Dance with ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

パーティーやダンスの練習などで、誰かに特定の相手と踊るよう気軽に促すときに使います。短く直接的なので、友達や家族には自然ですが、目上の人や初対面の人には please などを添えると柔らかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's dance with Maya.

  マヤと一緒に踊ろう。

  相手に促すより、自分も参加する誘い方

• Would you dance with Ben?

  ベンと踊っていただけますか。

  丁寧に依頼や提案をする言い方

• Can you dance with your sister?

  妹と踊ってくれる？

  カジュアルなお願いとして尋ねる形

• Go dance with Alex.

  アレックスと踊っておいで。

  背中を押す感じがあり、やや強め

• Why don't you dance with Tom?

  トムと踊ったら？

  押しつけずに提案する柔らかい表現

こう返す

• Sure, I'd love to.

  もちろん、喜んで。

• Not right now, I'm taking a break.

  今はちょっと無理。休憩中なんだ。

• Who did you have in mind?

  誰と踊ればいい？

よくある間違い

• ✕ Dance to Ken.

  ○ Dance with Ken.

  人と一緒に踊る相手には with を使います。

よくある質問

Dance with ~ は失礼？

友達や家族に使うなら、通常は失礼ではありません。ただし命令形なので、初対面の人や目上の人には Would you dance with ~? のようにすると一般的です。

Dance with ~ と Let's dance with ~ の違いは？

Dance with ~ は相手にその人と踊るよう促す表現です。Let's dance with ~ は話し手も一緒に踊ろうと誘う表現です。