Keep ~ hydrated.

使う場面とニュアンス

どちらでも

暑い日や運動、屋外作業などで、相手や周囲の人に水分補給を促すときに使います。健康を気づかうやさしい助言ですが、命令形なので、フォーマルな場面では Please や Make sure to を添えるとより丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Stay hydrated.

  水分補給を忘れないでね。

  より短く、日常的に使える言い方

• Make sure you stay hydrated.

  しっかり水分補給を続けてね。

  念押しするニュアンスが強い

• Drink plenty of water.

  水をたくさん飲んでね。

  水分補給の方法を具体的に示す

• Keep yourself well hydrated.

  しっかり水分を取った状態を保ってね。

  十分な水分補給を特に強調する言い方

• Make sure everyone stays hydrated.

  みんなが水分補給できるようにしてね。

  複数人への気づかいに使う

こう返す

• Thanks, I’ll drink some water now.

  ありがとう。今、水を飲むよ。

• I’m feeling fine, but I’ll make sure to drink some water.

  今は大丈夫だけど、ちゃんと水を飲むようにするよ。

• How often should I drink water?

  どのくらいの頻度で水を飲めばいい？

よくある間違い

• ✕ Keep you hydrated.

  ○ Keep yourself hydrated.

  “Keep you hydrated.” は単独の命令文としては使えません。自分の水分状態を保つように言う場合は、目的語に yourself を使います。

• ✕ Keep your body hydrate.

  ○ Keep your body hydrated.

  keep O の後ろで O の状態を表すには、過去分詞の hydrated を使います。

• ✕ Keep hydrated yourself.

  ○ Keep yourself hydrated.

  再帰代名詞 yourself は通常、動詞の直後に置きます。

よくある質問

Keep ~ hydrated. はどんな時に使う？

暑い日や運動、屋外作業などで、相手や周囲の人に水分補給を促すときに使います。やさしい助言として日常会話や職場で使えますが、フォーマルな場面では “Please keep yourself hydrated.” のようにするとより丁寧です。

Keep ~ hydrated. と Stay hydrated. の違いは？

“Stay hydrated.” は主語が相手自身で、「水分補給を続けてね」と短く伝える表現です。“Keep ~ hydrated.” は keep の後ろに yourself、the kids、everyone などを置き、誰の水分状態を保つのかを具体的に示します。