my mistake.”、誰のせいでもないなら “I don’t think anyone is to blame.” と返せます。責められている内容を確認したい時は “What exactly are you asking about?” が使えます。