見張って

「見張って」の英語

「見張って」は英語で keep watch と言います。日常会話では watch もよく使い、警備などで「警戒して」を強調するなら vigilantly が適切です。

「見張って」の英語の使い分け

「見張って」の例文

The guards patrolled the perimeter vigilantly throughout the night.

警備員たちは夜通し周辺を警戒して巡回した。

コアイメージ

警戒して、危険や異常を察知するために周囲を注意深く見守ることを示す

英英

in a watchful and alert manner, paying close attention to possible danger or irregularities

語源

vigilantlyは、ラテン語vigilare（起きている）に由来する形容詞vigilantから副詞化した語で、見張りや注意の状態を表す

コラム

  • 警備や見張りの文脈でよく使われ、guardsやwatchersと組んで「夜通し警戒して」と表現される

「見張って」のレベル別の例文

「見張って」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please make a watch.

    ○ Please keep watch.

    「見張りをする」は make a watch ではなく keep watch と言います。

  • × I am looking the entrance.

    ○ I am watching the entrance.

    look を使うなら look at the entrance となりますが、単に見るという意味です。見張る、注意して監視するという意味では watch を使います。

「見張って」の英語についてよくある質問

Q. 「見張って」を英語で一言で言うと？
基本表現は keep watch です。日常会話で人や場所を見ていてほしい場合は watch が一般的です。
Q. watch と vigilantly の違いは？
watch は「見張る」という動詞で、vigilantly は「警戒して」という副詞です。vigilantly は警備や危険への警戒を強調します。
Q. 「見張って」の英語を警備の場面でどう言う？
stand guard または keep watch が使えます。警備員や兵士が持ち場を守る場合は stand guard が自然です。

「見張って」と関連する日本語の英語

「見張って」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「見張って」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1