未使用の

「未使用の」の英語

「未使用の」は英語で unused と言います。new は新品や新しい物、unspent は未使用の予算や資金、unconsumed は食べられずに残った食品などについて使います。

「未使用の」の英語の使い分け

例文

New cars often lose value quickly.

新しい車はしばしば価値が急速に下がる。

コアイメージ

以前になかったものが最近できた、あるいはまだ使われていない状態を指す

英英

Not existing before; recently made, discovered, or introduced, often implying newness in use or attention.

語源

Newは、古英語nīwe(新しい)に由来し、ゲルマン祖語の語根から発展して現在の形となった

コラム

  • 英語のnewは新品・最新・斬新など複数の意味を持ち、商品名や見出しで「新しい」を強調する表現として使われることが多い

例文

She returned the unconsumed ticket for a refund.

彼女は未使用のチケットを払い戻しのために返却した。

コアイメージ

未使用のものが使われずにそのまま残っていることを指す

英英

Not having been used, eaten, or otherwise consumed; remaining unused or not expended.

語源

unconsumedは、否定接頭辞un-とラテン語consumere(com=共に+sumere=取る)に由来する英語consumeの過去分詞consumedから成り、消費されていないことを表す

コラム

  • unconsumedはチケットや商品がまだ使われていない状態を表し、返金や返品の説明で見られる表現となる

例文

She found several unspent tickets in the old shoebox.

彼女は古い靴箱の中で数枚の未使用のチケットを見つけた。

コアイメージ

未使用の状態で、物や金が使われずにそのまま残っていること

英英

Not used or expended; remaining unused, especially of items, tickets, or money that have not been spent.

語源

unspentは、接頭辞un-(否定)とspendの過去分詞spentの組み合わせで、文字どおり『費やされていない=未使用の』という意味になった。

コラム

  • unspentは切符や予算のように本来使われるはずのものがまだ使われていない状態を表し、物と金額の両方で用いられる。

「未使用の」のレベル別の例文

「未使用の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This product is unuse.

    ○ This product is unused.

    unused は「未使用の」という意味の形容詞です。unuse という形は使いません。

  • × I have unused money in my wallet.

    ○ I have some unspent cash in my wallet.

    お金がまだ使われていないことを表す場合は、unused より unspent のほうが自然です。

「未使用の」の英語についてよくある質問

Q. 「未使用の」を英語で一言で言うと?
unused が最も直接的で、商品や道具などがまだ使われていない状態を表します。
Q. 「未使用の」と new の違いは何ですか?
new は新品や新しい物全般を表しますが、unused は実際にまだ使っていないことに焦点を置きます。
Q. 「未使用の予算」は英語で何と言いますか?
「未使用の予算」は unspent budget と言うのが一般的です。お金や予算がまだ使われていないことを表します。

「未使用の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1