~ is eligible for return.

使う場面とニュアンス

ビジネス

返品条件を満たしている商品について、店員やカスタマーサポートが案内する時に使います。日常会話よりも、返品ポリシーや注文対応などで使われる事務的でややかたい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You can return this item.

  この商品は返品できます。

  より直接的で、日常的な言い方

• This item qualifies for a return.

  この商品は返品の条件を満たしています。

  元の表現に近い事務的な言い方

• This item may be returned within thirty days.

  この商品は30日以内なら返品できます。

  返品できる期間を明確に伝える表現

• This item meets our return requirements.

  この商品は当社の返品条件を満たしています。

  規定への適合を強調する表現

• Returns are accepted for this item.

  この商品は返品を受け付けています。

  返品ポリシーを案内する、事務的な表現

こう返す

• Great, I’ll send it back today.

  よかったです。今日返送します。

• Thanks. Is a refund available?

  ありがとうございます。返金は可能ですか？

• What conditions does it need to meet?

  どんな条件を満たす必要がありますか？

よくある間違い

• ✕ This item is eligible to return.

  ○ This item is eligible for return.

  eligibleの後ろでは、返品の対象であることを表す場合はforを使うのが基本です。

• ✕ This item is eligible for return back.

  ○ This item is eligible for return.

  return自体に「返す・返品する」という意味があるため、backを重ねるのは不自然です。

よくある質問

“~ is eligible for return.”はどんな時に使う？

商品が返品条件を満たしていると、店員やカスタマーサポートが案内する時に使います。返品ポリシーや注文対応など、事務的な場面で使うのが一般的です。

“is eligible for return”と“You can return it.”の違いは？

“is eligible for return”は返品条件を満たしているという事務的な案内です。“You can return it.”は、返品できることをより直接的に伝える日常的な表現です。