電話機
「電話機」の英語
「電話機」は英語で telephone（または phone）と言います。家庭や職場の据え置き型なら landline phone が自然で、案内文や設備の説明では telephone set とも言います。telephone unit はやや技術的な表現です。
「電話機」の英語の使い分け
一般的な「電話機」を指す基本語です。会話では phone も非常によく使われます。
landline phone
携帯電話ではなく、家庭や職場の固定電話を指す自然な表現です。
ホテルやオフィスの設備案内で、電話機一式を指す表現です。
機器としての電話機を指す、やや技術的な表現です。
The technician replaced the telephone unit after testing it.
例文
コアイメージ
電話機として使われる、受話器と本体を備えた通話用の装置
英英
A unit comprising a base and a handset used for making and receiving telephone calls, referring to the complete phone apparatus rather than just a handset or service.
語源
telephone setは、telephone（遠くの声を伝える装置を表す語）とset（複数の部品がまとまった一組を表す語）が結びついて、受話器や本体などを一括して指す語として生まれた。
コラム
- telephone setはホテルやオフィスの案内文で見かける表現で、部屋やロビーに設置された電話機一式を指すことが多い。
例文
コアイメージ
通話のための器具全体をさし、受話器と本体で発信・着信を行う電話機
英英
A device used for voice calls, typically consisting of a handset and a base unit for sending and receiving calls.
語源
telephone unitは、tele（遠く）＋phone（声）から成るtelephoneにunitが付いて、受話器や本体を含む通話機器全体を表す語になった。
コラム
- 家庭やオフィスで使う据え置き型の電話機を指す語として用いられ、handset（受話器）やmobile phoneと区別して使われる
「電話機」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Our hotel room has a landline phone beside the bed for emergencies.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the telephone set in Conference Room B is working.
- 日常会話
「電話機」を英語にするときのよくある間違い
× telephone machine
電話機を machine と呼ぶのは一般的ではありません。
× mobile telephone set
携帯電話は通常 mobile phone と言い、telephone set は使いません。