条件を満たす
「条件を満たす」の英語の使い分け
meet the requirements
条件・基準・期限などに幅広く使う基本的で自然な表現です。
satisfy requirements
必要条件や基準を満たすことを硬めに述べる表現です。
fulfill requirements
要件や義務を完全に果たす場面で使うやや硬めの表現です。
例文
I met my friends at the park after school.
放課後、友人たちと公園で会った。
コアイメージ
別々にいた人たちが同じ時間・同じ場所に集まり、顔を合わせること
関連語
使い方
-
meet a deadline
締め切りを守る
-
meet expectations
期待に応える
-
meet the requirements
要件を満たす
-
meet for lunch
昼食をとる
類義語との違い
meet:
人と直接会う、対面する
see:
人に会う、会って話したり時間を過ごしたりする
visit:
家や場所を訪ねて会う、訪問する
英英
To go to a place or come together with others to see or talk with them; to encounter someone by chance or be introduced to someone; also used to mean to satisfy or fulfill a requirement
語源
meetは、古英語mētan「出会う、見つける」から来て、そこから現在の「～と会う」という意味になった
コラム
- 人や場所を目的語に取ると実際に会う意味になり、条件や期限など抽象名詞を目的語に取ると「満たす」「間に合わせる」という意味になるため目的語で区別する。
例文
The answer satisfied me.
その答えは私を満足させた。
コアイメージ
欲しいものや必要を十分に与えて、探す行動や期待が終わる状態にするイメージ。
関連語
使い方
-
satisfy requirements
要件を満たす
-
顧客のニーズを満たす
-
satisfy customer expectations
顧客の期待を満たす
類義語との違い
satisfy:
要求・条件を満たして満足させる
meet:
基準や要求、条件を客観的に満たすことに重点がある。
fulfill:
義務や約束、計画などを果たして完了することに重点がある。
英英
To make someone feel pleased by meeting their wishes or requirements; to provide what someone needs or wants; to ensure that something is correct or acceptable; to fulfill a certain standard or purpose.
語源
satisfyは、ラテン語satis＋facereが古フランス語を通って英語に入り、もともとの「十分にする」から「～を満足させる」という意味になった。
コラム
- satisfyは他動詞で「〜を満足させる」を表し、I am satisfiedのような状態表現と混同せず目的語を直接取る点を押さえる。
「条件を満たす」のレベル別の例文
「条件を満たす」を英語にするときのよくある間違い
× I do the conditions.
○ I meet the conditions.
「条件を満たす」は do ではなく meet を使うのが基本です。
× I am satisfy the requirements.
○ I satisfy the requirements.
satisfy は目的語を直接取る他動詞なので、am は不要です。