Yo!

使う場面とニュアンス

カジュアル

友だちや親しい仲間を見かけたときに、明るく軽く声をかける表現です。かなりくだけた言い方なので、先生や上司、初対面の人には一般的に使いません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Hey!

  やあ！

  Yo!より幅広い相手に使いやすい、カジュアルな呼びかけ

• Hey there!

  やあ、どうも！

  明るく親しみを込めたカジュアルなあいさつ

• What's up?

  どうしてる？

  あいさつを兼ねて相手の近況を尋ねる表現

• Sup?

  よっ、元気？

  What's up?をさらにくだけさせた言い方で、若者同士やチャットでよく使われる

こう返す

• Hey! What's up?

  やあ！ どうしてる？

• Sorry, I need to run.

  ごめん、もう行かないと。

• Hey, have we met before?

  やあ、前に会ったことあったっけ？

よくある間違い

• ✕ Yo, Professor Smith!

  ○ Hello, Professor Smith.

  先生に対してはYo!はかなりカジュアルすぎるため、Helloなどの丁寧なあいさつが適切です。

よくある質問

Yo!はどんな時に使う？

友だちや親しい相手を見かけたとき、軽く声をかける場面で使います。対面だけでなく、カジュアルなチャットのあいさつにも使えます。

Yo!は失礼？

親しい相手には失礼ではありませんが、かなりくだけています。先生、上司、初対面の人にはHelloやHiが一般的です。